Отзывы на книгу: Про девочку, которая... Таинственный сад; Лабиринт Пресс, 2020

С детства люблю эту историю, поэтому книжку в библиотеку хотелось приобрести уже давно. Нежные иллюстрации в этой книге покорили меня) Как-то так я себе Мэри и представляла. Качеством издания осталась довольна, крупный и приятный шрифт, толстая бумага... Все как надо.

Прекрасно иллюстрированное классическое произведение! Я бы только добавила еще ляссе для такой объемной книги. Бумага белая, шрифт крупный, что важно для 8-10-летних, а именно в этой возрасте можно начинать читать Бернетт.

Изумительная во всех отношениях книга.И повесть прекрасная(в классическом переводе Нины Демуровой) и иллюстрации прекрасные,нет,я бы даже сказала бесподобные: тонкие,воздушные и очень атмосферные.И надо сказать,их довольно много- полностраничные,поменьше и совсем миниатюрные(радость всем любителям творчества Алёны Наливкиной) и каждая плотная приятная на ощупь страничка украшена изящным растительным элементом.Одним словом,не книга,а мечта.Этакий подарочный вариант!Получи я в детстве такую,думаю,я долго бы задыхалась от восторга и многие дни подряд,напрасно пытались бы выманить меня на улицу подружки.Правда,мне показалось,что очаровательной розочке место скорее на торте,чем на обложке этой книги.Слегка аляповато получилось.И мне не хватило ляссе.И тем не менее,закрывая глаза на эти недочёты,книгу эту я очень ждала,купила,чему несказанно рада.И вас,большие и маленькие читатели к этому призываю!

Книга очень понравилась. Нежные, пастельные, но точные иллюстрации, уютное оформление, замечательная история! Эта новая серия про девочек очень удачна, как по мне. Да и классический перевод Нины Демуровой, все это просто очень душевно получилось.

Красивая и толстая книга увеличенного формата. Иллюстраций достаточно много, но при этом книга ими не перегружена, когда листаешь,то может идти несколько разворотов подряд без картинок. обложка твердая и на обложке некоторые элементы выпуклые на ощупь. Книга тяжёлая, брать с собой куда-то в поездку может быть тяжело и неудобно. Но очень красивый подарочный вариант для дома. Шрифт очень крупный, удобный. Картинки есть как на всю страницу большие, так и более маленькие в треть страницы. Страницы плотные, их 366. Очень качественное издание

Книга понравилась, красиво оформлена, хорошие иллюстрации, единственный минус - бумага толстовата, как в энциклопедиях. Хотелось бы потоньше листы, и книга будет уже не такая увесистая. Зато есть плюс, что через 100 лет, книга такого качества - точно сохранится!

Просто позор издательству "Лабиринт Пресс". Это не перевод Нины Демуровой, имя которой указано в книге. Прочитала дочкам вслух три первые главы и, как человек, владеющий английским языком, постоянно вижу ошибки перевода. Не поленилась и нашла в интернете и оригинальный текст, и настоящий перевод Демуровой. Оригинальный текст подтвердил мои догадки об ошибках перевода, а перевод Нины Демуровой то, что переводчик такого уровня не мог их допустить.
Да, переводы могут быть разного уровня, но печатать подделку - просто возмутительно!

Для Марины Дракуновой
Здравствуйте, Марина! Мы лично знаем и очень уважаем Нину Михайловну Демурову. Когда мы заключаем договор на издание книги, переводчик всегда дает нам последнюю редакцию своего текста или говорит, из какого издания текст следует взять. И в этом случае при заключении договора мы получили такие рекомендации и следовали им неукоснительно. Тексты, выложенные в интернете, могут быть ранними редакциями того же перевода или носить следы чужой редактуры, поэтому далеко не всегда оказываются «настоящими», в особенности если они опубликованы в обход авторского права.

Великолепная книга! Купила в подарок дочери 8 лет. Каждый вечер с замиранием сердца дочка слушала эту таинственную историю, которая ее очень увлекла! Сама она читать не любит, но с удовольствием слушает, когда я ей читаю перед сном. Но эту книгу даже сама читала немного. Очень интересная история одной девочки, которая волею судеб оказалась в новом мире, который ее превратил из капризного и некрасивого ребёнка в прекрасную девочку с доброй душой. И, более того, она помогла осчастливить ещё многих людей! Издание идеально для подарка!!!

Потрясающая книга, которую подарили дочери. Первые 2-3 главы для нас показались скучными. Первая вообще ребёнка испугала (потому что рассказывается как вокруг ребёнка 10 лет(главной героини) все умерли от холеры и девочка осталась одна, никому не нужная и про неё никто не вспомнил) и после того как девочку привезли в Англию начинается самое-самое интересное, читали при каждой свободной минуте, после прочтения ребёнок (9лет) начала читать книгу заново , но уже сама. При этом сказала, если бы знала что она такая интересная, надо было просто пропустить 2 или 3 страшных главы и читать! Для тех кому так же как и моему ребёнку первые главы покажутся скучные и страшные, просто перескажите ему содержание в кратце и наслаждайтесь потрясающей историей мистрис Мэри!!!

Прочитали книгу за два дня. Дочь болела и чтобы как-то ее поддержать взяли эту книгу почитать. Читали вместе. Одну главу я, другую она. Оторваться было невозможно. В промежутках между чтением все время обсуждали, хотелось узнать, что же будет дальше, как меняется девочка и ее брат, примет ли мальчика его отец. Было захватывающе интересно и мне и дочери! Пришлось отменить все другие дела ) Решили после прочтения посмотреть фильм. Дочь очень возмущалась, как такую прекрасную историю в книге можно было испортить и переврать в фильме. Книга стоит на полке на самом почетном месте. Одна из самых любимых и красивых книг.

Замечательная повесть! Читается на одном дыхании. Прекрасный перевод, интересные иллюстрации. Рекомендуем вместе с ребенком!

Хотелось бы больше иллюстраций Елены Наливкиной. И часть тех, что уже есть, на полную страницу, а не малюсенькие части. Ведь иллюстрации прекрасны!