Отзывы на книгу: Полупризнание (Х. Ёкояма); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2020

Мне понравилась книга, это второе произведение, которое написано автором страны восходящего солнца. Интересно читать необычные имена, не знакомые названия(есть сноски), абсолютно другая культура и традиции, другое устройство жизни… Интересный сюжет, личная тайна, проблемы со здоровьем, которые касаются любого человека, семейные отношения… также мне понравился перевод – всё очень понятно и легко читается.

Книга очень понравилась! Впервые читаю что то про Японию. Совершенно другая культура, уклад, образ мыслей. Конец книги тронул до слёз.

Мне книга понравилась. Нельзя сказать что я прочитала ее «залпом», но читать тянуло. Я ни как не ждала такой развязки. Добрая книга. Возможно, через какое-то время я ее еще раз прочту

Если это – бестселлер среди японских детективов, то страшно даже представить, что из себя представляет не-бестселлер. Во-первых, это – не детектив: интриги нет, новые обстоятельства не открываются, расследования нет, все обстоятельства дела остаются неизменными. Так и нужно писать в описании: психология чистой воды. И ладно бы, если бы написано было ярко и интересно, но либо перевод подкачал, либо действительно такой тяжеловесный стиль у автора. Безусловно, интересно сравнить совершенно разные ментальности, но даже это не спасает от негативного отношения из-за впустую потраченного времени и денег. Хотелось прочитать детектив, а не полу-психологию. К прочтению любителям детективов не советую.

Очень понравилась. Думаю вряд ли эту книгу можно назвать- детектив, но как книга о другой культуре, обычаях, укладе жизни государства очень познавательно. Не жалею что дочитала до конца.

Книга все время вызывает полуулыбку – разница в восприятии окружающего мира очень велика. Но это и вызывает интерес. В конце навернулась слеза – все-таки проняло))). Сюжет не динамичен, в основном, это мысли и описание внутреннего мира персонажей. Но прочитать стоит.

Полицейский убил больную жену. Из сострадания. Пришел сдаваться с повинной. Печально. Но всякое бывает в этой жизни. И полицейские тоже люди. Но вот в Японии у коллег убийцы бОльшее удивление и непонимание вызывает не тот факт, что он человека жизни лишил и не мотивация такого страшного поступка, а то, почему это он не покончил жизнь самоубийством, а еще их очень интересует вопрос, где несчастный душегуб шатался два дня после совершения преступления и до прихода в полицию. Читать и воспринимать такое было сложно. Японский менталитет – с его культом смерти, понятием чести, строгой субординацией не только по чину, но и по возрасту и по многим еще критериям, в которых черт ногу сломит, – здесь проявился во всей красе.
И если бы это был действительно детектив или триллер, то еще было бы ничего, а вышло что-то непонятное: между произвдственным романом (как у Хейли, помните, «Детектив»), писхологической драмой и полутриллерным сиропом, как-то так мне это все виделось. Получилось, честно говоря, ну очень скучно.
И это, опять же, полбеды. Ну подумаешь, странности менталитета. Все мы люди разные. У всех свои заморочки. И то, что сюжетно не цепляет, – тоже ладно, бывает. Самое главное (да-да, я все о том же) это очередной безжалостно упоротый, практически нечитаемый текст. Это просто невыносимо. Все азиатские «шедевры» в этой серии загублены хладнокровно полуредакторами, полупереводчиками, полухрензнаеткемеще. Мне уже даже лень ругаться и плеваться. Просто констатирую факт.
Вот, в общем, и все. Сказать мне больше нечего. Больше я в эти японско-китайско-корейские непричесанные национальные бестселлеры, которые у нас так рекламируют, не адаптируя по-человечески на русский, ни ногой. Хватит, наелась.

Япония это уникальный мир, совершенно не понятный европейцам. На одни и те же вещи мы смотрим совершенно по разному. Именно по этому детективное расследование на территории Японии становится для нас во много раз интереснее и запутаннее. Это яркий образец именно психологического детектива, со всеми прелестями этого жанра. Итак… открываем первые страницы и погружаемся в крайне странную и интригующую историю. Приятного чтения!

В последнее время очень увлеклась японской литературой.Порой непросто бывает вникнуть в суть, понять мотивы поступков героев, объяснить их поведение, но все дело в различии менталитетов, отсюда и появляется интерес к образу мышления японцев.Особенно, когда дело касается детективов. Повествование «льется» плавно и размеренно, но интрига сохраняется на протяжении всей истории. К прочтению рекомендую.

