Отзывы на книгу: Взор синих глаз (Гарди Томас); Рипол-Классик, 2021

Шикарная и красочная книга, в меру яркая обложка, приятная на ощупь, белые странички, хороший шрифт. Да ещё издана в красиво оформленной, новой серии Рипол-Классик "Оттенки любви". Замечательно просто держать в руках такое издание и перелистывать странички. А впереди приятное чтение впервые переведенного на русский произведения полюбившегося мне автора. Написан красивым слогом Томаса Харди, уникальный, увлекательный и впечатляющий роман, в котором практически невозможно предугадать развитие сюжета и тем более совершенно неожиданный финал.

Хорошее оформление книги. Твердый переплет, приятные белоснежные страницы. Но вот перевод немного страдает. Ощущение, что переводчик не знает о существовании причастий и деепричастий, поэтому очень много разных "кои", "кое" и других вариантов этого слова. А также много "что" вместо "который". Утомительно, особенно, когда в предложении встречаются все три варианта разом.

Томас Харди или Гарди – британский автор 19-20 века интересными и редко издаваемыми произведениями. К самому популярному можно отнести книгу «Вдали от обезумевшей толпы» и все же «Взор синих глаз» или «Голубые глаза» так же стоит внимания читателя. Оформление высокого качества и подойдет в качестве подарка. Обложка приятная на вид и на ощупь, цвет страниц – белоснежный, шрифт четкий и удобный для глаз, по размеру – стандартная.

Ужасная жёлтая шероховатая бумага, знала бы не стала покупать, прочитала бы в электронном варианте.

Впервые прочитал этот роман на английском языке, был в полном восторге! Одна из самых моих любимых книг на равне с «Ночь нежна» Фицджеральда, или «Анна Каренина» Толстого. Очень рад, что наконец-то появился перевод на русский язык. Всем любителям романтической классики посвящается.

Не в первый раз берусь за чтение книг великолепного Т. Харди, безусловно роман - жемчужина английской классики. Произведение затронуло душу, впрочем как и всегда, при прочтении его книг. Сюжет не новый, но тягучий и захватывающий с романтической аурой и любовной интригой с интересом проходящий через весь текст. Запоминающееся оригинальное развитие сюжета, детальное описание происходящего в ажуре тонкого юмора. Очень понравилось всестороннее раскрытие персонажей, которые противостоят моральным устоям и предрассудкам. Впечатление всегда только грандиозное. Издание качественное, а вот обложка, на мой взгляд, для такого произведения простовата.