Отзывы на книгу: Путешествие наших генов: история о нас и наших предках; Портал, 2020

За последние полгода- это самая интересная книга, что попала мне в руки. Если Вам доставляет удовольствие узнавать что-то новое о себе и мире- это книга для вас. История древнего человека- как, откуда и какими извилистыми путями мы стали тем, кем мы стали- это безумно интересно. И я получила ответ на вопрос: почему мы все такие разные и такие одинаковые. Разомните свой ум- прочтите эту книгу.

Целиком поддерживаю предыдущих ораторов в том, что книга весьма интересна, познавательна и т.д. НА НЕМЕЦКОМ. Русскому изданию явно недостаёт переводчика и научного редактора, поскольку гугл-переводчик под псевдонимом Нина Фрейман не справился. Не располагая стартовым багажом знаний относительно раскрываемой темы местами понять что-то сложно, зачастую написано явно обратное авторскому тексту (так случается с гугл-переводчиком при транзитном переводе неанглийский-английский-русский). Пожелание к издателям - нанимайте научных редакторов, если экономите на переводчиках.

История человечества тема интересная и часто загадочная. Современные методы исследований, основанные на анализе ДНК ископаемых останков гоминид, впечатляют.
Здесь - это почти детективная история, ярко рассказанная собеседником, который, так и кажется, что сидит с тобой за одним столом.
Очень понравилось.

Интересная книга. Читается легко. Содержит новые результаты по модной тематике - использование ДНК - анализа для антропологии. Маловато критики самого метода - он преподносится как абсолютно точный инструмент. Однако известно, как по-разному интерпретируют его результаты различные научные школы. Но в качестве популярного изложения вполне годится. Рекомендую к прочтению.

Претензии к переводу. Издательство не позаботилось ни о нормальном переводчике, ни о редакторах.
Остров у них "Санторини", а не "Санторин", как это принято в русскоязычной литературе. Чума "юстинианская", а не "юстинианова" и т.д. Ограниченность кругозора сотрудников издательства с желанием срубить бабла на переводе научно-популярных книг. Издательству - бан.

Отличная книга, но перевод хром на обе ноги. ИнбриНдинг вместо инбридинга, остров Санторини вместо Санторин, незакурсивленные названия видов, и прочая и прочая. Очевидная экономия на научной редактуре и корректуре, не допустимая в случае издания книг по такой тематике. Читать интересно, но спотыкаться о погрешности перевода досадно.

Интереснейшее исследование о природе человека и его миграциях по всему миру. Немного генетики, эволюции, истории. В совокупности труд просто невероятный. А еще источники в книге указаны не сразу для всего исследования разом, а для каждой главы в отдельности, что, я считаю, очень полезно и правильно.