Отзывы на книгу: Мальчик глотает Вселенную (Трент Далтон); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2020

Не советую, очень скучная и не интересная книга, забросила на 2\3

Умная красивая книга Читать надо не торопясь Иначе наскучит Если хватит настроения и дойдете до половины считайте что эта книга станет вашей Лучшей игрой в мире лучшим воспоминанием о мире таком какой он есть на самом деле

Книга поглощает читателя.
Очень человечная, добрая, теплая книга, несмотря на порой шокирующие события, описываемые в ней.
И эта теплота передается через синтаксис, сохранившийся в переводе, выбор слов, эмоции, искренний голос автора.
Люблю такие книги, полнокровные, многослойные, многословные – но не пустословные, потому что каждое предложение написано не просто так. Чувствуется, что писатель работал над каждым словом. И переводчик тоже
  мне понравилось, например, словечко «бомболюк» – бывшая выгребная яма (самый что ни на есть простой туалет) в небогатом доме родителей Лайла. Или одно из крепких выражений Дрища про какающую мышь – отсылка к старому анекдоту и тому же «бомболюку» и по совместительству секретному лазу, который случайно «открыли» мальчики и всё завертелось… Слова работают на атмосферу – то триллера, то комедии (то лирической, то простонародной), то магического реализма – короче, волшебства, и плюс множит смыслы.
О героях – мать Илая и Лайл не показались мне особенно классными, учитывая, во что они втянули детей. (Больше уважения заслуживает бывший зэк по прозвищу Гудини, и лидер банды Алекс, поучаствовавший в благотворительности). Родной отец Илая тоже тот еще фрукт, хотя и начал делать попытки к исправлению. Да, наверно, главный смысл книги – в том, что у каждого шанс на новую жизнь, на второй шанс, и ничего не кончено, пока ты жив. Вот это и внушает надежду.
И (спойлер!) хэппи-энд поэтому не будет смотреться фальшивым и искусственным, это даже не классический хэппи-энд, а свет в конце туннеля.
Потому что хорошие люди заслуживают счастья, а плохие сами закапывают себя в темных туннелях и не могут выбраться на поверхность. Причем «хороший человек» – это не постоянная характеристика, а выбор, который приходится совершать каждый день.

В роман погружаешься, как в океан, с первых страниц и очень скоро понимаешь, что выныривать не хочешь.
Эта книга украла моё сердце, разбила его и подарила ему какую-то новую жизнь. Такие книги попадают в руки очень редко! Настоящий самородок. Не смотря на тяжелые события, безумную жестокость и даже какой-то бесконечный мрак – герои будто светятся. Чувство невероятное.
Долго не мог поверить, что это дебютный роман. Да, есть небольшая неоднородность повествования, но мне показалось, это придаёт книге своеобразный шарм и задаёт динамику сюжету. А когда после прослушивания интервью с Трентом Далтоном, я узнал, что книга во многом автобиографичная – просто не было слов..

Мне понравилось, что автор целый создает целый правдоподобный мир – не фэнтезийный, а реальный (хотя и не без элементов мистики) и очень плотный, насыщенный. Мир, в который ныряешь с головой, который может увлечь.
Мир «плетется» с кружевной тонкостью из самых разных деталей и нюансов, и красной нитью через книгу проходит или даже пролетает «синяя птица счастья» – австралийский крапивник. И еще одна запомнившаяся мне тонкость: и название книги, и все названия глав состоят из трех слов.
В трех словах можно уместить самое главное, как уверял учитель Илая в журналистике – главный редактор газеты Брайан Робертсон. Любую новость можно сжать до трех слов и любое событие, даже любого человека можно описать всего лишь тремя главными словами. Например, «Спайс копает глубоко». А кто этого не умеет – тот лишен таланта журналиста. Трент Далтон знает, о чем пишет, ведь сам немало проработал журналистом. Здорово, что в переводе сохранилась подобная троякость, это добавляет книге обаяния. Думаю, для этого потребовалось тоже мастерское владение словом, как и у автора.
И вызывают симпатию обаятельные герои – Илай, Август, «Гудини», Фрэнки Белл, даже в какой-то степени Лайл и папаша Илая. Ну и отдельный респект за яркую, крутую обложку!

Мальчик пишет свою историю. Его зовут Илай Белл. Его брат - особенный, так говорят все. И он не разговаривает с шести лет, когда приключилось страшное. Их жизнь проходит среди наркоторговцев. А нянька Илая - Гудини из Богго-Роуд, заключённый, убивший таксиста.
В одно мгновение жизнь Мальчика изменится, придет страшный человек и заберёт единственного мужчину, которого он любил, и мать окажется в тюрьме. А сам Илай потеряет счастливый палец.
История Мальчика, который глотает Вселенную, разворачивается перед нами не очень быстро, но так подробно, что хочется и дальше идти за ним сквозь его осуществившийся кошмар, его недетские размышления, его безумные и мужественные поступки, его любовь к своей семье, и его последнее сражение, к которому готовился всю жизнь.
Это было очень крутое путешествие! Книга теперь в моем личном топе. Глубоко, со смыслом, с прекрасным текстом и капелькой магического реализма, который вроде бы есть, а может и нет.
Всю историю я ловила отголоски своих впечатлений от "Братьев Вольф" Маркуса Зусака. Хотя, конечно, это совсем разные истории, но стиль повествования очень похож, и тут тоже задворки неблагополучных кварталов, Австралия и два мальчика со множеством мыслей в голове.
Книга, которая оставляет послевкусие из долгих размышлений, с многослойным текстом и моей любимой манерой повествования с повторениями, загадочными фразами и раскрытием смысла в итоге. Очень моя книга.
И да. А в конце - мертвый синий крапивник.

