Отзывы на книгу: Снежная королева (Андерсен Ганс Христиан); Ясень и Бук, 2020

Классический текст в сопровождении авторских, современных иллюстраций! Необычно, ново! Книгу очень приятно держать в руках, обложка потрясающа) Мне кажется, рисунки оценят в возрасте дети 10+

На обложке объёмный рисунок, который меня не отпускает. Хорошо, что 90% книжных покупок я совершаю в интернете, а то мои поглаживания книг в магазинах выглядели бы очень странно.
.
Читать нам конечно приходится в несколько заходов, ведь текст без сокращений довольно объёмный, а иллюстраций прилично меньше, чем в малышковых книгах. Но сын, словно завороженный новой историей, может осилить целых три главы за раз!
.
После прочтения мы всегда возвращаемся к началу, чтобы полистать и подробней разглядеть изюминку этой книги - иллюстрации Агне Генталайте. Агне создала свою, альтернативную "Снежную королеву" в рисунке. Она так же прекрасна, но ближе к нам, к нашим детям, к нашей жизни... точнее, к нашей виртуальной жизни. Больше нигде вы не увидите Королеву, разъезжающую на кабриолете
маленькую разбойницу, делающую селфи
и Кая, залипающего на просмотре телевизора.

Как же я ждала выхода этой книги!!
Одна из любимейших сказок Ганса Христиана Андерсена в новом исполнении-классический перевод + современная иллюстрация.
Я огромный поклонник творчества Агне Гинталайте и конечно не могла пройти мимо.
Даже спустя много лет история «Снежной королевы» завораживает. Все также морщусь, читая про стекла летящие в глаза, все также испуганно замираю, когда похищают Кая и все также смеюсь над кровожадной маленькой разбойницей.
Хочу отметить главные достоинства книги:
— классический перевод Анны Ганзен, БЕЗ ЦЕНЗУРЫ. Согласитесь, всегда хочется прочитать неискалеченный советской цензурой текст, увидеть и почувствовать все что хотел сказать автор, не теряя символизма и смысла, а именно сокращенный вариант был широко известен российскому читателю и часто переиздается до сих пор.
— рисунки, которые мало того что очень красивые, но и имеют свою концепцию, в которую иллюстратор вкладывает новый смысл, перенося героев из 1844 года в наши дни. Когда люди теряют живое общение из-за интернета и гаджетов - им становятся чужды чувства и эмоции.
Вся эта метафоричность не дает книге устареть, адаптируя ее к современным реалиям, позволяя взглянуть на традиционное прочтение с другой стороны.
— качество исполнения: книга тактильно очень приятна, имеет рельф на обложке, необычный и очень удобный формат, яркие иллюстрации, крупный шрифт, который будет удобно читать как детям, так и взрослым.
Смелый проект издательства Ясень и Бук считаю полностью состоявшимся!
Браво!!

«Я художник! Я так вижу!» Вот уж точно, эти слова про художницу Агне Гинталайте. В такой интерпретации посмотреть на традиционную, всем известную сказку может только она. У Агне свой, как бы второй текст, только картинками, который идёт в параллель с текстом. А почему бы и нет? Есть над чем задуматься. Но давайте по порядку.
Итак, книга от издательства «Ясень и Бук». Зависнуть можно надолго уже только лишь над обложкой. Таинственные оттенки, передающие настроение сказки и готовящие читателя к тому, что смешно не будет. Покрытие софт-тач, выпуклые и глянцевые буквы, выпуклые рисунки, даже тоненькие антенны на крышах можно почувствовать. Восторг! Глянцевая бумага, листочки разных цветов. Цветовая гамма иллюстраций шикарна. Мне кажется, что с такими иллюстрациями эта сказка больше подходит не малышам, для которых нужно всё прямо, без подтекстов и подсмыслов, а подросткам и взрослым. Не будь этой книги и этих образов, созданных художницей, никогда бы и не смогла подумать в таком направлении, размышляя о событиях и героях во всем известной сказке: она (сказка) вдруг стала современной. Два героя-два мира: холодная виртуальность и горячий живой реальный мир. Что же важнее: было тогда и осталось сейчас? Читайте сказку и читайте картинки!

