Отзывы на книгу: Дама в автомобиле, с ружьем и в очках; Лимбус Пресс, Издательство К. Тублина, 2019

Скучно и слишком много ненужных деталей. Часть страниц просто перелистала. Слёзно-сопливое признание в конце. Французам наверно такое поведение кажется правильным…

очень люблю старые книги Жапризо, эта была первая что я прочитала у этого автора. никогда до конца не можешь разгадать загадку. которую загадал автор

отлично. очень интересный писатель. каждый роман- уникален. хочется читать и другие его произведения. захватывает…рекомендую

Увы, этот перевод оставил только часть обаяния книги. Жаль, что ради прибыли издательство закрыло доступ к старому варианту перевода, он гораздо эмоциональнее и ближе к стилю Жапризо.

Первая книга Жапризо, которая попала мне в руки и теперь, как впрочем и все произведения этого автора, я её периодически перечитываю. Детектив увлекает с первых строчек, читается легко и не отпускает до самого конца.

Прочитала книгу второй раз , спустя 25 лет. И во второй раз – ошеломляющее впечатление от точного психологического рисунка. Замечательная книга!

Великолепная книга! много раз перечитывала, хочу иметь ее в электрононм варианте. Чудесное описание юга Франции, настолько живое, что кажется, словно ты мчишься вместе с героиней на машине и переживаешь все события. Мне кажется это лучший из романов Жапризо. Всем рекомендую к прочтению.

Старая добрая классика, французский детектив во всей своей красе! Так давно уже никто не пишет, нет современной пошлости, нет матов, нет суеты и смешки современного мира. Читаешь и получаешь удовольствие !

Любимая книжка с «детства», ну то есть очень давно. Перечитывала раз 100.
И другие произведения автора люблю, есть в них что-то особенное.

Третья книга автора Жапризо. И удовольствия от прочтения всё больше. Не думала,что в моём возрасте (58) можно так меня "зацепить". Купила, прочла "Купе смертников". Потом "Ловушка для Золушки". И так аппетит разгорелся, что и "Даму в автомобиле..." поскорее заказала, купила и прочла. Переводы хорошие. Издания хорошие. Только в "Даме..." не везде напечатан текст одинаково - где-то ярче-толще, где-то тонко-бледнее.Всем любителям детективов - рекомендую. Захватывающе, жИво, ничего лишнего в текстах. И при этом как бы изнутри окунаешься в жизнь Франции тех лет. Интрига держит до конца.

Что ещё можно сказать о классическом детективе? Роскошный, вкусный, оглушающий ... Потрясающий сюжет. Если не читали Жапризо, начните именно с "Дамы..."

alewtinabondarenko скажите, а в старом переводе было такое же огромное количество пошлости? Просто не представляю, как в то время, в 74м, могли это опубликовать

Прекрасная история, легкая книга, отличное послевкусие. Читается очень интересно и просто, лихо завернутый сюжет, при этом нет ощущения тяжести.

Абсолютно не впечатлила. Сухая и скучная. Долго эта книга была на примете, как захватывающий, интригующий детектив с неожиданным финалом. Ожидания совсем не оправдались.

Несмотря на лихие повороты сюжета и глубоко продуманную криминальную подоплеку происходящего, это не столько детектив, сколько хорошая психологическая драма. От современных произведений схожего типа «Дама» выгодно отличается богатой палитрой красок. Здесь действуют живые реальные люди – не «причесанные», не всегда красивые в своих мыслях и поступках, не разделенные автором на «положительных» и «отрицательных». И мир здесь такой же живой, многоголосый, без идеализации и сглаживания неудобных моментов, но и без фиксации на чернухе. Читателям с развитым вкусом к литературе рекомендую без сомнений.

377171254 мне кажется, не было преображения. Только страх

Начало книги очень увлекательное, но развязка разочаровала. Как-то примитивно и я не поверила в Преображение плохого героя.

Award777 нет пошлости, вы серьёзно? Вся книга ею пронизана!

Книгу посоветовала почитать мама, рекомендовала как классику жанра Европы "тех времен". Честно говоря, отнеслась скептически к такому совету. Но буквально с первых страниц меня затянуло в мир милой блондинки. Здесь прекрасно все - и сюжет, и развитие личности героини, и доскональное описание атрибутов Франции тех годов, взаимоотношений между людьми, полнота чувств и эмоций.

Жапризо в одном из своих лучших воплощений!
Любителям жанра - читать однозначно.
Такая классическая история, с фирменным себастьеновским сдвигом реальности, когда ты не знаешь, что ли героиня свихнулась, то ли мир сошел с ума.
И почти сразу вычисляешь, кто главный злодей, но от этого читать становится не менее увлекательно, ибо автор не отпускает тебя, дразнит, подсовывает всё новые варианты, примеряет то так, то эдак: купишься?
Очень психологично, очень тонко и очень по-французски.
Для меня это было оглушительно прекрасно.

Один из первых детективов мною прочитанный. И сразу в самое сердечко! Изумительно интересный сюжет, оторваться нереально.
Вначале мы знакомимся с героиней, девушкой с не очень ладной судьбой. Мать подвергли публичному позору за связь с фашистами. Живет своим трудом, на жизнь хватает, а на поездку к морю - нет. И вот однажды она решается на поступок. Нет, ничего не нарушает, против закона не идет. Просто хочет воспользоваться машиной шефа чтобы наконец побывать у моря. Но кто же знал, что за этим последует ТАКОЕ...
Сначала просто мистика какая-то - ее все узнают. Все уверены, что она недавно уже проезжала тут. Потом прямое нападение, сломанная рука. Но героиня не сдается, упорно движется вперед. К такой развязке, которая ей и в голову прийти не могла.
В общем, восторгаться могу долго. Добротный детектив. Прекрасный слог. Выразительные герои. Читать!

Не понимаю, как я пропустила этого автора? Читать его книги - удовольствие. Так жаль, что их немного

Очень интересная книга, не похожа на обычный детектив. Сначала первая часть немного скучновата, но затем сюжет настолько закручивается, что невозможно оторваться. До этого читала "Купе смертников" данного автора, но эта книга больше зацепил. Без сомнения буду читать книги Жапризо Себастьяна и дальше. Книга не дешёвая, объем средний, обложка твёрдая. Книгу рекомендую.

Величайший французский детектив, наравне с "Ловушкой для Золушки". Себастьен Жапризо умеет использовать небанальные сюжетные ходы и создавать незабываемую атмосферу, а все его детективы удивительно не похожи друг на друга. Сколько бы его книг вы ни прочитали, следующая сумеет вас удивить. Это не кабинетное расследование, а настоящий экшен! Но в центре его не крутой сыщик, а обаятельная блондинка. Оторваться невозможно, пока не узнаешь, как она попала в такую запутанную ситуацию. Рекомендую.

Наверное, это самый интересный детективный роман от Себастьяна Жапризо! Не зря по этой его книге сняли красивый фильм с классной музыкой. Весьма закрученный сюжет и лёгкий слог писателя гарантируют, что от чтения будет просто не оторваться. Удивляет, как автор придумывает такие интриги. После прочтения книги обязательно надо посмотреть фильм, лишним не будет.