Отзывы на книгу: Артемис Фаул. Волшебный мир сегодня. Магические существа Гавани и Атлантиды; ООО "Издательство "Эксмо", 2020

Первое, что хочу сказать, - очень крутые иллюстрации! Хорошая бумага, красивая обложка, интересное содержание - эдакая энциклопедия волшебных существ, написанная самими волшебными существами. Класс!

Эта книга - отличное дополнение к коллекции книг Йона Колфера о приключениях Артемиса Фаула, однако она и независимо от них будет очень интересна любому, кто интересуется волшебными существами. Здесь вы имеете шанс увидеть их с весьма необычного ракурса. Как насчёт интервью с кентавром-инженером? Или рассказ об эльфе-полицейском? Это и многое другое ждёт вас в этой книге по мотивам Диснеевского фильма "Артемис Фаул".

Я искренне и нежно люблю Артемиса Фаула, так что не могла пройти мимо допников по этому миру, еще и по такой привлекательной цене. Какое же это дикое разочарование. Книга по своему формату представляет путеводитель по расам населяющим магическую Ирландию и это хорошая задумка. Жаль, что подобная книга вышла так поздно для цикла. Да, в книге натужный юмор и она скучноватая, но и это не ее главные проблемы. Самое ужасное это халтурный перевод - в одном абзаце имя персонажа или города может поменяться несколько раз, что невероятно путает и раздражает.
Верстка местами также затрудняет процесс восприятия текста. ЕЩЕ! Очень важный момент, что книга допник для фильма, так что здесь Крут женщина, а не мужчина, что тоже сначала меня слегка запутало.

Всегда интересно узнать про сказочных существ. Покупала не знаю для кого больше себя или дочки) не смотрела фильм, не могу сказать, что что-то разочаровало в книге. Достаточно приличная по объёму, хорошие белые листы, красочные иллюстрации. Энциклопедия по сказочным существам. Лично мне понравилось, думаю детям, которые любят фентези тоже будет интересно.

Это дополнение получилось лучше, чем про подземную полицию, но в большей степени за счёт красивых иллюстраций. Фактология оригинальной серии книг про Артемиса Фаула местами ошибочна, есть также опечатки в тексте, и очень плохой перевод. Книга выпущена автором компании Дисней, которая попыталась отбить бюджет провалившегося в прокате фильма, поэтому рассматривать это издания как дополнение к коллекции любимых книг точно не стоит.