Отзывы на книгу: Двойник с лунной дамбы (Содзи Симада); Эксмо, Редакция 1, 2021

Мне книга понравилась, прочла за один день, правда к концу начала понимать кто и в чем виноват, Сколько людей – столько и мнений! Читайте.

Не мог оторваться от книги! Митараи гениален! Я не мог угадать вообще ничего. Если в "Токийском зодиаке" я всё-таки предположил разгадку прямо перед тем, как её озвучили в книге, то тут вообще нет.

Читала всю серию хонкаку-детективов и именно эта работа – самая слабая из всех. Сюжет явно отдает дань сюжету Ранпо о лунном двойнике (точное название не помню, но кто знает, тот сразу поймет), много чисто японских милых деталей, но ужасно долгая, нудная завязка и ужасный финал. Загадка разгадывается странице на 300. Очень жалко читать нечто подобное от автора «токийского зодиака»

Наверное, моя любимая книга в серии. Однако читать ее лучше после Токийского зодиака и Дома кривых стен – те книги меня впечатлили как детективы, но хотелось узнать больше о самих героях Матараи и Исиоки. В этом романе история начала их дружбы, детали их ранней жизни. Детектив тут появляется во второй половине книги и совершенно не разочаровал, читала запоем.

Повествование мне показалось немного затянутым и чересчур сентиментальным, но это дело вкуса. В соответствии с канонами хонкаку, кусочки пазла, подкидываемые читателю с самого начала книги, складываются в полную картину, однако в отличие от Токийского Зодиака, в основе сюжета не головоломка, а поведенческая логика. Не стоит ожидать, что вам сразу дадут все карты в руки, но направление сюжета приводит к вполне ожидаемой развязке.

Как кому, а мне книга понравилась. История о любви, о мести и о прощении.Повествование ведется неспешно с достаточно подробнобным описанием жизни и быта героев книги. Я бы сказала, что по жанру, это скорее детективная драма((но, читать очень интересно.

Интересная книга, сюжет, загадочная потеря памяти, старые дневники, убийство, но Митараи, как всегда, на высоте! Немного затянуты описания помутнения сознания главного героя, но это мелочи. Всегда с удовольствием читаю истории Самады Сёдзи – буду ждать следующую книгу!

Пока что дочитал только до середины. Но точно могу сказать, что чтиво очень вязкое и тягучее. Как пластилин. Драйва нет вообще. Интрига слишком предсказуемая для нас с вами в 2021 году. Но основная претензия даже не в этом – просто отвратительнейший нелитературный перевод. Такие слова как «прокатило», «тупо», «порожняком» встречаются повсеместно. Ощущение, что переводил блоггер какой-нибудь. Издательству обратить на это серьезное внимание!

Книга показалась очень нудной. Переписывать почти все станции токийского метро это уже как то слишком. Сюжет очень растянут, хотя задумка довольно интересная.

Книга уж больно затянута, местами нудно, но развязка стоит того, чтобы прочесть. Особенно тем, кто уже читал книги Симады до этого.

Книга хорошая, но пришла с поврежденной обложкой. Пожалуйста, можно поаккуратнее с книгами. Взяла только из-за того, что ждала долго и хотелось почитать. А так, советую. я прочитала всю эту коллекцию хонкаку-детектив.

После двух книг о расследованиях Киёси Митараи мне очень хотелось узнать, с чего же он начинал свой путь детектива-астролога. Содзи Симада выбрал для его первого дела самое необычное происшествие. По чистой случайности, а может и под влиянием звезд, к нему приходит молодой человек, лишившийся памяти. У него нет ничего, что хоть как-то помогло бы установить его личность. Со временем юноша не так уж рвется получить ответы, пока он не натыкается на одну зацепку, меняющую все. Я пыталась, и довольно тщетно, самой разгадать историю безымянного человека. Не зря же писателя называют «богом загадки». Советую всем, кто еще не успел ознакомится с его творчеством.

Добрый день, в целом книга понравилась, "детектив, которого нет", немного затянута середина, "Токийский зодиак" понравился пока больше всего из серии.

Я насладился в полной мере четвёртым хонкаку-детективом, вышедшим в России. Да, после прочтения "Токийского зодиака" и "Дома кривых стен", а также "Убийства в десятиугольном доме" Юкито Аяцудзи, именно этот хонкаку произвёл на меня большее впечатление. Господин Митараи здесь раскрылся не только как чудаковатый астролог, но и как... виртуоз-гитарист. Кэйсукэ и его отношения с Рёко... Да, последняя была не столь идеальной, но и она не дала своему возлюбленному пойти на преступление, из-за которого он мог лишиться себя. Она дала ему понять, что нужно жить, ведь жизнь одна, и её нужно ценить. И я был очень приятно удивлён, узнав, кем же не самом деле был главный герой, вокруг которого произошла вся история. Книгу безо всякого сомнения рекомендую к прочтению.

Сюжет медленный, но интересный, астролог - привлекательный персонаж, да и интересно взглянуть на жизнь современных японцев изнутри. Но не это оказалось самым привлекательным, а отличный перевод Сергея Логачева. Какое-то совершенно забытое наслаждение - настоящий русский язык у переводчика, грамотный перевод, в том числе отсутствие ошибок любого рода - грамматических, пунктуационных. О фактуре трудно судить, поскольку ничего не знаю о Японии, кроме самого очевидного, но обилие сносок (еще одно редкое теперь удовольствие!) позволяет надеяться, что и с этим все в порядке. Даже не возникло желания проверить, сколько редакторов/корректоров работало с книгой. Заказала еще одну книгу Содзи исключительно из доверия к переводчику и желания получить удовольствие от его профессиональной работы. Буду искать и другие его переводы.