Именно иллюстрации задают тон в книге. Литовская художница Агне Гинталайте не только выполнила рисунки в современной стилистике, но и показала на них наш мир 21 века. Машины, гаджеты, высокие дома - всё, что окружает нашу жизнь сегодня и составляет её неизменные атрибуты. Такое прочтение сказки становится более понятно и современным детям.
Только представьте, что Кай не уехал в дальние дали, чтобы попасть в плен к Снежной королеве. Для этого ему всего лишь достаточно включить экран монитора или своего смартфона, и вот он уже затянут в холодный виртуальный мир, где правит снежная волшебница. А Герда олицетворяет собой вечные ценности, нужные и понятные в любые времена - любовь, дружба, верность и общение с глазу на глаз, без хитрых приспособлений.

Книга удивительная, во всех отношениях. Благодаря необычным, даже новаторским иллюстрациям Агне Гинталайте читатель погружается не просто в холодное царство Снежной королевы. Он попадает в бескрайний, ледяной виртуальный мир, где нет места любви и радости, пониманию и заботе.
Вместе с тем, иллюстрации будто оживляют классический сюжет, создают параллельно ему свою историю. В ней, как в зеркале, отражается наша современная жизнь.
В финале два пространства: холодное и живое сливаются и традиционная победа добра над злом дает надежду на светлое будущее.

Спустя почти два столетия после своей первой публикации «Снежная королева» остаётся произведением о любви и потери, о ценности дружбы, о силе добра над злом, о верности своей цели даже перед лицом больших трудностей.
Эта сказочная история неподвластна времени, вдохновляет вновь и вновь художников интерпретировать эту сказку через своё художественное видение.
Это издание «Снежной королевы» сочетает в себе полный классический перевод Анны Ганзен с современными иллюстрациями художницы Агне Гинталайте. Ей удивительным образом удалось переплести два отрезка времени. Здесь нам встречается современный мир в сочетании с атмосферой другой эпохи. Это мистически-красиво и так необычно! Мне нравится, что иллюстратор уделяет важное значение подробностям и деталям, причём без преувеличения. Мастерски! Хочу отдельно отметить качество полиграфии-оно на высочайшей высоте! Обложка «soft-touch» -приятно порадовала моего внутреннего кинестетика.Тактильные моменты имеют для меня немаловажное значение.)

"Нет сказок лучше тех, которые создаёт сама жизнь." /Г.Х.Андерсен/
Великие произведения продолжают звучать сквозь столетия. Смена эпох лишь подчёркивает их насущность. Порой даже возникают мысли о пророческих способностях писателей.
Сказка о самопожертвовании и подлинной любви вне времени. Противостояние света и мрака — тема вечная.
Меняется мир. Вместе с ним и зло предусмотрительно меняет свои формы.
Снежной Королеве больше нет надобности заглядывать в окно.
Ведь она уже в наших домах!
Мы сами впустили её...
Путаемся в холодных сетях...
Отдаём время, украденное и вырванное у родных и близких...
Смотрим, не в силах оторваться...
Гениально! — первое, что приходит на ум, когда берёшь в руки эту книгу.
Насколько же глубоко художница вгляделась в классическую сказку, что увидела, как современна эта история! Прочувствовать сюжет и так мастерски воплотить в иллюстрациях — настоящее искусство!
Такая "Снежная королева" должна была появиться на моих книжных полках! В любимом, бережно сохранённом переводе Анны Ганзен, с причудливыми, диковинными, фантастическими иллюстрациями Агне Гинталайте... под обложкой, к которой постоянно хочется прикасаться!
P.S.: будьте осторожны — не позволяйте Снежной Королеве завладеть вашим сердцем!

