Отзывы на книгу: Магия лжецов (Сара Гэйли); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2020

Книга,как говорится,под кофе – мило и без претензий на что-то серьезное.Но и тут я
мучилась,пока читала.Не знаю,кто виноват,скорей всего,переводчик. «Два разъяренных сообщения от клиента». Разъяренные сообщения – что-то новое в русском языке.Или я отстала от времени?

Мне вообще не понравилась. Ни язык, ни сюжет, ни концовка. Какие-то словечки, однополая любовь, аборт, всё это будто бы прикрыто благими намерениями. Не претендую на истину, но данное произведение я совершенно не оценила и не роняла. Дочитала только из привычки дочитывать книги до конца. Жаль потраченного времени.

Пребываю в вечном поиске классных книг в этом жанре. Для меня это лучшая проза, чтобы расслабиться, без особых претензий…
Прочитала легко, но как-то без драйва и полного погружения. Осталось ощущение, что книга написана по всем канонам жанра. Все достаточно предсказуемо да и магии оказалось нереально мало. Это скорее обычный детектив без закрученного сюжета с налетом чего-то там магического.
Вердикт – прочитать можно, но ждать от этой книги чего-то особенного не стоит.

вымученные из пальца диалоги, странный, сопровождаемый постоянной рефлексией главной героини нарратив, масса клише и неудобоваримый текст (то ли перевод, то ли оригинал неудачный)

Привет!
Я Юля, редактор этой книги.
И по совместительству новоиспеченная фанатка Сары Гэйли. Она создает потрясающих, почти реальных героев (несмотря на их магические способности), разжигает фантазию и вдохновляет. Ей замечательно удается использовать ставшие классикой приемы западного young adult'а и цеплять оригинальным и смелым твистом.
Представьте, что Бриджит Джонс, которую мы любим "такой, какая она есть", расследует убийство в Хогвартсе: проблемы взрослой женщины, помноженные на странную работу в качестве частного детектива, плюс чудаковатая и во-всем-и-всегда-лучше сестра-близняшка, и все это в волшебной степени. Возможно, я не так сильна в составлении математических выражений, как хотелось бы! Но одно могу сказать точно: Гэйли создала замечательную магическую задачку, разгадывать которую — одно удовольствие.
Во время работы я сильно привязалась к "Магии лжецов". Когда что-то любишь, есть два пути: первый — поставить клеймо "мое", никому не рассказывать и, подобно Кощею, чахнуть над златом
второй — светиться от знания, что в этом мире появилось нечто новое, и радоваться возможности этим знанием поделиться (правильно говорят — "sharing is caring"!).
Разумеется, мне по должности положено выбирать второй! Когда появился способ расширить книжную реальность, фантазию было не остановить (по QR-коду в книге доступен доп. контент — чумовой плейлист, крутые обои и потрясающая аудиокнига).
Но больше ни слова! Об этой книге я могу говорить очень долго, и мне совсем не хочется портить удовольствие от вашего первого знакомства.
Для меня "Магия лжецов" — уже звезда. Очень надеюсь, что, добравшись до читателей, она станет сверхновой.
Приятного чтения!
? ??? ?

Книга в твердом переплете с приятными гладкими страничками и достаточно крупным шрифтом. По QR коду можно скачать аудиокнигу и плейлист.
Книга является финалистом премии "Локус" в 2020 году. Интересно познакомиться.

Как обычно сначала сначала прочитал уже опубликованные отзывы. Радует то ,что они практически совпадают с моими впечатлениями о ней, и прямо противоположны мнению редактора этой книги. По её мнению это смесь многих различных веяний в современной фантастике, в том числе и " Г. Поттера" Да действительно часть действия цикла Роулинг и практически все в этой книге проходят в стенах школы магии волшебства. И на этом всё сходство и кончается ,да и фантастическая составляющая тоже (за исключением нескольких небольших эпизодов). Дальше здесь начинается очень занудный, скучный психологический триллер с приколоченной вымученной любовной веткой, обязательной для авторов Европы и Америки темы геев и лесбиянок (а как же без неё, ведь там иначе могут быть проблемы с изданием). И ,если тексты Роулинг написаны мастерски ,красивым ,настоящим легко читаемым словом то здесь все прямо противоположно. Книга читается очень тяжело, мало действия ,никакого драйва ,в голове в основном остаются не мысли и ход рассуждений ГГ а количество выпитого ей алкоголя. Концовка книги вообще никакая ,и ловишь себя на мысли а стоило ли автору вообще городить весь этот огород ,чтобы все так примитивно заканчивалось В целом очень слабая и скучная вещь ,жаль потраченных на эту книгу времени и денег. Претензий по качеству издания нет ,хорошее серийное оформление ,шрифт и бумага .