Отзывы на книгу: Залив ангелов (Боуэн Риз); Аркадия, 2021

Всегда рада книгам Риз Боуэн - после похождений шпонки ее величества. Эта книга - легкая, очаровательная. Детективная загадка, между тем, присутствует. Пока читала эту книгу, настроение очень быстро поднялось. Прямо захотелось научиться готовить то же самое, что готовили при дворе королевы Виктории - в этом смысле книга очень затягивает.

Очень понравилась книга)
Она достаточно легкая и интересная.
Главная героиня не раздражает, ведет себя достойно и знает чего хочет. Взаимоотношения с персонажами на уровне, много кулинарии в книге.
Под конец стало немного наивно, но это книгу не испортило)

Никогда не читала книги этого автора. Попалась случайно. Не пожалела. Женский легкий роман. Хочется дочитать и наконец раскрыть тайну вместе с главной героиней. Легко читается .Хотя некоторые моменты в книги пропускала, показалось скушновато просто описание. Но это небольшая мелочь которая в целом не откладывает плохих эмоций. Советую почитать, когда скучно и плохое настроение или кому надоели слишком заморочистые умные книги.

Добротно написанный женский роман с детективным налетом в исторических декорациях. Особенно приятно читать поклонникам Аббатства Даунтаун. Такое все знакомое, слуги, королева, еда и хепиэнд

Книга для тех, кто не ждет слишком много, а хочет легкого чтения "разгрузить голову". Все составные части сюжета - социальная, детективная, кулинарная, любовная - поданы поверхностно и не слишком убедительно. Детективная линия даже не картонная, а из салфетки свернута. Про политику особенно смешно - как премьер-министр обсуждает планы политических убийств, стоя на балконе. Принц Уэльский, конечно, может быть распутным, но он не должен иметь вульгарных замашек опереточного соблазнителя, а все подряд коронованные особы не могут изливать душу прислуге, даже если у нее грамотная речь. Присутствуют все модные современные темы: феминизм, сексизм, здоровый образ жизни, наркомания... Толерантности нет, и то хорошо. Убедительно описаны только цветущие кусты - автор бывал в Ницце и в данном случае писал о том, что знал :) Русскому читателю будет смешно про страдания героев, которые не умеют отличать съедобные грибы от ядовитых! Вот это да, это прописанная разница культур :) В остальном это, что называется, "дамская поделка" без претензий на литературный уровень. Перевод не несет явных стилистических ошибок, но все же стиль немного механический. И тут же в речь Викторианской эпохи всунута эта проклятая "вишенка на торте", которая уже так затрепана, что видеть ее противно.

Легкая увлекательная книга: немного детектива, немного любви, замешанных на истории и судьбе исторических личностей, одно имя королевы Виктории, чего стоит. Читая, просто отдыхаешь, и переворачивая страницу, думаешь об одном: "Что дальше?"

Милая книга, полная исторических деталей из жизни королевы Виктории. Тем, кто знает Ниццу, интереснее вдвойне: узнаваемы улочки, виды, рынок. Легкое увлекательное чтение.
Огорчает перевод: Дувр вдруг оказывается Довером, традиционные английские сконы, которые печёт героиня, превратились в банальные булочки, а пожилая кухарка в 1896 году выражается не иначе как «будем экспериментировать». Ужас, конечно((

Это была первая книга этого автора которую я прочла, все было очень интересно и легко читать. Я даже захотела купить ещё один роман - терпкий аромат полыни. Там и любовь и когда читаешь прямо чувствуешь ароматы блюд, звуки природы и пейзажей настоящей Англии и даже Франции и все её манеры. На самом деле очень увлекательно читать и интересно что будет дальше.

Редко пишу отзывы, рецензии, не часто оставляю комментарии, но тут даже не поленюсь вставить свои «пять копеек» и оставить отзыв о книге.
У данного романа сюжет очень слабый. Не затягивает совсем. Характеры героев прописаны плохо, пресно, абсолютно не интересно. Главная героиня не вызывает никаких чувств: ни симпатии, ни сочувствия… ни-че-го. Читается книга нудно, медленно и, по правде говоря, вряд ли я осилю ее до конца. Что бывает крайне редко с подобными легкими романами.
Ещё хотелось бы отметить не качественный перевод. Есть и стилистические ошибки, и грамматические. Очень бросаются в глаза. Особенно после недавнего прочтения книги Норы Галь «Слово живое и мёртвое».
Книга, в лучшем случае, на «троечку». Очень обидно.

Книга"Залив ангелов" понравится тем читателям, которые любят сказки. Главная героиня попыталась изменить свою судьбу, воспользовавшись рекомендательное письмом для погибшей под колёсами омнибуса незнакомой девушки. Но если бы не её упорство, трудолюбие и находчивость, она не смогла бы воплотить свои мечты в жизнь. Произведение читается легко. Оно красиво оформлено.