Отзывы на книгу: Луна и Смерть (Федерико Гарсиа Лорка); Азбука, 2021

Поэт Федереко Гарсиа Лорка - неординарная личность с яркой биографией, полной крутых поворотов и завершившейся трагическим финалом. Это оражено в его поэзии - светлой и жезнелюбивой, энергичной, в которой порой звучат меланхоличный, печальные мотивы.
Всем, кому хочется окунуться в жаркий день, или не менее жаркую, полную огромных, низко нависших над засыпающей землей звезд, - стоит почитать этот сборник стихотворений, вы обязательно найдето то, которой откликнется вашей душе.

Сборник замечательнейшей околдовывающей, завораживающей, глубокой поэзии Фелерико Гарсии Лорки. Переводы великолепные, издание достаточно уникальное. Особенно по такой цене. Обложка красивая и очень подходит к содержанию, проклейка хорошая, удобный карманный формат, странички серые, но достаточно прочные. Подойдет всем ценителям поэзии, как нашей, так и зарубежной. Покупайте, читайте, Лорку издают не так часто.

Сборник русских переводов Федерико Гарсиа Лорки - маст-рид для любителей поэзии. Особое внимание заслуживает цикл "Поэт в Нью-Йорке", который поражает своей необычностью. Лорка, наблюдая за жестокостью и бездушием мегаполиса, передаёт свои эмоции через смелые образы и яркие метафоры.

Использование современных для своего времени тем и стилей, поэта привлекает и заставляет задуматься. Уникальность перевода в том, что переводчики сумели сохранить атмосферу оригинального текста, передавая читателю всю глубину и остроту каждого стиха.

Русские переводы Лорки открывают перед нами новые грани его творчества и позволяют наслаждаться его поэзией в полной мере.

Именно так точнее всего можно описать мои эмоции.
Понравилась вводная статья об авторе, после неё читается ещё лучше, стихи воспринимаются ещё ближе. Некоторые из них особенно сильно задевают какие-то струны внутри.
Под аркою нашей встречи
горят поминально свечи.
Развейся же тенью милой,
но память о ней помилуй.
Поразительный поэт ❤️
Издание достойное, хороший перевод, приятная на ощупь бумага цвета типа ряженки, мне такая нравится больше, чем белая, так что рекомендую ?