Японский хонкаку-детектив. Это когда читатель знает ровно столько же, сколько знает персонаж, расследующий преступление.
И задача читателя разгадать загадку раньше детектива.
Рекомендуется при бессоннице или по дороге на работу.
Голова переключается на раз, правда, загадки довольно сложные, мне не получилось разгадать ни разу.
Хотя потом перелистаешь - да, вся информация для разгадки была дана - мог, мог бы если напрягся.
Интересно.
Классик хонкаку Содзи Симада написал более сотни книг, но в России переведены сегодня, увы, только три.
Перевод довольно средний, но сюжетом держит крепко, книга на вечер-другой. Под чаек-кофеек-булочку самое то.

Для меня, к сожалению, эта книга оказалась несколько разочаровывающей. Во многом потому, что ожидала я от нее иного. До "Двойник с лунной дамбы" я читала "Токийский зодиак" этого же автора и "Десятиугольный дом" автора Юкито Аяцудзи. И обе эти книги мне понравились, но вот с "двойником" у меня как-то не заладилось. Честно, не дочитала. Не исключаю, что не дошла до "самого интересного", но мной прочитано более 150 страниц, что примерно составляет половину книги, а детективом хонкаку особо и не пахнет. Повествование больше похоже на роман, втянуться в историю в самом начале оказалось просто, но когда делаешь даже небольшие перерывы в чтении (день-два) и продвигаешься дальше и дальше по сюжету, сложно вновь погрузиться в книгу. В общем, просто не затягивает, поскольку, по крайней мере половина книги, очень похожа на бытовую повседневность, изредка разбавляемую какими-то интересными событиями. Появления Митараи в сюжете - как глоток свежего воздуха.
Начало книги мне очень даже понравилось, однако дальнейшее наполнение читать становилось все сложнее и сложнее. Сравнивала во многом с "Токийский зодиак", который стал моей первой книгой этого жанра. Там в самом начале происходит убийство и сразу дают зацепки, подсказки, есть, что расследовать (еще и иллюстрации мест преступления). В "Двойник с лунной дамбы" такого я все еще не увидела. Дочитывать вряд ли буду. Автора в целом я бы посоветовала к прочтению, конкретно эту книгу - вряд ли.
Не исключаю, что прочти я немного дальше, мое мнение бы изменилось, но половина книги уже не оправдала моих ожиданий, которые, возможно, были несколько завышены.

Прочитала за один день. Ну, что сказать... Всё-таки трудно нам, европейцам, понять азиатов. Многое притянуто за уши, большинство поступков героев кажется странным. Две трети книги — просто ну очень нудное повествование о том, что герой делал, что думал, куда ездил, на каких поездах, что ел. Какая-никакая движуха начинается ближе к концу. Не могу сказать, что книга не понравилась, но лично для меня она странная и неправдоподобная. Детективная линия слабая. В целом, если любите азиатский колорит, можно прочитать разок.

Даже не знаю, с чего начать. Изначально планировался достаточно гневный комментарий, относительного этого романа. Но под конец я начала сомневаться...
Начну по- порядку. Я прочитала у этого автора всё, что было переведено на русский язык, и эта книга получила самую худшую оценку. Стало интересно только на последних 60 страницах. И оценка такая именно из-за концовки(так поставила бы 1 звезду).
НЕМНОГО СПОЙЛЕРОВ БУДЕТ ДАЛЕЕ!
Описывается мужчина, потерявший память, в первый же день начавший жить с незнакомой девушкой, но при этом постоянно переживающий, что у него где-то там есть жена...и его фраза, когда он решил всё же съездить домой: «Это будет предательством по отношению к Рёко(его новая спутница)», захотелось подойти и потрясти его как следует за воротник. Категорически не люблю такую завязку, разочаровываюсь сразу же в герое. Дальше он стал раздражать только сильнее.
Та самая девушка...её поведение и поступки были описаны так, будто она проститутка...Другого слова я не могу подобрать. Ситуация, которая случилась между ними потом, когда она пьяная явилась и сказала, что её насиловали несколько мужиков, причём она не была особо против...и он это спокойно принял.
Меня затошнило в тот момент. От его поведения, его фраз: «не будешь злиться, если я пойду за тобой?»...Чувак, твоя женщина повела себя, как б... и надменно тебе об этом рассказывает, а ты унижаешься еще.
А вторая героиня- это вообще нонсенс...постоянно обвиняет мужа в том, что ничего не замечает, при этом ничерта сама ему не говорит, и даже намеренно скрывает. Она попала в небольшую аварию, сама решила разобраться на месте, потом зачем-то два месяца каждый день ездила в больницу к этому мужику...Её никто не просил(во всяком случае в книге этого не написано). Затем этот мужик попросил снять денег, её конечно же обокрали, она пришла к нему со слезами и переспала с ним...потом, конечно же, говорила, что он её заставлял и насиловал...СЕРЬЕЗНО?????
И вишенка.
Реплика главного героя... «если я убил двух ублюдков, но никому больше зла не причинил, зачем меня сажать в тюрьму?» (это не спойлер, если что)
Мне показалось, что в этом романе описывают непотребных женщин(при том, что действие всё разворачивается в 70-80 годы), и недомужчину...
Да, в конце много, что прояснилось и злость спала, но читать больше 200 страниц бреда...было тяжело.
Может дело в переводе есть, я не знаю. Но это самый слабый роман писателя.

До этой книги японские детективы я еще не читала , тем более было интересно узнать что это такое хонкаку -детектив. Понравился ! Хороший перевод , приятный литературный язык , закрученный сюжет. Слабонервным просьба не читать , т.к. есть описания сцен насилия и убийств во всех подробностях . Скорее всего постараюсь прочитать остальные хонкаку детективы вышедшие в этой серии.Однозначно рекомендую к прочтению.