Отзывы на книгу: Фрамлейский приход (Энтони Троллоп); Вече, 2021

Что-то в последнее время я подсел на романы английских классиков викторианской эпохи. Сейчас дочитываю ранее не переводившегося на русский язык Томаса Харди "Взор синих глаз" (Великолепное по реалистичности, практичности и общему впечатлению произведение!). Заранее начал подыскивать книги авторов схожей тематики и выбор пал кроме прочего на Троллопа. Приобрел Фрамлейский приход, Смотритель, Барчерстерские башни (заказ в пути) и Домик в Оллингтоне. Надеюсь получу от чтения не меньшее удовольствие! Качество: хорошее, белоснежные страницы, комфортный для чтения шрифт, примечания внизу страницы. Странно, но книга оказалась в состоянии как будто ее не раз читали от корки до корки.

Прекрасный образец романов Викторианской эпохи. Великолепный слог, яркие образы. Читается легко и с огромным интересом. рекомендую всем любителям английского классического романа.

Прекрасный роман и прекрасный перевод. Не понимаю, почему у нас раньше не переводили Троллопа - он не уступит никому из английских классиков первого ряда и куда больший реалист, чем Диккенс. Наблюдательный, умный, живой, с юмором, без перекосов по сентиментальной или политической части. Когда переведут все 50 его романов, я куплю все 50.

Прекрасное произведение Троллопа "Фрамлейский приход" впервые издано на русском языке полностью, перевод выполнен замечательным мастером слова, переводчиком Екатериной Доброхотовой - Майковой. Это четвертый роман из цикла "Барсетширские хроники". А всего в цикл входит 6 романов и одна повесть:
Смотритель (1855)
Барчестерские башни (1857)
Доктор Торн (1858)
Фрамлейский приход (1861)
Домик в Оллингтоне (1864)
Последняя Барсетширская хроника (1867)
Две героини Пламплингтона (1882)
Очень надеюсь, что издательство выпустит в этой замечательной серии с яркими, красочными обложками, четким шрифтом, белоснежными и гладкими страничками, другие романы из цикла "Барсетширские хроники", в том числе и роман "Доктор Торн", который до сих пор не переведен на русский язык.

Прекрасный перевод, прекрасный роман. Получила большое удовольствие.
Но работа корректора оставляет желать лучшего, ошибки встречаются.

Пожалуйста, уважаемое издательство, переиздайте побольше романов Троллопа и Золя.