Отзывы на книгу: Эсав (Шалев Меир); Текст, 2020

Великолепный перевод дуэта Фурман/Нудельман, замечательная история, пронизанная смыслами и тонкой метафоричности. Очень крепкая проза большого, серьезного писателя.

Книга прекрасно издана, хороший шрифт, переплет. Читается легко и свободно, замечательный перевод! Получаю истинное наслаждение от чтения этой книги. Автор не оставит вас равнодушным! Эта первое произведение этого автора, мною прочитанное. Рекомендую книгу для людей, которые могут оценить красоту языка и слога. Сюжет книги также не оставит вас равнодушным!

Сама книга шикарна. Обложка под пальцами будто шёлковая. А то, что под обложкой, не могу описать. Если просто пересказывать сюжет, не будет ничего впечатляющего. Но вот если читать... Абсолютно живые, хоть и невероятные персонажи, настоящие эмоции, грусть и радость, которая захлёстывает, пока читаешь...

Я читала эту книгу полгода, это тяжелое произведение под чёрной матовой обложкой. Здесь есть обещанный магический реализм Маркеса, но несмотря на выдумку, иронию и красивые речевые обороты, рассказы и переживания перекликались с историями, которые рассказывала мне бабушка (родом из Астрахани как и дед Эсава), мне было больно и интересно. Я разбавляла чтение другими книгами, тк "Эсав" меня угнетал. Эта книга про любовь в нескольких поколениях: любовь обретают, уродуют, убивают, но никогда не забывают, она трансформируется в болезнь, одиночество, скорбь, рождает другую любовь. История грустная, но книга заканчивается счастливо (использован интересный писательский трюк). В книге много интимных подробностей, сначала вы начинаете уважать и сострадать героям, а потом чувствуете неловкость что подсмотрели сугубо личное, вы успеваете пережить юность, зрелость и старение за 400 страниц. Вы будете чувствовать эпохи, начиная от князя Антона, подтирающегося гусятами и потерявшимся в катакомбах Иерусалима, заканчивая газетой с некрологом Эйнштейну в Америке. Сильная и преданная своим идеалам Сара была неправа по отношению к Эсаву, своими словами она испортила жизнь сыну за то что он ей сказал очевидную правду о любви, в книге все страдают от любви. Очень серьёзное произведение, узнала что по этой книге Лунгин снял фильм, актёрам явно пришлось ужасно. Если есть желание получить большое эмоциональное потрясение или вытеснить свою боль чужой, то читайте "Эсава".