Отзывы на книгу: Катакомбы Парижа (Бейтс Джереми); Аркадия, 2020

После прочтения двух ранее изданных книг данного автора испытала разочарование от чтения "Катакомбы Парижа". Понятно, что психов хватает везде: и в лесу, и на острове, и в катакомбах. Но это уже становится не совсем интересно, если из книги в книгу одно и то же с небольшими вариациями. А еще перевод. От него очень много зависит. В данной книге он не на высоте, много слов с уклоном на украинизм, что просто режет слух, плюс много нецензурщины. Книга предназначена для широко круга читателей, а не только для молдодежной аудитории, поэтому было не приятно на каждой странице читать бранные слова. Это лично мое мнение. Надеюсь дальнейшие романы Бейтс Джереми порадуют читателей чем-то более интересным.

Книгу прочитал с удовольствием. Сюжет интересен. Только переводчик на мой взгляд допускал слишком буквальные переводы разговоров между героями. Мат можно заменять норматиными словами.

Прочитал 70 страниц,и уже глаза режет от такого перевода. Роман вроде бы неплохой,читать интересно,ноо,зачем так убого переводить!Пошлостей и словечек типа "пернул" на каждом шагу в избытке. Хочу подчеркнуть: мне 30 лет,и я не какой-то там ханжа,и это произведение по идее написано для такой аудитории,как я. Но,перевод уж слишком молодежный. Я бы даже сказал школьный. Редактору Антонине Галль-позор!
Дополняю рецензию. 21 марта. Книга хороша,несмотря на перевод. После написания первой рецензии,чтение очень затянуло. Интересная,необычная история...держит в напряжении до последнего листа. Уже заказал следующую книгу из этой серии. Однозначно рекомендую.

Прочитала все три книги из серии «Зловещие зоны Земли», и не могу не отметить - сюжеты во всех трёх почти одинаковые, лишь с некоторыми вариациями да сменой декораций.
Но если в двух других хотя бы перевод и грамотность были нормальными, то в этой они оставляют желать лучшего. Вульгарные слова и обороты, ошибки всех мастей школьного уровня, и прочее.

Оформление книги интересное,готическое мрачное, листы белые я бы сказала белоснежные
страниц 480
читается легко, перевод приличный, понятный
о самой книге, мне очень понравилось, но ровно до 300 страницы дальше конечно концовку придумали кто же все таки нападал в катакомбах. есть история катакомб ну я думаю вы знаете и без автора, интересно описана обстановка,главные герои отправляются по следам пропавшей девушки от которой осталось видео камера, катафилы как они себя называют искатели приключений. книга достаточно интересная впринципе после 300 страницы но на 400 странице пойдет напряжёнка смогут выбраться или так останутся погребенными в недрах катакомб,я просто не люблю историю и мне читать об опытах СС не интересно.
Издательство Аркадия оставило меня в приятном впечатлении до этого покупала Сороки и Если она полюбит! обе книги шедевр!

До этого познакомилась с романом этого же автора "Лес Аокигахара" и выявила 1 закономерность исключительно для себя:прозаику отлично удаётся выстраивать сюжетную линию с действительно захватывающий событийными поворотами, но когда близится развязка, он несколько выдыхается, что становится причиной странного завершения всего повествования. Да, переживаешь за героев, а вследствие их многообразия можно найти того, кто близок по духу, но конечные главные становятся настоящим разочарованием.

Довольно интересный роман, в книги описаны очень подробно, рекомендую посмотреть видео блогеров, для полного погружения, читается легко, не скажу что не отрываясь в середине хотела отложить но нашла в себе силы продолжить, и финал не подкачал

Книга супер, очень интересная. единственное, что не понравилось, это спойлер в самом начале. пролог точь в точь дублирует одну из последних глав. если хотите читать с большим интересом, советую просто пропустить пролог и начать сразу с первой главы.

