Отзывы на книгу: Сестры (Дейзи Джонсон); Эксмо, Редакция 1, 2021

я решила продолжить свое знакомство с дейзи джонсон после ее первой переведенной на русский язык книги

Прочитала за пару часов на одном дыхании. Напомнило поток сознания «Улисс» Джойса.
  Не могу перестать думать о девочках, их матери. В голове засел всепоглощающий, мерзко-холодный и нарастающий страхом вопрос: как так случилось и почему нельзя было всё изменить?

хоть и быстро прочитала, но не понравилось. Хотелось поскорей дочитать и понять в чем же там суть..но увы. Постоянные скачки от события к событию, которые не дают сориентироваться во времени, недосказанность, монотонное описание чего-либо.

Странная, горькая, захватывающе-интересная книга о двух сестрах, настолько непохожих одна на другую, насколько вообще могут быть разными два человека. Харизматичная властная Сентябрь и ведомая робкая Июнь, полностью под ее влиянием. До тех пор, пока не понимаешь подлинной расстановки приоритетов в этой паре,может казаться, что сильная Сентябрь защищает хрупкую сестренку и заботится о ней. На деле все не так просто.
Книга о самых тесных, крепких и болезненных связях в нашей жизни. Перевод Дмитрия Шепелева по-настоящему хорош.

Сестра моя жизнь
Она была такой живой, что вытягивала жизнь из тех, кто был рядом.
Я взяла книгу не потому, что это второй роман самой молодой номинантки Букера, дошедшей до шорт-листа. И не потому, что заинтересовала первая книга Дейзи Джонсон "В самой глубине" , но потому что перевел Дмитрий Шепелев, за чьими работами мне интересно следить после "Подменыша" Джой Уильямс. И да, это того стоило, не могла оторваться, пока не дочитала.
Есть книги, которые завораживают-заговаривают тебя, опутывают незримыми, но крепкими тенетами, не отпуская до самого конца. "Сестры" из таких. Странная, горькая, захватывающая история двух девочек-девушек, непохожих одна на другую настолько, насколько вообще могут быть разными два человека. Отгороженных погруженностью друг в друга от внешнего мира, столкновение с которым оборачивается катастрофой.
Харизматичная властная Сентябрь и ведомая робкая Июнь, полностью под ее влиянием. Разница в возрасте у девочек минимальная - десять месяцев, даже и года не прошло между днями рождения. Вообще, не понимаю обыкновения называть детей по дням недели или календарным месяцам (сказала женщина, имя которой совпадает с названием пятого месяца). И тем не менее, есть в этом какая-то неуютная странность.
Так или иначе, Сентябрь, которой по всему быть бы рассудительной здравомыслящей Девой или Весами: неуравновешенными, колеблющимися, но придающими огромное значение внешним приличиям - Сентябрь совершенный Скорпион. Резкая, злая, бьет на опережение, плевать хотела на чужие мнения и ни черта никому не прощает.
Нет несоответствия, солнечный знак редко бывает определяющим, асцендент, Луна и быстрые планеты не менее важны, а у сентябрьских людей Меркурий с Венерой часто бывают львиными или скорпионьими. Июнь, с другой стороны, классический Рак с потребностью спрятать уязвимую мягкость в надежном панцире чужой заботы. Даже если это в значительной мере ограничит ее подвижность, а стену между ней и миром сделает непроницаемой.
Кажется, что сильная Сентябрь защищает хрупкую сестренку и заботится о ней. До тех пор, пока не понимаешь подлинной расстановки приоритетов в этой паре. Момент, когда слияние становится поглощением, выделить в череде дней может и непросто, но попытаться можно. Не случайно Июнь так болезненно переживает общий для них день рождения, который с некоторых пор празднуют по настоянию Сентябрь, правильно - в сентябре.
Если вы любите Викторию Платову, этот роман ваш. Почему Платова? Потому что все время чтения не могла избавиться от чувства, что читаю ее. То есть, как если бы имела место литературная мистификация, в рамках которой Платова переписала своих "Любовников в заснеженном саду" под псевдонимом, на английском и привязав к внутрисемейным отношениям вместо поп-группы.
Совпадает все: типажи, взаимозависимость и ведомость, психоделика с непременными платовскими насекомыми, перепархивающими-переползающими у нее из романа в роман, шизофреническое внимание к незначащим деталям, которые разрастаются до вселенских размеров
манера прятать истину за ворохом отрицающих ее подробностей. Даже предмет, у Платовой непременно есть некая вещь, аккумулирующая энергетику ситуации, здесь это отцовский бинокль, найденный девочками.
И нет, ни малейшей мысли о заимствованиях, идиотическими плагиат-скандалами с начала года соцсети пичкали нас до рвотного рефлекса. Просто есть одноименно заряженные дэймоны, транслирующие миру послания посредством разных носителей. Немного обидно, что феерически талантливая и плодовитая Платова пребывает в нише жанрового автора заштатной русскоязычной литературы, меж тем, как девочка, только с университетской скамьи, которая очень похоже пишет, с первым же романом номинируется на престижную мировую литературную премию. Но тут уж лотерея.
А книга о самых тесных, крепких и болезненных связях в нашей жизни, стоящая. И перевод Дмитрия Шепелева хорош.