Это венец звезд короны Снежной Королевы, ведь ее общение притягивает своей мягкостью и отталкивает густыми холодными снегопадами, ты заворожен под покровом ночи, белоснежные одеяния мерцают сильнее только ночью, так же как и на обложке книги, созерцая, погружаешься и отдаляешься... Тактильное восприятие обложки дает необыкновенный эффект, ведь наше осязание испытывает нереальное чувства мягкой, матовой, прорезиненной обложки "соф-тач", с мельчащими искрящимися деталями вдали, уносящими тебя в мир звезд и ночного неба...Это коллаборация чувств, без которой не было явной эмоциональной картинки...
Переходя с арт-овой обложки книги удаляешься в мир творения литовской художницы Агнии Гинталайте. Прикасаешься к новому прочтению в искусстве иллюстрации довольно старой сказки с традиционным текстом Ганса Христиана Андерсена и переводом Анны Ганзен. Но, мир Агнии совершенно другой, другой смысл, другая поэзия красок...Новый холст, новые мазки современной графики и авторской цифровой иллюстрации. Это история новых миров, миров наших душ и нового времени... Покоренных глаз стрит-арта работами Брайан Доннелли #BrianDonnelly, гипер-поп арта Филипа Колберта #PhilipColbert и другой поэзии искусства. Весь мир перевернулся и изменился за последние пол века, мы отстранились друг от друга в прямом и переносном смысле, мы вроде рядом на расстоянии руки, но мыслями мы на тысячи километров, погруженные в общение с новым искусственным миром. Каждый из нас покорен синим излучением. Он нас так манит, так влечет...И, мы как завороженные следуем ему...
Становясь холоднее к настоящему, ведь это стеклышко дисплея такое манящее, как зеркало, холодное, прозрачное, в нем весь мир на ладошке, это стекло ранит нас попадая к нам в сердце, а затем этот синий свет проникает и обеспечивает наши очи и мы в западне...Эти осколки света пронизывают нас...Агния, очень тонко подметила и раскрыла этот момент. Ведь в нынешнее время показать легендарную сказку своих бабушек и дедушек, мам и пап очень сложно, ведь с новым поколением нужно говорить на их языке, понятном под другой призмой вещей. Ведь в каждое время есть своя Снежная королева, которая может унести в свой мир, отчужденности, равнодушия и холода. На, каждое время нас будут поглощать мир свои щепетильные моменты, которые будут трогать сердца людей, вводить резонанс среди людей. Этой книгой в новом арт-ом звучании подчеркнута проблематика века...Прикоснитесь к искусству нового формата и вдохновитесь всеми красками легендарной книги Ганса Христиана Андерсена.

Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен
Издательство
Иллюстратор Агне Гинталайте
Как вы относитесь к тому , если на классику посмотреть глазами современного человека? Что если представить, Андерсен писал про нас, людей 21 века? Любопытно, правда?
Эта книга любопытна тем, что на всем известную сказку иллюстратор представил своё видение этой истории. Ни слова не изменено , все так, как писал Андерсен, но постойте... Герои уже не где-то там, далеко, а вот же они, среди нас, да это же ... Мы! Это наши дети!
Снежная Королева и её прекрасный ледяной дворец это виртуальный мир, где все ненастоящее и неживое. Мы туда можем попасть каждый день через свои гаджеты . Все мы замечали за собой, что проводя много времени в интернете, после мы становимся злыми, недовольными, будто высосали всю энергию. Это и пытается донести иллюстратор.
Как интересно, что на обычную историю, которую знают практически все, можно вот так раз и взглянуть по-другому.. и смысл новый, и касается он каждого.
Это прекрасная возможность через сказку поговорить с детьми о том, к чему может привести длительное нахождение в сети, да и многим взрослым не помешало бы объяснить эту истину.

