Отзывы на книгу: Повелитель мух; Наследники; Воришка Мартин; ООО "Издательство Астрель", 2023

Мне нравится творчество Уильяма Голдинга своим не самым обычным стилем повествования! Первым романом, с которого началось моё знакомство с автором, стал

Формат книги: удобно держать в руках.
Суперобложка.
Качество бумаги: светлые и достаточно плотные страницы, немного шероховатые.
Шрифт: чёткий, средний, удобный для чтения, с хорошим межстрочным расстоянием.
Иллюстрации: нет, только на суперобложке.
Оформление: хорошее. Под название каждого романа выделен отдельный лист. В верхней части страниц написано название произведения и фамилия автора.
Купили для чтения на летних каникулах.

К этому произведению меня подвела другая книга «Питер Пен.История потерянного мальчика», кажется. Кто мог подумать, что дети могут одновременно так жестоки и так трусливы, так самоотвержены и эгоистичны. Герои нам одновременно могут нравится и раздражать. Вы окажетесь в таком же замешательстве, что и герои книги.

«Повелитель мух» показался самым сильным романом в сборнике. Изначально хорошие, поющие в церковном хоре мальчики оказываются вне цивилизации, вне культуры и быстро приходят в первобытное состояние. Отрезанный от внешнего мира остров становится моделью большого мира, школьники – моделью человеческого общества: очень быстро большинство начинает подчиняться неформальному лидеру, возникает своего рода религия, основанная, конечно, на иррациональном страхе, начинаются репрессии против инакомыслящих...
«Зверя – бей! глотку – режь! выпусти – кровь!»
А Повелитель мух – он, конечно, не снаружи. Он внутри.

"Повелитель мух" в этом сборнике дан в переводе Елены Суриц, как, впрочем, и в других изданиях АСТ. Перевод просто ужасный. Впечатление, что его делал студент-троечник. Непонятно, почему именно этот перевод так полюбился издательству. При том, что существует гораздо более качественный перевод В.Тельникова.
Уже с первых страниц от перевода Суриц просто тошнит. Достаточно сравнить даже пару фраз из переводов Суриц и Тельникова, чтобы понять, насколько Суриц плоха.
СУРИЦ: "Светловолосый мальчик остановился и подтянул гольфы автоматическим жестом, на секунду уподобившим джунгли окрестностям Лондона."
ТЕЛЬНИКОВ: "Белокурый остановился и подтянул гольфы таким обыденным движением, что джунгли на мгновение показались не страшнее рощи в Англии."
СУРИЦ: "Пухлые голые ноги коленками застряли в шипах и были все расцарапаны"
ТЕЛЬНИКОВ: "Шипы тянувшихся за ним лиан расцарапали его пухлые голые ноги"
Ноги застряли коленками - это, конечно, шедевр. И таковых у Суриц - в каждом абзаце.
В общем, никому не советую покупать "Мух" в переводе Суриц. Ничего, кроме отвращения, такое чтение не вызовет.

Отличное издание Голдинга, в котором можно познакомиться сразу с несколькими его произведениями. Все произведения объединяет, на мой взгляд, интересный, непростой язык автора, его образность и философия, прекрасно, органично вписанная в канву произведений. Каждое из них ощущается как «классика» в хорошем смысле слова, так как оставляет след и послевкусие, заставляет задуматься, местами даже меняет какие-то взгляды на вещи. Голдинг безусловно один из самых интересных авторов прошлого столетия.

Сначала кажется, что это просто история о детях на необитаемом острове, которые пытаются выжить. Но нет, всё намного мрачнее и страшнее, чем можно представить. Эта дикость, которая просыпается в них, пару раз мурашнуло. Книга о природе человека и о том, что скрывается за фасадом цивилизации. Не назову её лёгким чтением, но она действительно сильная и запоминающаяся

Прочитал из этой книги две вещи - Повелитель Мух и Наследники.
Впечатлил Повелитель Мух. Страшная история, препарирует наши глубинные мотивы человеческие и рассказывает вполне возможный вариант развития событий для человечества в целом. Да и в Наследниках затронуты человеческие качества и в чем то эти вещи перекликаются.. Есть над чем подумать.
Издание просто шикарное ?