Книга показалась мне очень теплой и немного волшебной. Я словно физически ощутила эту теплоту и капельку магии.
Обаяние этого текста таково, что под него подпадаешь сразу и безусловно. Я по крайней мере подпала. Может, в нем и были какие-то шероховатости, но я ничего не заметила. И даже не возникло желания искать, хотя обычно я очень дотошна. Да что там, я даже время перестала замечать, пока читала - вот насколько я увлеклась. И вот насколько обаятельный текст.
И да, это самая необычная вещь, которую я читала за последнее… всегда! Обожаю читать необычное. И при этом, конечно, хорошо и ярко написанное )) Браво автору!

Замечательная новинка от издательства АСТ которая тронула меня до глубины души. История о необычном мальчике по имени Илай Белл, детство которого прошло в худших районах Австралии среди торговцев наркотиками и убийц. Его старший брат - гений и ясновидящий, а отчим и мать занимаются торговлей наркотиками. Но главный герой не отступает от своей цели - стать журналистом и писать криминальную хронику в газеты. Ему придется пережить многое чтобы добиться своей цели, но в конечном итоге оно того стоило.
Эта история о сильном мальчике, который не побоялся тайно пробраться в женскую колонию чтобы повидаться со своей матерью на Рождество. Не сошел с ума когда пьяный отец чуть не утопил их всех в машине в озере и не сломался когда бандиты увели его отчима неизвестно куда, а ему самому отрубили палец. Книга очень близка к реальности которую чаще всего мы не замечаем или не хотим замечать, но при всей той грязи о которой повествует автор - она остается светлой и полной любви. Историей о любви мальчика Илайя и к его «вселенной».
«А в конце мёртвый синий крапивник» и неожиданная шокирующая развязка от которой мурашки по коже!

Книга, которая невероятным образом затронула. Умная и очень человечная. Абсолютное браво автору

Это история двух братьев, которые растут в не очень благоприятной обстановке из-за чего в определенный момент ввязываются в довольно серьезные проблемы с наркокортелем. При этом, всё повествование идёт от лица ребенка и всю тяжесть злоключений, свалившихся на их голову, он старается воспринимать легко и с юмором. От этого книга становится легкой и жизнеутверждающей, дающей надежду и оставляющей тепло на душе после прочтения. Язык и стиль Далтона показались мне очень похожим на одного из моих любимых авторов - Маркуса Зусака, тоже австралийца, - такой же поэтичный и метафоричный, со странным построением текста

Встретила эту книгу случайно и так уж сложилось, что не строила больших ожиданий и решила просто отдаться воле книжного случая и наслаждаться чтением. По итогу же, эта книга оказалась очень хорошей, затронувший чувства!
История двух ребят, что живут не с самых лучших условиях, но всё же стремятся к чему-то хорошему и светлому. История, которую хочется посоветовать и вам, если случилось, что вы ещё с ней не знакомы...

Ребята, ну как так можно переводить. глотает вселенную.. поглощает явно уместнее

Роман полон событий и не даёт заскучать: тайная комната с красным телефоном, вьетнамские наркоторговцы, ампутированные конечности, побег из женской тюрьмы, стремление стать журналистом и столкновения между группировками. Меня впечатлили тонкие подробности, благодаря которым автор без излишней детализации погружает читателя в мир персонажей своего романа.

Отличный роман, насыщенный событиями, сюжет нарастает событиями и персонажами как снежный ком. На мой вкус автор постоянно балансирует на грани фола, до гротеска неправдоподобные ситуации, но... почему бы и нет! жизнь зачастую бывает абсурднее вымышленной истории.
Постоянно ловила себя на мысли, что мальчишки подростки в таком неблагополучном окружении скорее всего должны скатиться в криминал и саморазрушение, но что Илай, что Август остаются сквозь весь роман светлыми душой парнями, что меня сильно подкупило.
Ну и развязка была просто бомбической. Прямо хочется заинтриговать, чтобы другие читатели продержались до конца истории и так же полюбили эту книгу. :)

Сразу отмечу отличный литературный перевод А.Воронцова, которому удалось справиться с непростым насыщенным текстом. Сохранен искренний голос рассказчика, удачно переданы некоторые специфические словечки, читается легко. Получилась оптимистичная история о дисфункциональной семейке, некоторые события на грани гротеска и черной комедии. На мой взгляд, все свои австралийские книжные премии роман получил вполне заслуженно!