Отзывы на книгу: Тысяча осеней Якоба де Зута (Дэвид Митчелл / Дэвид Стивен Митчелл (облачный атлас)); Азбука, 2010

Плюсы книги: исторические описания Ост-Индийской компании, Дэдзимы, Японии. Байки моряков, рассказы местного хирурга-ботаника. Атмосфера и колорит того времени, приятное погружение в среду, о которой мы теперь можем судить лишь по обрывочным схемам и документам.

Недостатки:
в погоне за реализмом автор потерял все тормоза.
  Здесь будут сцены с обезьяной, ссущей на лицо главному герою, сцена операции по доставанию камней из желчного пузыря через задний проход, во время которого автор будет перечислять всё, что происходит с пациентом в духе «Полился жидкий кал. Герритсон выпустил газы» и так далее. Я даже не преувеличиваю, это почти дословно. В принципе, книга начинается с достаточно неприятно описанной сцены родов. Да, начало 19 века. Да, другие порядки. Но постоянно читать, как кто-то справил нужду в горшок или сходил к проститутке – ну так себе, не очень интересно.

Мне она показалась нежной и прекрасно-печальной. Интересно было читать о Японии и вообще о тех временах. Начало книги шло тяжело, но потом просто не оторваться

«Тысяча осеней Якоба де Зута» – Дэвид Митчелл, 2010 год. Если вы тоскуете по «Японии, которую мы потеряли» – суровой и неприветливой к иностранцам; мечтаете вернуть те времена, когда женщине нужно было сильно постараться, чтобы не быть проданной в монастырь;а книга стоила не меньше загородного дома, то «Тысяча осеней Якоба де Зута» – ваш идеальный вариант. Скрупулёзный автор воссоздаёт в мельчайших подробностях быт и обычаи той эпохи (труд настолько важный, насколько и бесполезный), при этом не утомляя читателя сложным сюжетом и глубиной персонажей, беря за ориентир индийские фильмы. Идеальный вариант для долгих зимних вечеров, которые надо как-то заполнить чужим талантом и трудом.

Удивительно , но сегодня мне приснился Великий и ужасный Дэвид Митчелл со своей «Тысячью осеней…» , а не с "Облачным атласом ". Писатели в последнее время чаще стали обращаться к теме голландского характера ( в этой связи прежде всего вспоминается Гилберт с её «Происхождением всех вещей») . А уж Японию все давно считают неизвестной планетой , а вовсе не страной. Думается , что эта новая-старая книга Митчела покорит ещё не одно читательское сердце по всему миру…

Книга написано удивительно завораживающим языком. Сюжет как бы повествовательный, но не дает оторваться от текста. И читается проще «Облачного атласа», поскольку там множество сюжетных линий запутывают восприятие книги в целом. Ну и прочитанный ранее «Сегун» позволил заглянуть внутрь Японии более раннего периода, здесь же удивительный вид из-за забора торгового представительства…

Захватывающий роман, с первых строк и до заключительных страниц. Как всегда у Митчелла, многослойно, разнопланово и гармонично. Отдельное спасибо переводчику, Марии Лахути

Очень реалистичный и очень лирический роман о жизни, борьбе, любви, честности и бесчестии разворачивается на фоне экзотической и таинственной страны Японии. Неизвестные страницы истории и самобытные картины японской жизни служат декорацией и оттеняют характеры и образы персонажей романа. Захватывающий и познавательный рассказ держит в напряжении от начала и до конца. Всем рекомендую.

Не могу понять и разделить всеобщих восторгов. Сам стиль повествования раздражает. Автор пишет в настоящем времени, постоянно прерывая диалоги замечаниями, как у кого-то “зачесался нос”, или“в окно влетела муха”. Похоже на протокол. Или пьесу. Фон у истории неприятный, постоянно описывается какая-то грязь, серость, физиологические подробности о болезнях, испражнениях и т.п. Персонажи в основном тоже неприятные – жадные, подлые, недалекие – отбросы общества. Любовная линия – в лучших традициях русской литературы – домыслы, которым не суждено осуществиться. Автор в предисловии говорит о своей любви к русским классикам, но не дотягивает он до них, хоть и пытается. Про Японию лучше Клавелла тоже написать не получилось. Мне было неприятно читать, а под конец совсем скучно. И морали особой я не увидела в книге, просто история жизни одного голландца.

Большая вкусная интересная и живая книга для тех, кому нравится Сёгун Клавелла, Алмазная колесница Акунина, Три возраста Окини-сан Пикуля и, как ни странно, Алексей Иванов. Качество перевода великолепное, отличный богатый текст, душевные герои, как главные так и второстепенные, во время чтения эффект «полного погружения», и пусть весь мир подождет. Щепотка мистики и сказки и внезапные картинки не портят удовольствия. Лучшее чтение за последние полгода

Буквально с первых страниц книга затянула и не отпускала. Давно не читала с таким удовольствием.
Сюжет, язык, герои – все интересно.
Я с удовольствием перечитаю ее позже еще раз.

Фантастика! Держит в напряжении до самого конца и оставляет приятное послевкусие. Отдельное спасибо автору за бережное отношение к деталям японского мировоззрения.

Отличная книга! Писатели японисты всегда западают мне в душу! Тяжело расставаться с книгой. Вроде так мало и одновременно так много времени провели вместе. Очень хорошо и правдиво передан дух Японии.

Своеобразная книга для любителей размеренного чтения и восточной мудрости. Начало книги тяжеловато для восприятия. Дальше события разворачиваются таким образом, что оторваться от чтения уже невозможно. Конец слишком жизненный. Образ главного героя – пример для подражания в стойкости, силе духа, умении уважать обычаи другой страны. Достойная книга.