Отзывы на книгу: Джейн Эйр (Шарлотта Бронте); Эксмо, Редакция 1, 2021

Чтение этой книги оказалось для меня истинным наслаждением. Не так часто удается именно расслабиться за книгой не только физически, но и морально. В "Джейн Эйр" спокойное, размеренное повествование, которое, однако, не дает заскучать и удерживает внимание, не вызывая сильных эмоций.
Литературный язык - это просто песня! Честь и хвала переводчику. Так красиво, так поэтично! Вот что значит хороший перевод.
Сама же история не слишком сложна и в некоторой степени напомнила мне "Оливера Твиста". Девочка-сирота воспитывается родственниками, которые ее, как водится, не любят. Желая избавиться от присутствия неугодной девочки в доме (чем она так не угодила, не очень понятно), ее отправляют в школу-приют. Ну а дальше - любовь и еще раз любовь.
Персонажи яркие, отлично прописанные. Мне было интересно следить за внутренним миром Джейн и вместе с ней пытаться понять тех людей, с которыми она встречалась.
Дальше я буду писать со спойлерами.
У меня есть небольшие вопросы к логике развития характера Джейн. Мне кажется, она слишком внезапно стала отстаивать свои права перед тетей.
Эдвард Рочестер - мистер загадка) И я не думаю, что они с Джейн хорошая пара. У него явно есть задатки тирана, а у нее - жертвенность. Все для него, жизнь ради него! А он? "Ты от меня уходишь? Как ты можешь меня бросить? Ты обо мне не думаешь!"
А вот Сент-Джон меня расстроил. Поначалу он казался мне приятным мужчиной, в котором Джейн могла бы найти настоящую любовь. А на самом деле... страшный человек. Фанатик.
В общем, это прекрасное чтение. Я даже немного удивлена, что такое несколько сентиментальное произведение пришлось мне по душе.

Книга просто невероятна, захватывает с первых страниц. Обожаю романы, и Джейн Эйр не стал исключением. У Шарлотты прекрасный наполненный слог. Сюжет книги повествует о девочке сиротке Джейн, и рассказывает нам историю её жизни с маленького возраста. Джейн мне понравилась она умная, интересная и начитанная, но её поступки порой бывают довольно инфантильными. Я считаю, что это книга не столько о любви, сколько о становлении личности. То как менялось мировоззрение Джейн, её интересы и её характер, за этим безумно интересно наблюдать. Ну и конечно любовная линия меня просто покорила, хоть и у мистера Рочестера не самый идеальный характер и его поступки не всегда можно называть правильными. Этот роман очень душевный, уютный и тёплый. После прочтения остаётся приятное послевкусие. В общем от книги было невозможно оторваться. Конечно, я советую её к прочтению. Книга в твёрдой обложке, с красивыми иллюстрациями внутри.

Сама книга, конечно, замечательная, и наводит на серьезные размышления. К сожалению, до сих пор используется перевод В.О.Станевич, который был сделан еще в советское время, а цензура тогда была бешенная. Например, в конце 6-й главы отсутствует довольно большой кусок, который имеется в оригинале (рассуждения Элен о предназначении человека):
"Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs. We are, and must be, one and all, burdened with faults in this world: but the time will soon come when, I trust, we shall put them off in putting off our corruptible bodies
when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh, and only the spark of the spirit will remain,—the impalpable principle of light and thought, pure as when it left the Creator to inspire the creature: whence it came it will return
perhaps again to be communicated to some being higher than man—perhaps to pass through gradations of glory, from the pale human soul to brighten to the seraph! Surely it will never, on the contrary, be suffered to degenerate from man to fiend? No
I cannot believe that: I hold another creed: which no one ever taught me, and which I seldom mention
but in which I delight, and to which I cling: for it extends hope to all: it makes Eternity a rest—a mighty home, not a terror and an abyss. Besides, with this creed, I can so clearly distinguish between the criminal and his crime
I can so sincerely forgive the first while I abhor the last: with this creed revenge never worries my heart, degradation never too deeply disgusts me, injustice never crushes me too low: I live in calm, looking to the end.”
Советские цензоры в этом плане не оставляли русским детям ни малейшей возможности.

Здравствуйте! Книга пришла в целостности, довольно быстро. Обложка твёрдая, читать удобно, шрифт мелковат. Бывают несущественные опечатки, перевод качественный. Приятно была удивлена, обнаружив атмосферные иллюстрации в книге.

???? понравилось данное произведение