Пришло и у нас время знакомить ребёнка с классикой. "Снежную королеву" специально выбирала такую-нестандартную, с яркими, запоминающимися рисунками, приближенными к нашей реальности. Думаю, именно у такого формата есть все шансы быть понятым и принятым современным поколением.

?Новый взгляд на классическое произведение!
Как много разных снежных королев издано, проиллюстрировано. Каждый художник видит историю Андерсена по своему, холодная королева, сильная, одинокая, властная.
Кай, который поддался и ушел с королевой.
И, Герда, чистая душа, идущая вперёд, ищет Кая, и не смотря ни на что верит...
Образы детства, картинки всплывают в голове.
И, вот ещё одна "Снежная королева" издательство Ясень и бук ! Перевод не изменён, он прежний, история которой уже более 170 лет, но читается книга совершенно иначе.
Почему?
Все благодаря новому взгляду художника Агне Гинталайте на вечную классику. Поместить героев в наши реалии. Представить, что дворец Снежной королевы это виртуальный мир, который так заманчиво манит, в котором мы проводим не один час... Увидеть, то самое зеркало и почувствовать уколы осколков. Оглянуться. Кай, это не только персонаж. (Иногда, очень грустно, видеть молодых людей, гуляющих вместе, но всех уткнувшихся в гаджеты. Интересно, не друг с другом ли они переписываются.) А, Герда! Это метафора, тех самых людей, что борются за личное общение, за теплоту, преданность и верность, за то чтобы быть рядом и говорить друг с другом, держаться за руки.
?Удивительное издание. Через столько лет, оно по сей день актуально, читать его с классическими иллюстрациями или с такими, выбор каждого. Мы совершенно точно попробуем и так и так. И, обсудим с дочкой, тему нашего времени безусловно.

Все рецензенты, похоже, книгу НЕ покупали.
Тогда я тоже выскажусь, как непокупатель этого издания.
Художник просто пытается самоутвердиться за счет имени автора, и за счет раскрученного произведения.
Только хочется спросить. Книга-то для чего писалась? Амбиции удовлетворять современных "я так вижу"? А как же маленький читатель?

Ганс Христиан Андерсена написал эту сказку больше 175 лет назад, а она до сих пор не даёт покоя художникам. Каждый хочет рассказать эту историю читателю по-своему, через свою призму с помощью своих иллюстрациий.
В книге классический перевод Анны Ганзен и совершенно не классические иллюстрации Агне Гинталайте.
Ярко, дерзко, современно и очень близко! Иллюстрации, которые хочется рассматривать и находить все новые детали. Герои изображены в модных одеждах с современными гаджетами, таким образом мы понимаем, что слова Андерсена пророческие, они на все времена.
Тут Кай становится жертвой компьютерных игр, социальных сетей и мобильного телефона. Герда же борется за человеческие отношения!
Ведь настоящее счастье в простых вещах, такие как дружба и любовь, и ни какой виртуальный мир или дорогая вещь не заменит нам их!

Иллюстрации Агне Гинталайте меняют восприятие сказки.
Сказка написанная 176 лет назад, актуальна и по сей день. К снежной Королеве не равнодушны, её хотят иллюстрировать почти все художники, что бы попытаться рассказать читателю как они её видят.
Агне пошла дальше и рассказала нам историю снежной королевы в современном мире.
Где злая королева представлена в виде мировой интернет паутины, которая затягивает молодых людей лишая их действительности.
Кай – это мы с вами, которые так же увязли, где хотим казаться, лучше, краше, добрее, умнее, забывая, что родные и любимые рядом и они нуждаются в нашем тепле, не меньше нас самих. И только горящие сердца любимых смогут противостоять и снять чары...
Я советую родителям подарить эту сказку своим детям на НГ, даже если вы считаете, что ваши чада выросли из этой книги.
Современный взгляд Агне делает книгу уникальной и поверьте, каждый подросток оценит, работу иллюстратора и увидит сказку по новому, даже учитывая классический перевод Анны Гензен.