Читаю японскую литературу около 40 лет … купился на детективный роман в описании … в очередной раз убедился, что детективы в японии закончились после издания Сэйте Мацумото – Точки и линии. Неплохой психологический роман, излишне перегруженный поисками героями самих себя и что и как делать, чтобы было правильно. Очень тяжеловесный перевод. Рекомендовать к прочтению не стал бы.

В японских детективах есть определенный магнетизм, которого я не встречала у западных писателей. «Полупризнание» - очень любопытная книга, под каким углом на нее не посмотри. Простое дело оказалось сложной драмой нескольких судеб. Мне нравится, как поднимаются этические вопросы об убийстве и болезнях. Закрывая книгу, я продолжала рассуждать о главном герое и его поступке. Наверное, это первый убийца, к которому не можешь испытывать негативных эмоций.

Тонко, как аромат цветущей сакуры. Терпко, как вкус сакэ. Остро, как лезвие танто. Экзотично, как синтоистский храм. Таков неповторимый авторский стиль Хидэо Ёкоямы. Бриллиант большой литературы в искусной оправе детектива – вот что это такое. Владимир Хорос, ответственный редактор романа «Полупризнание"

Одно простое дело начинает поднимать за собой ворох вопросов и недомолвок. Здесь каждая сюжетная линия привносит частичку целого в общую картину происходящего. Ёкояма не дает передышки мозгам, при том что само действие протекает довольно плавно и гармонично. Все очень логично вытекает одно из другого. Мне кажется, я начала проникаться удивительной восточной философией, не доступной для понимания раньше.

Обратная сторона убийства. Детектив по Японски : убийца признался, все улики на лицо, но расследование только начинается...
Инспектор полиции совершил убийство - задушил свою больную жену, причём по её же просьбе. При этом сам не покончил жизнь самоубийством, чтобы спасти свою честь, а совершил явку с повинной. В Стране восходящего солнца такое непредставимо. Позор и крах.
Полиция, прокуратура и суд стремятся скорее закрыть дело и хоть как-то сохранить лицо. Но есть одно важное "но". Между убийством и явкой с признанием прошло два дня. Где был в это время преступник, куда ездил, с кем встречался и что делал? Говорить об этом он отказывается.
Роман был экранизирован и удостоен премии Японской академии "За лучший фильм".
Чем больше знакомлюсь с творчеством японских писателей, тем по новому открываю для себя эту загадочную страну. Раньше я наивно думала, что все люди более менее похожи. Но менталитет японцев, их взгляд на жизнь, честь и достоинство, представление о смерти, "потеря лица" - всё это весьма далеко от европейского человека.
История пропитана человечностью, душевностью и искренностью. Действия героев сложно понять с обычной точки зрения, но они абсолютно логичны с высоты мироздания. О, если бы мы все совершали поступки, повинуясь движению чего-то чистого и доброго, запрятонного глубоко в нас.
Мне книга понравилась, рекомендую всем для знакомства с культурой и традициями Японии. Кому интересны порывы и терзания души человеческой. Кто ищет ответы на вопрос : "Для кого и чего мы живём?".

Очень эстетически "вкусное" чтение. Очень по-японски.
Большинство решений человек принимает исходя из приобретенного им опыта, произошедших с ним событий, совершенных или несовершенных им действий, сожалений, раскаяний, надежд, стремлений... Всего, что так или иначе затронуло его и оставило на нем свой след... Эта книга в том числе об этом.

Это даже не детектив, не триллер, и психологии для меня оказалось мало в этой книге. Просто рассказ о том, как в Японии различные структуры защищают свою честь, потому что самому преступник уделено слишком мало внимания. Для меня книга оказалась поверхностной, еле осилила и читала через "не хочу". Ставлю плюс за оформление и за сноски, рассказывающие про быт и традиции японцев.

Конечно же это не детектив в полном смысле этого слова. Но история очень и очень любопытная. Книга про японский менталитет, наталкивающая на морально-этические соображения. Также подробно рассмотрена часть административного устройства Японии. Всё. Познакомиться с творчеством японского автора несомненно стоило, так как загадка не отпускала на протяжении всего прочтения.

Просто зря потраченное время.
Можно, конечно, в рецензии написать про загадочную японскую душу, сакуру, хокку и тд. Книга для японцев, с их странными, непонятными нам, метаниями.
Это не детектив, не триллер, это набор переживаний, описаний японского быта, достаточно карикатурных характеров.
И слюнявый конец. Другого слова нет.
Замени имена на русские - идеальный сценарий для канала "Русская мелодрама".
Купил все книги серии, пока одна на 4-, две на 2-. Загрустил, продолжаю чтение

В стране восходящего солнца особая любовь к историям. Среди этих книг эта история содержит ни кровавых сцен убийства, ни хитроумных преступных замыслов, ни безумных сцен погони, ни таинственного преступника. Но, обещаю, история не отпустит до конца...

