Отзывы на книгу: Сломанные звезды. Новейшая китайская фантастика; Эксмо, Fanzon, Редакция 1, 2022

Интересный сборник, произведения очень разные. Некоторые просто завораживают и заставляют создавать «клоны» сюжетных линий.
Есть рассказы, которые очень сложно понять из-за непонимания истории Китая и тонкостей китайского менталитета.

Обожаю этот сборник. всем китаистам к прочтению обязателен! большая благодарность тем, кто решился перенести эти рассказы на русский

Очень достойная научная фантастика. Большая часть рассказов понравилась, читается легко, для первого знакомства с китайской научной фантастикой этот сборник рассказов более чем подходит.

Своеобразно, меня даже очень впечатлило и зацепило. Понравилось, что берутся серьезные вопросы и рассказывается простым языком. Хорошо продуман и прописан сюжет, в меру описаний. Отличная книга. Рекомендую.

Своеобразный стиль изложения, как, собственно, и язык. Научная фантастика в чистом виде. Читается легко, несмотря на то что в тексте поднимаются серьезные вопросы, которые вольно невольно заставляют задуматься. Очень хорошо и подробно описан Китай, его история и культура. Читаешь и самому хочется оказаться в придуманном мире автора.

Книга является сборником небольших рассказов разных современных китайских авторов, привожу ниже список:
Ся Цзя: Спокойной ночи, меланхолия
Лю Цысинь: Лунный свет
Тан Фэй: Сломанные звезды
Хан Сон: Подводные лодки, Сэлинджер и корейцы
Чен Цзинбо: Манящее небо
Баошу: Что пройдет, то будет мило
Хао Цзинфан: Новогодний поезд
Фэй Дао: Робот, который любил рассказывать небылицы
Чжан Рэн: Снегопад в Цзиньяне
Анна У: Ресторан на краю вселенное: Каша "Лаба"
Ма Бойон: Игры первого императора
Гу Ши: Отражение
Регина Канъю-Ван: Мозговой ящик
Чэнь Цюфань: Свет, сходящий с небес, История болезней будущего
Плюс еще несколько статей об истории и современном состоянии НФ в Китае. Если вам понравилась китайская фантастика, то статьи пригодятся чтобы поискать еще книг.
Насчет содержания, если без спойлеров, то наверное проще будет сравнить с другими авторами в этом жанре. Некоторые произведения мне напомнили по стилю рассказы Рэя Бредбери, некоторые - Артура Кларка или Айзека Азимова. Это не про космические полеты с приключениями и даже не про далекое будущее, это, в общем, про современную жизнь, в которой привычные нам вещи и процессы вдруг идут по-другому. Некоторые рассказы даже можно и не называть фантастикой, она там играет второстепенную и незначительную роль. Пара рассказов, правда, довольно слабые, но учитывайте, что их авторы только начинают себя пробовать в этом жанре и скорее всего мы скоро увидим много новых и лучших произведений от них.
На мой взгляд, центральное произведение в этой книге - это "Что пройдет, то будет мило" Баошу. Оно выделяется и более сильным сюжетом и оно к тому же тут самое длинное. Однако рассказы позволяют познакомиться нам с новыми авторами в жанре НФ и это очень здорово.

В своём видео расскажу, почему не надо бояться современных китайских фантастов, к чему готовиться и какие знания пригодятся для лучшего понимания некоторых историй.

Это моя первая антология. И я в восторге. Огромный пестрый микс стилей и тематик. Если вы думали, что научная фантастика - скучно и не для всех - вы ошибаетесь. Хотите научную фантастику в истории - "Снегопад в Цзиньяне" или "Что пройдет, то будет мило". Хотите что-то связанное с психологией и немного сверхестественным - "Отражение" для вас. Хотите посмеяться над новой интерпретацией компьютерных игр - "Игры первого императора". Компановать можно долго. Любой читатель найдет что-то по душе.
Моими фаворитами в этой антологии являются "Лунный свет" Лю Цысинь, "Ресторан на краю Вселенной: каша "лаба"" Анны У и "Мозговой ящик" Регины Канъю Ван.
Первый мне понравился за "эффект бабочки". Похоже на "И грянул гром" Рэя Бредбери, только в обратную сторону времени.
Второе произведение о том, что во всем всегда будет баланс - получишь одно - потеряешь другое. Что имеем не храним, потерявши плачем, а затем ищем, чем заполнить пустоту.
Третье - о свободе мыслей и о том, что будет, если над этой свободой будет висеть "дамоклов меч" в виде черного ящика, который впоследствии можно будет вскрыть. Тонкий психологизм ситуации буквально на шести страницах.
Читать однозначно стоит, даже тем, кто ни разу до этого не обращался к научной фантастике. Только не бросайте на первой истории - дайте шанс другим.

