Отзывы на книгу: Япония. Полная история страны (Тайдзи Танака); ООО "Издательство Астрель", 2021

Судя по ознакомительному фрагменту очень красивое издание, много иллюстраций, ключевые исторические персонажи с портретами помещены в начале книге для улучшения восприятия.

Просто отвратительный перевод. Мало того, что сделал неграмотно и непрофессионально, переводчик считает своим долгом постоянно вставлять своё никому не нужное мнение по любому вопросу, смешивая это с текстом книги, пытаясь тем самым выдать это за слова автора. Апогеем стало «примечание от переводчика» в конце, где этот необразованный профан на пару страниц распинается на тему территориальных проблем, как будто кто-то должно волновать, что он об этом думать. Не тратьте своё время, а тем более не тратьте деньги

Очень странная книга. Пока не прочитала всё остальное, но берём несколько примеров из "Топ-25. Самые знаменитые персонажи японской истории". Не написано, что Кэндзабуро Оэ лауреат Нобелевской премии, но зато написано, что на это премию Мисима Юкио номинировался трижды. Из кинематографистов в список вошёл почему-то один Китано Такэси, но нет автора "лучшего фильма всех времён и народов" по нескольким опросам последних лет - Одзу Ясудзиро. Порядок написания фамилии и имени взят из списка: в алфавитном списке кто-то стоит по имени, а кто-то по фамилии: Оэ на К и Акутагава на Р по именам, а Мисима на М и Китано на К - по фамилиям. Если и дальше в книге будут такие "странности", то вряд ли стоит ее читать.

Впервые древняя Япония упоминается в китайских исторических хрониках империи Хань 1 века н. э.. В этих письменах говорится, что древние представители Японии вадзин обитали на островах в Восточном море, были разделены на 100 небольших государств и периодически платили Китаю дань.
250 – Возникло первое японское государство Ямато.
Вторая половина VI века – распространение буддизма в Японии.
604 – провозглашено «Уложение семнадцати статей» принца Сётоку-тайси, которое стало первым японским законодательным актом.
VII–VIII века – реформы Тайка.
794 – Столица перенесена в Хэйан (современный Киото).
1191 – Появление буддийской школы Дзэн.

Очень тяжело, оказывается, читать историю Японии, сжатую до трехсот страниц. На некоторых страницах упоминается по 3-4 императора и столько же чисто японских терминов, а потом ещё и сегуны подключаются! Мозгу сложно, интерес к книге падает. Все галопом, не выделяя главные вехи в японской истории. А ведь было бы куда интереснее больше прочитать, например, про период Воюющих провинций, чем с зевотой узнавать какой император сменил какого в 9 веке... Но самое худшее, что книга просто переполнена ошибками! Обрывающиеся на полуслове предложения, точки в середине предложений, пропущенные слова. И всё это почти на каждой странице! Серия История на пальцах частенько грешит небрежностью книг и это многое говорит об отношении издателя и к этой книге, и к читателям, но здесь они превзошли себя!

Странное и слишком короткое описание. Более, чем сжатое. Не знакома с оригиналом, но не думаю, что там настолько все сумбурно.
Как япониста задело то, что о трагедии в Хиросима и Нагасака была сказана 1 строчка, в то время, как трагедии на АЭС в Фукусима уделено несколько страниц. Писал ли так автор, или сократил редактор, налажал переводчик-вопрос. Но не осветить столь болезненное и громкое происшествие в жизни страны - считаю большой оплошностью.

Отличная книга для интересующихся историей и культурой Японии. Танака Тайдзи занимательно описал исторические события Японии от древности до современности. Понравилось то, что несмотря на сравнительно небольшой объем книги, автору удалось описать события и исторических личностей в достаточно подробных и ярких деталях. Мне было интересно прочитать эту книгу - не жалею, что именно эта книга, в моем случае, была приобретена для знакомства с историей страны Восходящего солнца.

На данный момент прочитал 5 глав данной книги. Разнообразные отзывы и комментарии оставляю редко. В этом случае решил отойти от своего правила. Главное замечание: в тексте много ошибок. Орфография, пропущенные слова, даже попадались случаи среза части слов (например, часть исторического имени просто отрезана). Приходится учитывать смысл предыдущих и последующих предложений. В плане информативности рекомендовал бы книги за авторством Прасол А.Ф. По тематике Японской истории у него цикл из 6 книг. Единственно, цена каждой его книги будет существенно выше. Однако качество лучше.
Чем занимались целых 3 редактора? Был ли корректор? Странно. 2023г - качество оставляет желать лучшего.

Невероятно, но многовековая история Японии уместилась в книгу довольно средних размеров! Конечно, многое пропущено, но все основные моменты описаны, так что для первичного ознакомления книга вполне подходит. Важно и то, что написал ее японец - так что это как бы взгляд изнутри. В начале книги список ключевых дат и топ-25 самых знаменитых персонажей японской истории. Также в книге множество черно-белых иллюстраций и фотографий.

Если хотели узнать Японию глубже, начиная с истории, то я не советовал бы данную книгу. Да, она большая, но это далеко не факт, что она будет глубоко вдаваться в подробности. Все прозрачно, все где-то на поверхности. Про ошибки можно и не писать, они там есть. То где-то цифры не правильные, То имена какие-то исковерканы, а где-то вообще смысл теряется, будто по несколько слов забыли написать. Я все же надеюсь, что это просто перевод очень кривой и все.