Лето и осень такие разные, пусть иногда некоторые из их дней и кажутся похожими...
Для меня этот роман - интереснейшая иллюстрация потери, рефлексии, ментальных проблем, созависимых и в целом нездоровых отношений.
Две юные Сестры совершенно не похожи между собой, хотя жизнь их вращается только вокруг друг друга. Даже мать становится своего рода фоновым шумом их замкнутого существования, не говоря уже о других окружающих людях: буллерах-одноклассниках, учителях, соседского мальчики, тёти. То, как Дейзи Джонсон показывает подобный тип отношений заставляет изумлённо ахать и охать. На протяжении всей книги я, как человек, увлечённый психологией, была очень глубоко погружена в анализ сестринских чувств, моделей их поведения. Как же вышло так, что одна поглотила другую? Как же вышло так, что психические расстройства преследуют эту семью? К чему это всё приведёт?
Уйма вопросов, на каждый из которых можно получить самый яркий и интересный ответ.
Поразительно ещё и то, что столь глубокие темы переданы не поверхностно всего на 188 страницах.
Отдельно хотелось бы отметить язык написания. Этот стиль не выделять прямую речь в соответствии с правилами пунктуации, нарушать всевозможные способы построения общения между героями - несомненно, одна из сторон, так сильно притягивающих к этой книге.

Почти весь рассказ идет от лица одной Сестры, Июль, которая на десять месяцев младше Сентябрь. Когда мы впервые знакомимся с девочками, то узнаем, что с ними случилось что-то страшное в школе. Они вместе с матерью вынуждены перебраться в семейное поместье на побережье, которое долгое время пустовало, но которое до сих пор таит в себе секреты прошлого.
Дейзи Джонсон одновременно затрагивает несколько тем:
Будет здесь и про травлю в школу: как порой могут быть жестоки и беспощадны подростки. Почему семье пришлось срочно переехать?
Не обойдется и без семейных драм. Некоторые главы идут от лица матери Июль и Сентябрь, которые прольют свет на рождение девочек.
Но, наверное, главная тема исследования Дэйзи Джонсон — это взаимоотношения между сестрами, их взросление. Когда в какой-то момент обычные отношения трансформируются в нечто больное, созависимое, токсичное. Как порой психологическая травма может повлиять на человека.

Произведение крошечное, но растянуто на целую книгу. Щедрая верстка с большими полями и крупным шрифтом. Бумага толстая, почти не просвечивает, довольно светлая.

В библиотеке взгляд упал на интригующую рецензию к данной книге «Джонсон – это демонический отпрыск Джексон и Кинг». После подобного отзыва никто не устоит перед прочтением, ожидая от книги полной отдачи потраченного на неё времени.
Из минусов – нет прямой речи, с таким сталкиваюсь впервые, поэтому постоянно спотыкаюсь отделяя её и дальнейшее повествование. Ну и нецензурную брань из уст подростков я не приемлю.
Клубок проблем семьи, привязанности двух сестер-погодок со странными именами Сентябрь и Июль, психологических травм матери тесно сплетён и если честно, то я его так не распутала, даже перечитав концовку я не поняла финал.

“Я ничего не сказала. Если бы я что-нибудь сказала, тогда Сентябрь вгрызлась бы между словами и нашла бы там правду”
История двух сестер, выкристаллизованная болезненной созависимостью, агрессией, мельтешением событий и ассоциаций на грани сумасшествия, воспринимается не просто со скрипом, а как если тебе каждую страницу в глотку запихивают.
Действий не так уж и много, к тому же они повторяются – жизнь до дня х, день х, жизнь после и наоборот, поэтому дело, конечно, не в сюжете. Скорее эффект достигается за счет выбранной формы и ритма, которые не дают сфокусироваться, как если пытаешься записать с утра что приснилось. Разница в том, что здесь текст не только ускользающий, он еще и агрессивный сам по себе. Это чувствуется, хотя предъявить вообще-то нечего.
Сентябрь и Июль переезжают в новый дом вместе со своей матерью после известных-неизвестных событий в старой школе. И с этого момента есть 4 персонажа – Сестры, мать и дом. Каждый из которых безуспешно пытается сосуществовать с остальными. А жуть и сюрреалистичность как раз в том, что можно практически физически ощутить, как их всех корёжит.
“Она уставилась на меня из моей шкуры, словно вор, пойманный на месте преступления”
Больше отзывов в телеграмм-канале Ножи на стеллажи