Кен Лю - популяризатор, переводчик, составитель антологий. Именно он протащил к англоязычным читателям (и к нам) "Задачу трех тел", а "Сломанные звезды" — уже второй сборник писателей Поднебесной, им подготовленный.
Вы могли подумать, что первым рассказчиком будет Лю Цысинь на правах самого известного китайского фантаста, а вот и нет. Его "Лунный свет" идет вторым и честно сказать, ничем не намекает на звездность автора. Это рассказ о человеке, получившем от себя звонок из будущего о том, что Земле грозит климатическая катастрофа, и на почту — техническую документацию Волшебного Плуга, который должен стать революционным источником энергии. Но не успел герой изучить документы, как новый звонок сообщил, что Плуг отменяется, и нужно запускать МегаБур... Помимо экстравагантных научных разработок рассказ имеет очень восточную концовку.
"Спокойной ночи, меланхолия" Ся Цзя — это действительно первый рассказ сборника, и если бы не имена и названия, я бы никогда не заподозрила, что автор не англоязычный. "Меланхолия" на самом деле о депрессии, и с ней пытаются справиться: молодая женщина с помощью милой говорящей игрушки с ИИ и Алан Тьюринг — с помощью Кристофера, машины, которая умеет вести диалог. Эффективность терапии в обоих случаях так себе.
"Сломанные звезды" Тан Фэй хоть и титульный рассказ, но далеко не самый лучший и совсем не научно-фантастический, зато он очень круто превращается из истории про старшеклассницу с ее школьными, любовными и семейными проблемами в ядреный хоррор.
Дальше — интереснее. У Цен Цзинбо ("Бобовый стебель, который рос вниз") получилась сюрреалистическая сказка с наушниками из перьев и фонтаном, бьющим в небо, у Фэй Дао ("Робот, который любил рассказывать небылицы") — тоже сказка, вернее притча про Смерть, тех, кто пытается от нее сбежать, и про то, что
небылицы радуют просто потому, что позволяют воображению совершить прыжок в бесконечность. Это ничем не отличается от желания человека летать. Достаточно одного лишь удовольствия
другое объяснение не требуется
а у Анны У в "Ресторане на краю вселенной: каша лаба" — притча о пяти писательских дарах и людях, делящих свою жизнь с творческими людьми. И да, это тот самый ресторан.
И еще две коротких, но совершенно очаровательных вещи: первая — "Новогодний поезд" Хао Цзинфана. Чтобы пассажиры успели к своим семьям к китайскому Новому году и при этом избежали столпотворения, приходится немного помухлевать с пространственно-временным континуумом, но главное, что все остались довольны. Ударная последняя фраза, прямо сейчас во все учебники по самосовершенствованию. В "Игре первого императора" Ма Бойона первый правитель Китая после завоеваний решил расслабиться и поиграть в компьютерную игру. Только какую же выбрать? И вот со всех концов империи во дворец стекаются послы с DVD (ну, это все-таки древний Китай, тогда не было широкополосного интернета). "Цивилизация" императору не зашла: там надо зачем-то следить за счастьем подднанных, Симс слишком конфуцианская, а Plants vs Zombies навязывает ценности моистов. Финал обязательно порадует любого геймера:)
А теперь на арену выходят тяжеловесы. Раз уж Большой Лю (так прозывают Цысиня в фэндоме) ничего особо интересного на этот раз не выдал, обратим внимание на его коллег. Из них самый солидный и авторитетный — Хан Сон. Первый из двух его рассказов (про крестьян, продавших свои поля и проживающих в подводных лодках вместо джонок в реке Яньцзы) — обычный, хотя и уверенной рукой сделанный футуристический набросок. А вот второй — веселый сюр про северокорейцев, провозгласивших Сэлинджера своим пророком и завоевавших США.
Чэнь Цюфань, наоборот — из молодых да горячих, мрачно-технократических, у нас он издавался , кстати. В "Свете, сходящем с небес" он изобрел приложение Буддаграм, которое освящает сфотографированные предметы и людей, и оно работает. А еще он притащил целую коллекцию болезней из будущего — от вполне реалистичного "синдрома айпэда" и экзистенциальной "зависимости от ритуалов" до фантастических близнецовых связей и управления расщеплением личности. По мне, очень перспективный автор, все при нем — и отличная фантазия, и стильная безнадега, и умение держать внимание читателя.
Чжан Рэн "Снегопад в Цзиньяне". Держите попаданца! Конечно, китайскую фантастику не миновал этот жанр, тут он называется чуаньюэ. Повесть эта в предисловии сравнивается с "Янки при дворе короля Артура" (только герой попал в эпоху пяти династий). Сверх этого мало что можно отметить, кроме забавных отсылок (быстроходная повозка "Элон Мускус"). А, еще оказывается, что интернет в Китае все-таки был с давних времен, а значит и майор ФСБ следящий за пользователями
ты думаешь, что менеджер сети просто обеспечивает бесперебойную работу интернета, но на самом деле он записывает каждое слово, которое ты отправляешь. Все в его досье, все черным по белому.
Баошу "Что пройдет, то будет мило". Банальная, хоть и трогательная, повесть о жизни и любви человека на фоне исторических событий. Вот герой маленьким мальчиком отправляется с родителями на олимпиаду в Пекине, вот он растет, а на Китай обрушивается атипичная пневмония, дальше будет война в Ираке, а затем разрушение башен-близнецов в Нью-Йорке... Подождите-ка, а не такая уж банальная эта повесть! Да, она держится на одной идее, но из нее автор вырастил прекрасное дерево.
И вот что я скажу за китайскую фантастику по итогу прочтения этой антологии. Возможно, к именам и названиям не сразу привыкаешь, и философии тут чуть-чуть больше, чем у западных коллег. Но полет фантазии у китайских авторов нормальный, темы общечеловеческие, на эмоциях читателей играют мастерски, с кругозором и образованием тоже все в порядке. И нет совершенно никакой причины, по которой китайская фантастика не может хлынуть (или прокрасться тихой сапой) на наш рынок и захватить его хотя бы в той же степени, как и поляки, если, конечно, переводчики не подведут. Поэтому лучше на всякий случай уже сейчас ознакомиться, а то потом перепутаете в разговоре сюаньхуань и мохуань, будет неловко.

