Отзывы на книгу: Станция на горизонте (Эрих Ремарк); ООО "Издательство Астрель", 2023

Роман

Данный роман можно смело назвать началом творческого пути автора. Это как первое слово, написанное слово. Тут еще нет такой жести и безысходности, как в последующих романах Ремарка, но темы, которые станут центральными в его творчестве, уже проглядываются. Сюжет интересен. Я до этого не читал романов про гонщиков начала прошлого века, было любопытно поглядеть.

Книга выполнена качественно, мягкая обложка, интересный дизайн. Текст не плывет, читать довольно удобно. Само произведение мне не очень понравилось. После прочтения было тяжело даже вспомнить сюжет. Он прошел мимо меня. Только описание гонок было интересно читать. Произведение для меня на один раз, но знакомство с ранним творчеством любимого писателя того стоит.

Никогда не перестану признаваться в любви к Ремарку, а уж к его раннему творчеству тем более. Этот роман пропитан ароматами цветов и морского воздуха, лучами солнца и летнего вечера, неожиданных знакомств и судьбоносных встреч. Было очень интересно читать о гонках, проходивших в Европе в 20-е годы прошлого века, подробности, связанные с машинами, трассами и техническими моментами, совсем не показались мне скучными или тяжелыми для восприятия. Легкий слог, размеренное повествование, тонкая ирония и остроумие в диалогах героев, философские размышления, интриги и хитросплетения судеб, - эта книга прекрасно подойдёт для отдыха, так как в ней нет грустных и трагических моментов, присущих многим другим романам автора. Да, возможно, характеры героев не до конца раскрыты, а сюжет не слишком глубок, но у меня книга оставила очень приятное впечатление, и если вы хотите познакомиться с ранним периодом творчества Ремарка, обязательно прочитайте эту книгу или, так же горячо любимый мной, «Приют грез».

Это произведение - одно из первых проб пера автора. Не совсем странный эксперимент, как Гэм или Приют грёз, но уже ближе к настоящему Ремарку. История простая, без тех страстей, слез и восторга, которые вызывают у нас, например, Три товарища или На западном фронте без перемен. Для общего развития можно прочитать один раз, если вы не ищете чего-то задушевногоого и острого.

«Станция на горизонте» ранний роман Ремарка, и здесь он еще не так смел со своими героями. Главый герой и вообще получился довольно неубедительным. Вся книга - череда локаций и ситуаций, но в единый роман они не складываются. По мне, так это еще даже хуже, чем «Гэм». Читать можно только если вы такой ярый фанат Ремарка, что решили перечитать его всего. Ну еще можно купить для коллекции.

Пять за текст, за издание и перевод только четыре - есть корректорские ошибки, и выражение "дать шпоры мотору" (равно как и некоторые другие) удачным не назовёшь. Картинка на обложке только способна отпугнуть.