Отзывы на книгу: История Голубой планеты (Андри Снайр Магнасон); ИД Городец, 2020

Красивая и мудрая история исландского писателя о красоте и невинности, жажде наживы и жестокости, о счастье и цене, которую мы готовы за него заплатить. Прекрасные иллюстрации, интересные шрифты, а главное, необычный сюжет и отличный перевод! Рекомендовала бы детям с 8-10 лет.

Если вы любите "Маленького принца" и мечтаете о новой сказке, которая оказалась бы не просто сказкой или фантастической повестью, но философской притчей, то, возможно, "История Голубой планеты" Андри Снайра Магнасона - ваша книга. Если вам интересна исландская культура, то за этим фантастическом антуражем вы неожиданно обнаружите черты исландской природы и, как это говорится, почувствуете дух Исландии. Если вы цените хороший литературный слог, то вас удивит замечательный перевод Игоря Мокина в лучших традициях русской словесности, сделанный профессиональным скандинавистом, который, владея исландским языком на достаточно высоком уровне, смог уловить и передать культуроносные смыслы.

“История Голубой планеты» была написана 20 лет назад. По названию книги можно подумать, что речь в ней пойдет о нашей Земле. И да, и нет. Во многом эта планета похожа на нашу: она очень красивая, на ней были моря, леса и горы, там жили разнообразные животные, а по небу плыли пушистые облака. И все же это была другая планета, ведь населена она была одними детьми. Дети ведут свободный образ жизни, они свободны и не сомневаются, что счастливы: рядом близкие друзья, вокруг еда в достатке и множество чудес. Дети любят наблюдать, как кружатся в лунном свете летучие мыши, купаться в струях ливня и водопада, забираться на высокие горы и любоваться оттуда окрестностями. А самый главный праздник жители планеты с нетерпением ждали каждый год. На один долгий день в году просыпались бабочки, они вылетали из своей пещеры и устремлялись к солнцу, чтобы пролететь вокруг всей планеты, а вечером вернуться и снова заснуть на целый год. Но вот однажды на планете появился странный персонаж, который убедил детей, что все их развлечения, приносящие им столько радости, - примитивные и неинтересные. И сделал им уникальное специальное предложение по случаю распродажи. Перед таким предложением нельзя было устоять. Весь привычный ход жизни детей нарушился, и хотя поначалу все шло как нельзя лучше, вскоре выяснилось, что все на свете имеет свою цену…
Впрочем, все закончилось хорошо. У наших героев хватило мужества: чтобы вернуть обратно заведенный порядок на планете, один из них выразил готовность отдать последнюю каплю юности из своего сердца. Дети оказались мудрее взрослых, они быстро поняли, что нельзя убивать даже плохого персонажа, причинившего им вред, они очень остроумно обошлись с ним!
Кажется, что такая история могла появиться только в Исландии: этому народу присуще потрясающее чувство единения с природой, совсем как нашим героям. А еще эта повесть совершенно лишена назидательности и читается как приключенческий роман, хотя заставляет задуматься очень о многом. Рекомендуем детям 10-15 лет, а также для семейного чтения. Поверьте, родителям будет что обсудить со своими детьми после прочтения этой книги.

Давно заприметила эту книгу ещё на английском языке, как увидела издание на русском - купила не раздумывая и не прогадала. Отличное качественное издание и профессиональный перевод.
Сначала сюжет кажется странным (как это планета только для детей, чем плохи взрослые? как это прибить солнце к небу? Как это тучей разгонять облака?). Есть страшные моменты, не очень подходящие для чтения перед сном.
Но сюжет захватывающий, глубокий, метофоричный и актуальный для обсуждения с детьми. Одна из лучших детских книг, хочется перечитывать.

У издания хорошая плотная бумага, шрифт крупный - для самостоятельного чтения детям удобен. Книга играет не только с персонажами, но и с шрифтами, что детям всегда интересно.
Иллюстрации это не недостаток, а особенность. Они выполнены в темных цветах (даже форзацы черные). Но это и понятно: жителям северных регионов (приполярья, заполярья) вообще свойственно мрачноватое мироощущение из-за климата - долгого холода и короткого дня. Детям это нужно просто объяснить: мол, сказочник и художник живут в стране, где солнце редкий гость, а ночь длинна и зима холодна, поэтому так много в книге синего и черного.