Отзывы на книгу: Кошмары Аиста Марабу (Пер. Дмитрий Симановский); Азбука, 2022

Мой первый прочитанный роман Ирвина Уэлша. Очень долгое время игнорировал контркультурщиков, и только сейчас обратил внимание на этот жанр литературы. И не пожалел. Это были самые сильные эмоции за все прочитанные мною книги. Это очень сильная работа. Как композиционно, так и в сюжетном плане. Слог, перевод, персонажи, оформление, всe сделано наилучшим образом. Ирвин Уэлш настоящий мастер своего дела. Гарантирую, каждая страница стоит потраченного на неё времени, но вы должны готовиться к некоторой суровости и жестокости мира Уэлша. Этот мир отнюдь не дружелюбен, вместо тепла и облаков из сладкой ваты, вас ждут аморальные футбольные фанаты, которые с радостью подарят вам несколько литературных травм)
Однозначно, одна из лучших книг которую вы сможете найти на сегодняшний день. Она обязана занять своe место на вашей книжной полке.

Весьма бурный спектр эмоций вызвал у меня данный роман, однозначно рекомендую каждому, кто интересуется контркультурой или просто знаком с Уэлшем, но не читал данное произведение. Склоняюсь к тому, что это его лучшая работа. Оформление серии как всегда на высоте, очень красиво, бумага белейшая, а ещё именно в этом романе очень интересная игра со строчками и шрифтом!

Грязные-грязные закоулки сознания... Сознания абсолютного дегенеративного существа, но вместе с тем, тянущегося к высокой аристократии в её внешнем проявлении, но отнюдь не во внутреннем. Книга про зло, которое теплится в темном подвале и как ни странно совсем из этого подвала не желает вылезать, напротив ему там хорошо уютно, самое модное нынче слово для этого \"ЗОНА КОМФОРТА\". Язык и система повествования очень необычны, затягивает и не отпускает. После прочтения обязательно останется куча впечатлений и желание это все проанализировать, а потом смыть с души эту грязищу... До следующего произведения Уэлша, конечно же.

Первая книга Ирвина Уэлша в моей коллекции и явно не последняя.

Немного об издании: оно восхитительно! Красивый твёрдый переплёт, перевод, оформление, шрифт - всё на высшем уровне. Книгу приятно не только читать, но и просто смотреть как она выглядит на полке.

По содержанию: как и написал выше: это первая книга Ирвина Уэлша, которую я прочитал. Стиль повествования очень необычен и после прочтения сложной философской и около-научной литературы даёт возможность расслабится, но не сильно. Хоть персонажи Уэлша и используют нецензурную брань, это нисколько не умаляет их интеллекта и придаёт общей картине очень интересную атмосферу. Не хочу спойлерить, поэтому скажу так: достаточно погуглить кто такой Ирвин Уэлш и всё станет понятно, книгу определено стоит прочесть книголюбам-интеллектуалам, но если вы любите читать бестселлеры по саморазвитию… не лезьте в хип-хоп. У меня всё

Книга Ирвина Уэлша - это шокирующий, но вместе с тем интуитивно настолько потаённо узнаваемый поклонникам русской литературы удар под дых. По-новому, дерзко поставленный вопрос преступления и наказания в атмосфере маргинальной Шотландии.

Я уже давно слышал про этого автора и его практически все расхваливают. По мнению многих эта книга является лучшей у Ирвина Уэлша и полностью с ними согласен. Правда данная книга понравится не всем, так как в ней присутствует множество жестоких и пошлых моментов, мне из-за этого Уэлш напомнил Михаила Елизарова. В общем если хотите познакомится с автором, это книга для этого подходит.

Начал знакомство с автором, как и наверное все, именно с Аиста Марабу. И не пожалел.
Язык живой, наши переводчики замечательно адаптировали некоторые жаргонизмы и, в особенности, вульгарные высказывания.
А в остальном, грязь, гротеск, вайбы психического нездоровья и почти психоделические описания внутриголовных странствий главного героя в компании его воображаемых "друзей" с целью прибить-таки того самого Аиста Марабу.