Отзывы на книгу: Потолок поднимайте, плотники. Симор. Вводный курс; Эксмо, Редакция 1, 1955, 1959, 1983, 1987

Чудный рассказ. В детстве привлекло непонятное название. Затем недоумевал над содержанием. О чем это?
Потом дошло. Вот уже больше полувека нет-нет, да перечитываю.
Мы слышим рассказчика, слышим и видим его собеседников, но главный герой, тот о ком всё это, в рассказе явно не присутствует. Косвенно, исподволь, с чужих слов, ненавязчиво, штрихами..А ведь по сути, речь идёт, как в тургеневских "Отцах и детях", о новом человеке. Какой он? В кого вырастет?
По мне, так весь талант Сэлинджера уместился в этом рассказе, не в повести...

Интересный такой вариант перевода "Выше стропила,плотники". Видимо новое издание с новым названием повести должно нести некий новый посыл. Тут стоит в очередной раз отблагодарить Беккета за то, что большинство романов назвал именами собственными.

представленный сборник содержит, пожалуй, наиболее сложные для восприятия и весьма дидактичные произведения из всей серии Сэлинджера о "гениальной семейке"... конечно, они важны, с точки зрения понимания идеологии и морального посыла автора... но продираться сквозь довольно перегруженный язык "Симора..." крайне непросто... хотя попробовать все же стоит... только советую поискать издание с переводом Риты Райт-Ковалевой...