"Катакомбы Парижа" для меня оказались как раз той книгой, от которой, в принципе, ничего не ждешь, а по факту получаешь огромное удовольствие от прочитанного.
Имя Джереми Бейтса мне ни о чем не говорило: книгу купила просто из-за броского названия да любви к разным "нестандартным" приключениям. И, как ни странно, само чтение оказалось еще тем способом пощекотать себе нервы!
Роман написан бодро, резко и злободневно - так что особо впечатлительным нужно сразу смириться с тем, что ненормативная лексика здесь абсолютно к месту. Мы же не ругаем, например, Берджесса или Миллера за их романы, потому что понимаем, что иначе их просто не написать. Так и у Бейтса текст написан от лица нескольких молодых людей с достаточно специфическим увлечением, которые оказываются в чертовски сложной и пугающей ситуации. И им совершенно точно не до китайских церемоний вперемешку с английской чопорностью. Им бы ноги унести!
Скажем так, если Вы любите качественные страшилки и не чураетесь пусть и грубой, но совершенно уместной лексики, то эта книга придется Вам по вкусу. Если же для Вас принципиально, чтобы чтение услаждало слух и радовало красивым слогом, то будете разочарованы - эта книга берет своей атмосферой и, как ни странно, реалистичностью, но никак не художественными тропами.

Как и в первой прочитанной мной книге Бейтса "Лес самоубийц", налито очень много воды и мало действия.
Перевод то ли плохой, то ли очень точный: герои говорят на каком-то блатном жаргоне. Никакой фантастикой и не пахнет, да и не страшно совсем.
Из плюсов: издано на хорошей бумаге, текст крупный.
Читаю не рекомендую. Перевод денег и трата времени.

Купилась на яркую обложку и манящее название, но к счастью, не приобрела сразу все книги данной серии. Было ощущение, что читаю сценарий фильма и, возможно, в качестве фильма сюжет был бы и неплох, но вот в книги хотелось бы какой-то глубины образов главных героев, мораль, психологизм, в конце концов. Но увы, здесь этого нет. Весьма посредственное произведение.

Книга очень понравилась.Читается давольно легко,и под конец,даже не замечаешь,сколько уже прошло времени,прочитала ее за 1 день,как и две другие книги этого автора.Тем,кто хочет пощекотать себе нервишки и поволноваться за персонажей,а так же,хорошо провести время,настоятельно советую!

Если честно, я вообще не ожидала, что книга окажется интересной, но на удивление я ошибалась. Книга даже немного пощекотала мои нервишки, чего я в принципе и жду от подобного жанра, правда не многим удаётся «испугать».
Сюжет достаточно простой: компания молодых людей решается спуститься в катакомбы, у каждого свои цели и вроде бы все ничего, но сталкиваются они со злом и им предстоит нелёгкая задача выбраться из лапищ монстра.
Прочитала буквально за пару дней, книга вообще не напрягает в плане самого прочтения, написано доступным, читабельным языком. Взяла ещё пару книг Джереми Бейтса, надеюсь на то, что они также как «Катакомбы Парижа» оставят хорошее впечатление.

С 180-190 страниц начинается настоящий графоманский кошмар. С самого начала сюжет состоял из стандартных клише, впрочем, вполне сносных. Но с 190 страницы книгу хочется закрыть и никогда больше не открывать, а лучше выбросить. Если я начну писать спойлеры, отзыв могут не опубликовать. Люди поберегите себя, потратьте деньги на что-то другое, это шлак.

Простенький сюжет изложен примитивным языком. Никогда не возьму данную книгу вновь, даже место на полке жалко выделить, но отдаю должное автору: идея была не плоха, развитие событий с середины даже удивило.

Хороший молодежный триллер, к тому же дающий читателю знания о вполне реальном объекте. Парижские катакомбы производят сильное впечатление даже в туристической зоне, где выставлены тысячи костей и черепов, что уж говорить про те зоны, где ходят только любители пощекотать себе нервы. Читается с большим интересом!

Несмотря на то, что отзывы я обычно не оставляю, для этой книги я сделала исключение. Потому что она потрясающая! Бейтс так искусно уводит нас в катакомбы, что ощущение, будто это ты бегаешь по ним в поисках приключений! Просто не оторваться!
Для особо душевных натур скажу, что в книге присутствует некая пошлость. Но ее мало и она совсем не портит повествование.
После неё хочется скупить все книги Бейтса!