В этой книге представлены рассказы научно фантастических писателей Китая. Каждая история интересна и увлекает с головой не оставляя чувства недосказанности (хотя казалось бы, маленькие истории и как же успеть уместить что-то интересное). В каждой истории свои герои, свои проблемы и свои переживания. Книга читается очень легко, также хотелось бы похвалить отличный перевод с китайского языка.

Книга идеальна для тех, кто хочет познакомиться с современной китайской фантастикой, но нет времени на чтение больших романов, а то и целых циклов. Это сборник рассказов, и тем он хорош: представлены разные авторы, у них свой стиль, разные темы, разная подача историй. Мне не зашёл только первый, остальные прочитала с интересом. Советую не пропускать вступление от составителя - помогает настроиться на нужный лад.

Небольшой сборник рассказов китайских фантастов, от весьма титулованных, вроде Цысиня, до совершенных ноунеймов для российского читателя, некоторых из которых переводят на русский буквально первый или второй раз, плюс эссе о состоянии китайской фантастики на сегодня. Рассказы очень разные, есть тут и серьезное высказывание о депрессии, и откровенный стеб, и очень трогательные вещи, и натуральный хоррор, и альтернативная история. Больше всего приглянулся рассказ Баошу "Что пройдёт, то будет мило", история одного человека, которого прокрутила мясорубка исторических событий, и "Новогодний поезд" Хао Цзинфан - очень милая праздничная зарисовка. А вот заглавные "Сломанные звезды", как ни странно, по-моему - самая слабая часть сборника, хотя и с красивым названием.