Повествование ведется от разных лиц, так или иначе связанных с расследованием этого дела. На фоне расследования эти люди сталкиваются с личными драмами и страхами, а также становятся перед проблемой нравственного выбора.
По сути простая история становится настоящей трагедией не только испектора, но и всех, кто был причастен к этой истории и не остался равнодушным к судьбе человека, побежденного тяжелыми обстоятельствами жизни.
ОДНО БОЛЬШОЕ НО! ИНСПИРИЯ, ПРЕКРАТИ ДЕЛАТЬ ОПЕЧАТКИ В ИМЕНАХ ГЕРОЯХ. Поэтому сразу -3 балла. Опечатки - это преступление против читателя!

Добро пожаловать в мир японского психологического детектива! Всё непривычно: расследования как такового нет, а следить приходится за тем, как взаимодействуют люди в сложной, веками устоявшейся иерархии. Кто-то старше, кто-то выше по званию. Кто-то работает на данном месте на год-другой дольше. У каждого есть товарищи по учебному заведению - не в европейском понимании, потому что если они были младше на год, то считаются подчиненными, соответственно, когда старше - более влиятельными. Если же кто-то старше по званию, но младше по возрасту, то взаимоотношения оказываются запутанными... Профессионализм - дело далеко не первой важности.
Это мир, где посоветоваться с женой - весьма необычный шаг, убить жену - нормально, подделать документы, чтобы сохранить "лицо учреждения" - тоже, зато одно только предположение, что мужчина воспользовался услугами проститутки оказывается страшнее убийства.
Психологизм заключается в тонкостях, сложно понимаемых европейцами. То и дело вспоминаешь бессмертное "Графиня изменившимся лицом бежит к пруду": то один герой, то другой наблюдает за какими-то изменениям в облике собеседника. Как, интересно, выглядит какое-то особое лицо - по которому сразу все понимают, что человек говорит неправду, но из соображений чести? Вот друзья не виделись 20 лет - и надо же! - в профиле одного другой замечает "черты меланхолии"... Психология, черт побери!
Персонажи детектива - полицейский, прокурор, журналист, адвокат, судья - как только видят глаза преступника, тут же понимают, какой он на самом деле хороший человек. И отказываются от мысли понять, в чем же на самом деле дело.
С терминологией и деталями быта помогают разобраться комментарии. Неясно лишь, чьи они. Если их делал автор, значит, он писал не для соотечественников. Если переводчик или редактор, то почему бы это не указать?

Это интересно. В какие то моменты не хватает динамичности, но все происходит размеренно, не быстро и с постоянными размышлениями. Примерно на середине книги перестраиваешься и уже живёшь теми самыми поисками, душевным раздраем , в который погружены герои каждой главы. Конец я не предугадала, ожидала другого, но от этого мне понравилось не меньше. А может и больше? Очень много разных нюансов японской культуры и бытности. Меня, наверное, именно это зацепило больше всего. Совершенно другое отношение к самоубийству, к убийству по просьбе умирающего, к тюремной системе и т. д.

Наверно японские детективы не мое. Хотя японский магический реализм обожаю. В общем, повествование очень нудное, растянутое, куча ненужной информации, которая делает историю скучной. Конец трогательный, но это единственный плюс. Приходилось пролистывать бесконечные подробности биографий всего полицейского участка и прочих лиц, не имеющих прямого отношения к истории. Самого расследования здесь мало. Персонажи что-то узнают втихаря о деле, но вам это не рассказывается, поэтому не чувствуешь динамичности с неожиданными поворотами.

Это вторая моя книга от японских авторов. После ,,Голоса греха,, я ловила себя на мысли,что может эта книга скучная,другая будет всё же интересная? Потому что читала хвалебные отзывы о японских романах... Но чуда не случилось... Постоянно теряла нить повествования, не могла сосредоточиться на читаемом. Обычно,когда книга интересная,ничто не может отвлечь от прочтения,хоть что там рядом происходи, ты полностью погрузилась в мир книги. Раздражало постоянное повторение ,,истории главного героя,, Не знаю,кого как,но меня не зацепило. В коллекции ещё одна японская книжка. Боюсь разочароваться ещё больше((((
Единственное,что понравилось,это конец.

