Отзывы на книгу: Виолетта и Затерянный сад (Мартен Поль, Буржуа Жан-Батист); Издательство "Самокат", 2020

У этой книги необычная история создания. Иллюстрации к ней появились раньше самой истории. Сказочный мир затерянного сада был создан французским художником Жан-Бастистом Буржуа, а уже потом Поль Мартен написал по этим иллюстрациям сказочную историю Виолетты.
Виолетта для себя еще не решила, что ненавидит больше: отца, из-за которого ей с матерью и младшим братом пришлось искать убежище, или старый дедушкин дом с заросшим садом, который этим самым убежищем им стал.
Девочка ещё не подозревает, что всё измениться стоит ей только ступить на покрытую мхом лужайку, заросшего кустарником и высокой травой, территорию сада. Он рад своему пробуждению от многолетнего сна, также, как и Виолетте, которой предстоит стать новой защитницей Затерянного сада.
Читаешь книгу, и кажется ты знаешь в каких историях черпал своё вдохновение Поль Мартен. Невозможно не вспомнить Алису Льюиса Кэррола, мир Нарнии Клайва Льюиса, Хильду Люка Пирсона и даже Маленького принца Экзюпери.
Но это абсолютно новая история!
Сами авторы называют свою книгу квестом. И нам, действительно, вместе в Виолеттой предстоит отправиться на поиски семи реликвий, чтобы помешать злому колдуну Калибану напустить темную Бурю, разрушающую всё вокруг, на Затерянный сад.
Чтобы найти ответы, на волнующие девочку вопросы, придется преодолеть много испытаний и поражений , но это стоит того, чтобы понять главную истину:
#цитата: «Пусть ты не сможешь предотвратить Бурю, но в твоих силах подготовить Сад к тому, чтобы её пережить. За грозовыми облаками всегда светит солнце»

Кратко: книжка про то, как дочка девяти лет ненавидит своего шизоида-отца. Почему отец шизоид из текста не ясно, примите как факт. И все это в формате "типа сказки". Текст пресный, эмоций ноль. Денег своих не стоит. избегать как чумы.
...Ох уж мне эта "современная литература для детей".

Сказка-квест, да в ней намёк.
"Виолетта и Затерянный сад" - это приглашение совершить побег вместе с юной Виолеттой и её гигантским псом Бубликом в удивительный мир, где можно слышать шёпот камней и цветов, разговаривать с живностью, где придётся сразиться с Зелёной ордой и противостоять Буре и Мертвому лесу. А чтобы предотвратить зло, героине (и читателю) предстоит собрать волшебные предметы и отгадать загадки.
Виолетте приходится сталкиваться с антагонистами не только в волшебном саду. В её реальной жизни есть отец, которого девочка очень боится и избегает. Таким образом, через вымышленный мир, автор проводит параллель с миром реальным. Здесь будет много различных метафор и аллюзий.
Кстати, в истории создании книги, первичны были иллюстрации. Жан-Батист Буржуа создавал воображаемые миры. Однажды он пришёл Полю Мартену и предложил написать под его миры фантастическую историю.

Сегодня дочитывая последние страницы, моя восьмилетняя дочь сказала: «Книга уже заканчивается, я не могу с ней расставаться!»:):) Читала несколько дней подряд, не отрываясь. Да и мне «Виолетта..» понравилось.

Книга не понравилась. Она крайне неудачная.
В ней плохо всё. Во-первых, она скучная. Большая часть событий происходит в вымышленном мире "сада", и там какая-то сюжетная каша. Пошла туда - такие зверушки, пошла сюда - другие. Основное разнообразие достигается за счет флоры и фауны, а не действий. Текст совершенно не "рисующий", в процессе чтения можно заснуть (и многие дети так и поступают).
Во-вторых, то, что преподносится как "развитие личности героя" - дескать, девочка в Саду научилась преодолевать трудности и поэтому смогла противостоять отцу - сделано крайне неубедительно. И потому, что непонятно, где это она научилась, и потому, что вдруг в конце она раз и выгнала папу из дома, угрожая ножом (это нормальное поведение для девятилетнего ребенка вообще?).
Картинки и вовсе за гранью добра и зла. Это, пишут, художник рисовал. Вот как картинки невнятные, так и текст им в тон.
В-третьих, семейная линия с дедушкиной пропавшей сестрой не раскрыта.
Резюме: крайне слабо, неубедительно, мутно и неинтересно.

Чудеснейшая книга о приключениях девочки Виолетты и ее пса в волшебном затерянном саду! Ребенок читал книгу несколько дней подряд не отрываясь - настолько сюжет о волшебном мире затянул и заворожил ребенка. В книге очень красиво и детально описывается флора и фауна этого чудесного сада, погружая читателя в этот мир с головой. Необычные иллюстрации являются достойным обрамлением этой интересной истории.