Отзывы на книгу: Легенды и предания Китая (П. Шкуркин); Лаборатория знаний, 2020

Три года назад мы с моим однокурсником китайцем обошли все книжные магазины Питера, чтобы купить китайские сказки или легенды, которые помогли бы ему лучше изучать русский язык. Но, увы, мы ничего не нашли, и это очень удивило его. И вдруг на днях я вижу роскошную книгу "Легенды и предания Китая". Главное, что автор не современный, потому что они так переписывают их, что мать родная не узнает. А эти - оригинальные, написанные сто лет назад. Мне, как филологу, было очень интересно читать эту книгу, а ее оформление - достойно всяких похвал. Благодарю издательство за полученное удовольствие!

Очень интересная книга. Формат большой и красивый. Рассказы интересные. Картинки - как-будто мы попали в картинную китайскую галерею. Детям 7 и 5 очень понравилось. Взрослым тоже.

Качественная печать, великолепные иллюстрации, а главное - текст (серьезный и бережный подход к изложению). Отдельное слово об иллюстрациях, наряду с работами европейских художников использованы китайские картины и рисунки (X- XIXвв), что придает книге по-истине энциклопедический характер. Книга достойна почетного места в семейной библиотеке, а ее содержание обязательно вызовет интерес у ценителей культуры Востока.

Потрясающее издание: чудесное оформление и захватывающие легенды. Даже для читателя, плохо знакомого с китайской мифологией, чтение не вызывает дискомфорта. Однако в таком издании, где так ответственно подошли к оформлению, весьма обидно встречать очевидные орфографические ошибки.

Спасибо всем, кто трудился над этой книгой. Наконец-то что-то появилось на китайскую тему истинное, со слогом 19 века, а не сделанные наспех переводы современных "переводчиков". Оригинальные и классические иллюстрации, чудесная бумага, прекрасный текст - придраться не к чему!

Красивущая, не маркая обложка, листы мягкого бежевого оттенка, крупный шрифт, широкие поля, обрамленные красивыми рамками, огромное количество потрясающих иллюстраций, и 27 интересных легенд, не оставляющим равнодушным. В начале книги нас встречает прекрасное предисловие от П. Шкуркина.
Есть небольшая претензия к редакторам по поводу имен. Имя Любэй все же лучше писать Лю Бэй. Сы-чуань вроде как пишется слитно. Приятнее читать Чжугэ Лян, а не просто Чжугэ... К Суворому по одному имени редко обращаются). Сына Цао Цао зовут Цао Пай(Пэй), а не Цао-пай. Это только на стр. 10-13, жаль конечно, но ничего не поделаешь)
Книга очень яркая и запоминающаяся, доставляет огромное эстетическое наслаждение. Однозначно рекомендую, все равно аналогов практически нет)