Отзывы на книгу: Приют святой Люсии для девочек, воспитанных волками; ООО "Издательство Астрель", 2020

Необычно. Некоторые рассказы произвели сильный эффект. После каждого – есть над чем задуматься… Есть ощущение ускользающей не/реальности…

Книге Карен Рассел не повезло с серией. Как и у остальных изданий "Чака Паланика и его бойцовского клуба", у нее рыхлая серая газетная бумага, хрустящий тугой переплет и глянцевая обложка, кое-как приклеенная к картону (на моем экземпляре виден пузырь воздуха). Книга к тому же очень легкая.

Начинал читать книгу три раза и лишь в последний дотянул до финала. Что могу сказать... Меня не зацепило, не тронула даже само отражение идеи, хотя аннотация заставила меня обратить на книгу внимание.
Очень нелогичное стилистическое выстраивание текста. Какие-то предложения предельно простые, какие-то заварочено-сложным языком написаны. Такие резкие переходы очень сильно отвлекают от сюжета, который может быть был бы и не плох. Но то как построен текст... нет слов. Хотя я не отрицаю, что проблема может быть в переводе. Но пока что 2 из 5.

Сложно вот так сразу сказать...Есть идеи у человека.Ищет себя как писатель.Пробует,пытается...Я бы не стал предъявлять претензии переводчику,ему тоже было трудно.Интересно,за какие заслуги эта книга была издана в данной серии,никакой логики в этом я не вижу.Истории очень разные,сырые,может быть со временем из нее выйдет хороший писатель и она разовьет эти истории в гениальные романы,но у меня в этом есть большие сомнения...

Выступлю адвокатом дьявола: "Приют" - очень неидеальный сборник, но в нем есть своя странная красота. Это цикл странных, мрачноватых историй, которые объединяет общая тема: все они - о брошенных и одиноких детях, иногда еще маленьких, а иногда повзрослевших, но оставшихся одинокими и брошенными. Причем рассказы объединяют локации, из-за чего создается ощущение, что это истории одного мира, незаметно связанные между собой. К сожалению, с сюжетом Рассел работает плохо и зачастую истории остаются бессюжетными зарисовками. Но при этом она умеет создавать атмосферу. Если вам ощущения и мир рассказа важнее, чем непосредственно стройное повествование с четким финалом - это можно работать. Непосредственно заглавный рассказ ужасно хорош.