Очень интересная книга. Когда ее читала, стала понимать, почему мы никогда не будем жить, как в Японии. Полицейский-преступник, и у всех повторяется один и тот же вопрос - почему он с собой не покончил, чтобы избежать позора? Ну кто спросит так здесь про любого преступника из силовых структур? Кто даже вообще такое всерьез предоположит?
И понравилось, что там нет этого отношения к людям - "лес рубят, щепки летят", поэтому Япония - азиатский тигр.

Вы бы смогли «убить» человека ради его спасения? Не просто человека? А самого близкого и любимого?
Убить, чтобы облегчить существование и дать ему «жизнь» без боли и страдания?,
Задумка была интересной, но его подача так себе.
Сюжет: мужчина убивает свою жену по её просьбе и сам является с признанием, но через 2 дня, а не сразу.
Мне непонятно было, хрен ли они к нему прицепились где он был 2 дня? Думал, гулял, бродил, хотел себя убить, да какая собственно разница? Нет, надо докопаться до мужика? Я просто реально не поняла: зачем они так интересовались? Они думали что что? Он пошел кого-то другого убивать? Или что? Зачем?? Но интрига же нужна в книге, но не получилось, фигня по итогу вышла, никому не важная и неинтересная, но до правды докопались и ладно.
Повествование идет от разных героев и всё повторяется бесконечное количество раз. Будто книгу по философии читаю: из пустого в порожнее. Можно было всё уместить в небольшой рассказ.
Не поняла от чего книга стала бестселлером, для меня осталось загадкой.
Детективом не назовешь, ни убийц, ни маньяков, ни расследований.
На шикарный психологический триллер тоже не тянет.
Ну и японцы без философии – это не японцы и поэтому всю книгу каждого, кто «расследовал» (мне просто непонятно чего там расследовать) это «убийство» думал почему же «убийца» написал «Человеку суждено жить под небом лишь полвека...». Вот, дилемма то… ну захотелось человеку сдохнуть в 50, не? Ну отстаньте.
Кстати, развязка вообще будет очень нелепой и нелогичной.
Суть жизни такова, что человек должен жить ради кого-то и отдать свою жизнь ради кого-то.
Вы согласны? Я нет!
Хотя, это я так вижу.
Но многие в восторге от книги, поэтому браковать её не буду. Это ж моё личное впечатление от прочитанного?
Да и читалось скучновато и я поняла, что не люблю японские книги за их медлительность и поток непонятных, трудно-запоминающихся имён.

Может быть Хидэо Ёкояма действительно признанный мастер, не знаю. Тогда, значит, вопросы к переводчику: как удалось сделать текст таким сухим, казенным, невыразительным? Что "захватывает", совершенно непонятно - многословные описания противоречий между прокуратурой, полицией и журналистами? Скучно, девушки, говоря словами советского классика

Andre Tsi добрый день, порекомендуйте, пожалуйста японские детективы для чтения)

Очень скучное содержание....Всю книгу повторяется одно и тоже событие от имени разных персонажей. Муторно читать. С трудом дочитала!

Очень скучно и муторно читать!

Нудятина невероятная.
Я не знаток детективов, но люблю читать такую вещь , что бы невозможно было оторваться или были интриги и тайны, или психологизм - про темные глубины человеческой души, рассмотрение почему совершены преступления.
Здесь же ни того , ни другого, ни третьего
психологизм есть, но очень нудный.
Дочитала , чтобы просто дочитать и никакого разрыва в конце, крайне тривиальная история

"Полупризнание" — это не столько захватывающий, сколько аккуратный роман, который погружает в мир моральных дилемм японского общества. Ёкояма создаёт атмосферу напряженности и неопределенности, заставляя задуматься о природе правды и лжи.

Каждый персонаж действительно представляет собой уникальный взгляд на ситуацию. Ёкояма Хидэо искусно играет с восприятием читателя, заставляя сомневаться в надежности слов каждого из свидетелей (хоть мне и кажется, что взгляд напротяжении всей книги со стороны одного детектива Сики был бы куда интереснее).

Книга также затрагивает важные социальные темы, такие как влияние общественного мнения и давление со стороны окружающих. А учитывая, что действие всей книги крутится вокруг полицейских и детективов, действие становится ещё напряжённее.

Если вам хочется познакомится с японской прозой, то это один из наиболее безопасных для вашей психики вариантов.
В этой книге много описания будней японцев: полицейских, репортеров, прокуроров, адвокатов. Много мрачных моментов жизни. Если обобщать, то в этой книге нет счастливых людей.
Детектива как такового здесь нет. Да, интересно, что же побудило убийцу не сразу сдаться полиции, но сам процесс разгадки не показан. Все просто пытаются его разговорить и всё.