Отзывы на книгу: Лавкрафт. Кошмар По-эта (Лавкрафт Говард Филлипс); АСТ, 2020

Я съел Ктулху, я здесь главный.
Шикарная книга. Ценителю творчества Говарда Филлипса эта книга должна понравиться. Одним словом: рекомендую

Мне очень понравилось, что в данном издании присутствуют произведения в оригинале, а также многочисленные истории и ссылки на статьи,газеты и т.д.
Перевод иногда плохо ложится на текст, но переводчики проделали коллосальную работу, все-таки перевести Лавкрафта не так легко, особенно его стихотворения.
Отличное дополнение в коллекцию этого издания)

Очень приятно что стихам Лавкрафта хотя бы одна редакция уделила внимание, причем даже приложив работы на английском языке. Изучающим язык рекомендую все-таки читать в оригинале так как перевод вместе с поэзией вещи несочетаемые, особенно если мы говорим о Лавкрафте, где внеземным существам уделяется много внимания. В целом грамматических ошибок не было, обложка как всегда на высоте у этой редакции, но посоветовать эту книгу я не могу.

Без лишних слов - рекомендую к покупке Всем и Каждому ценителю творчетва Говарда Филипса Лавкрафта. Сборник к сожалению не полный, НО, это не только восхитительная обложка, это целый клад для фаната. Начиная с того что это чтото новое: поэзия разбавляющая обычный, привычный слог Короля ужасов. Заканчивая тем, что в стихах вы найдёте как новые сюжеты, так отсылки к полноценным его работам, а помимо них не упомянутые в рассказах подробности лора его вселеной. И совершенно волшебно наличие двойного перевода.