Отзывы на книгу: Вселенная Хаяо Миядзаки. Картины великого аниматора в деталях; БОМБОРА, 2021

Работы великого Хаяо Миядзаки любит вся наша семья, поэтому мимо книг о его творчестве я не прохожу. Эта - вторая в моей библиотеке и, пока что, лучшая.
Японская культура принципиально отличается от христианской европейской, к которой мы ближе, поэтому далеко не все в творчестве художника нам понятно. А найти ответы на свои вопросы и глубже погрузиться в волшебные миры хочется, как и узнать о жизни человека, в воображении которого эти миры и населяющие их персонажи родились. Книги в этом помогают, но возникает проблема той же культурной специфики. Написала анализ творчества американка С.Нейпир – получился феминистический фрейдизм, в котором жизнь и работы Миядзаки превратились в иллюстративный материал для ее теорий. Автор этой книги - француз, влюбленный в Японию и ее культуру. Он искренне пытается понять смысл творений режиссера без навязывания своего мнения, оценок не дает. Книга содержит конкретные факты биографий Миядзаки, его сына, соратников, преемников. Я имею представление об этих людях и их фильмах, поэтому все было понятно. Люди, мало знакомые с японской мультипликацией, увидят список имен и названий, который можно принять как руководство к действию. Работы героя книги рассмотрены более подробно: история создания, сюжет, краткий анализ. Ничего лишнего. Если подумать, по каждому фильму Миядзаки можно писать отдельные книги, чтобы собрать все сказанное, увиденное, придуманное и надуманное. Но это будут другие книги.
Есть у этого издания один существенный недостаток – ни одной иллюстрации, кроме той, что на обложке и повторяющейся графики в начале и конце разделов книги. Очень большие поля, поэтому реально текста немного. Хорошая бумага и печать.

Читала много биографий, это худшая! Так бездарно написать о таком потрясающем человеке, создавшем особый мир, красивый, сказочный и немного сумасшедший.
Сухой язык, даты и факты, как учебник по истории да ещё бесконечные названия фирм, студий и прочих мест. Даже краткое описание мультфильмов написано до безобразия скучно. Покупая книгу, я ожидала проникнуть в мир творца, понять его ход мысли и представление о мире, понять откуда он черпает вдохновение для создания своих шедевров.
Деньги потрачены зря. Полное разочарование! Я так и не поняла что это за человек.
Я думаю книгу надо было назвать не "Вселенная Хаяо Миядзаки", а "Историческая справка творчества Хаяо Миядзаки"

Абсолютно бесполезная книга!
Подобные произведение берешь как некий артбук с дополнительной интересной информацией, но по факту получаешь просто перечисление того, что чем было вдохновлено, без визуального подтверждения. Биографии мастера можно найти и в общих источниках, остальное - просто сухой сбор информации автора.
Для кого будет интересна эта книга? Ну может быть для мультипликаторов. Но как одноразовые чтиво, когда не хочется анализировать работу мастера или собирать информацию по общим источникам.
Для иллюстратора книга была бесполезна. увы.

Книга интересная, но, к сожалению, нет иллюстраций. Это нужно учитывать при заказе.

Мне книга понравилась, купила несмотря на наличие негативных отзывов, не разочаровало.

Люблю творчество Хаяо Миядзаки, очень часто пересматриваю его мультфильмы.
Книга давно была в моих хотелках и я рада что наконец-то прочитала ее. В книге хорошо написана биография Хаяо Миядзаки, содержит множество фактов как о самом авторе прекрасных мультфильмов таки и о его сыне, приёмников и соратников.
Если нравиться творчество Хаяо Миядзаки эта книга для вас

Работы Хаяо Миядзаки в моём сердце ешё с детства,когда я впервые увидела \"Унесённые призраками\".И я не смогла пройти мимо данной книги.Тут и прелюбопытнейшее анализирование творчества Миядзаки,и его жизнеописание. Автор лёгок на слог,читать интересно.

Это что-то среднее между биографией и киноведческим очерком. Лучшие страницы посвящены именно разбору фильмов Миядзаки, а рассказ о жизни довольно краток и не тянет на полноценную биографию. Зато своеобразие творчества режиссера автор раскрывает подробно и мастерски, каждый фильм (кроме последнего, \"Как поживаете\", но это и понятно, он вышел только в этом году) удостоен отдельного внимания, о них говорится интересно, а главное - с любовью.

Книгу и в самом деле не назовешь очень увлекательной. По содержанию и стилю больше похоже на учебник. При чтении подробного описания и разбора фильмов Миядзаки возникает мысль, зачем писать очевидные вещи. С другой стороны, учитывая негативные отзывы на Кинопоиске, где люди откровенно заявляют, что ничего не поняли и фильм ни о чем - кому-то эта книга просто необходима.
Самый главный ее недостаток - плохой перевод. Полное ощущение, что книгу переводил школьник - старательно и с использованием умных слов, но подчас не очень понимая смысл переводимого. Поэтому постоянно натыкаешься то на малограмотный подстрочник, то вообще на путаное непонятное предложение, смысл которого не становится яснее даже после нескольких перечитываний. В одной сноске вообще присутствует просьба "Поправьте, если не так" и дальше оригинальное предложение на французском))) Вряд ли это обращение автора к читателям, скорее уж переводчика к редактору, которое просто забыли удалить) Можете сделать выводы об уровне перевода сами. Переводчица при этом написала предисловие в начале книги, вот это самомнение!
Остается только молча негодовать, что при таких ценах на книги ведущее издательство не стесняется выпускать работу такого низкого качества(