Отзывы на книгу: Невеста призрака (Янгцзе Чу); Like Book, Редакция 1, 2020

Книга потрясающая! Сначала суховато написано, как энциклопедия, но потом настолько атмосфера книги тебя захватывает, что оторваться от чтения просто невозможно. Легенды Азии оживают в твоём воображении. После книги пробовала смотреть сериал, вообще не пошло, все не так, бросила чтобы не портить впечатление. И совсем забыла, в книге есть иллюстрации!

Пациент скорее мертв, чем жив.
Удивительно, но у меня по книге не выделено ни одной цитаты, какой хотелось бы поделиться ( в том смысле, что вообще ничего нет). Удивительно ровная книга, не вызывающая никаких эмоций или интереса узнать больше хоть о чем-нибудь в ней.
С эмоциями ладно. Это, можно сказать, плюс для книги — не вызывать наркоманских желаний с ней обняться. Но она не вызывает и желания ей делиться, то есть эмоции восторга от того, что в ней содержится некая истина. Можно сказать, что в ней есть сведения о Малайзии, да нет, нет там их, точнее крайне мало и больше скорее в примечаниях автора в конце книги. Про обряд свадьбы с мертвым... Опять же — нет, обряда просто не состоялось. Какие-то сведения ты можешь собрать и понять мифологию, но это воистину крупицы, ты не можешь понять всей глубины мифа в жизни людей, не можешь оценить, как сплетение религий влияют на мироощущение. Да и как Малайзия живет в отдалении от Китая, с тем, что иностранцы легко врываются в их жизнь — тоже непонятно. В книге какой-то средний срез всего и как-то в основном того, что и так общеизвестно. Не ощущается индивидуальности в книге. Тебе она кажется написанной не человеком близко знакомым с культурой островного государства, а может даже иностранцам, что знает чуть больше верхушек и может какими-то понятиями оперировать, не заглядывая в словарь. Это мог написать и американец, и русский, да вообще кто угодно!
Книга как любой young adult опять о том «а кому дать?». По мне так лучше думать о том — как я буду жить, когда папа прокурит оставшиеся деньги, потому что отец у меня опиумный наркоман, который страдает по умершей маме и все мы тонкодушевноорганизованные люди, поэтому денежными делами не занимаемся. Это вот как раз проблема, а отсутствие мужика — не проблема!
Главное горькое горе было в том, что девочка не станет матерью. Это было выделено во всех страданиях и радостях — если бог пошлёт. Но увы, кое-кто забыл расписать, почему это горе или радость. Сейчас не тот век, когда было понятно все про детей и материнство, что это вообще не обсуждалось, если ты девочка, то ты свиноматка и все. А в книге «древние века», но прописанные так, что ты их не ощущаешь, нет присущих времени обычаев. Поэтому крайне странно читается и горе про материнство, и что каждый предлагает брак. Ну не каждый, но ты приличная, поэтому тебе можно только брак предложить. Ну совсем в крайнем случае любовницей при мужике, когда ты считаешь, что баба она по приличности так себе, а ты царь и бог.
Герои описаны тоже странно. Что Тиан Бай, что Эрлан — больше похожи на картонные картинки, чем людей. Картинки из головы девочки. Один серьезный, приятный, работник — ты вот про такого и думаешь, когда мужа представляешь лет в десять. А другой загадочный и краааасиииивый, сразу же понятно, что влюбилась по уши. Как? С чего? Но девочка, когда дальше представляет, то как раз о красивом муже как не у всех и думает...
Наверное, лучше всех описан только антагонист этой истории. Потому что понятно какой он, что он хочет, как он думает, против чего он восстаёт. Как это ни удивительно, но из-за его живости про него читать было интереснее, он хоть что-то делал в этой истории, к чему-то стремился. Он в этой книге был живым, хоть и являлся как раз мертвым)
В общем книга у нас — это описание снов и долгого пребывания в потустороннем мире. Довольно скучно написано, однообразно, без углубления в культуру, чтобы это было не поверхностно. Без примеров отношений, да в принципе без отношений. И без интриги. И без детективной истории. Все очень средне.

Тот самый случай, когда я купилась на завлекающую аннотацию, а она действительно была хороша. Вы только представьте потенциал романа, в котором действие будет разворачиваться где-то в Древнем Китае, вокруг главной героини, которой предстоит пройти через варварский обычай брака с мертвецом. Представили? Ничего этого нет.
Разочарование накрыло меня буквально с первых страниц. Действие происходит не в Древнем Китае, а в Малакке, причем относительно современной, всего-то 19 век. Ну и ладно, лишь бы история была хороша. Но и с историей всё не то, чем кажется.
Несмотря на нелюбимое мной повествование от первого лица, начало романа вполне себе ничего. Есть неплохие описания местности и даже поездки на рикше. Настолько неплохие, что подозрительно выбивались из общей массы текста. Серьёзно, меня до сих пор не покидает чувство, что автор время от времени подглядывал в справочники типа Википедии, копировал куски и вставлял их в свой текст. Иначе как объяснить, что даже специфику работы собственной нянечки главная героиня описывает с энциклопедической сухостью?

Впрочем, я готова закрыть глаза на некоторые шероховатости языка, приняв во внимание неопытность автора. По-настоящему меня выбесил именно сюжет. За время чтения романа я никак не могла отделаться от мысли, что передо мной чья-то ролевая игра. Нет, совсем не та о которой все подумали)) Текстовая ролёвка, где игрок придумывает себе персонажа и отыгрывает его поведение по ходу событий, которые прописываются ведущим. Вот только ведущий, а в нашем случае автор, в счастье для главной героини заинтересован настолько, что подыгрывает ей, как только может. Подтасовывает события, безбожно отупляет остальных персонажей, заставляет мир прогнуться под нужды ГГ, лишь бы бедняжка не грустила и не страдала.

Преследуют злые духи? В кармане непременно найдётся, чем их отвлечь! Устала и хочется кушать? Вот тебе временный дом и алтарь, куда только что принесли подношения! Не можешь поймать злодея с поличным? Именно в эту секунду он пойдёт любоваться на оружие убийства, которое хранит в личных вещах! Заблудилась в потустороннем мире? Ничего страшного, он выглядит в точности как твой родной город, а вон тот добрый дедушка сейчас нарисует карту! Поняла, что не успеваешь добраться домой? Сейчас из-за дерева выйдет волшебная лошадка, которая не спит, не ест и не устаёт! Не знаешь, как найти возлюбленного? Вот тебе ниточка Истинной Любви, которая приведёт прямо к нему! Не нравится возлюбленный, которому ты клялась в верности полкниги? Вот тебе новый парень, загадочный, красивый и бессмертный, а тебя он сделает такой же! Не можешь решиться бросить родных, чтобы остаться с ним? Не решайся вовсе, сделаем открытый финал!

К слову да, финал действительно открытый, поскольку автор так и не придумала, как дать своей героине всё и сразу. Если бы она могла, поверьте, так бы и сделала. В общем и целом, крайне посредственный роман о Мэри Сью, который можно смело пропускать. То же могу сказать и об экранизации, хотя сюжет там слегка изменен, суть осталась та же. Единственным лучиком света стал для меня актер, игравший Призрака. Куан Тянь настолько похож на Илью Лагутенко, что у меня ещё несколько дней на языке вертелись строчки: «Как бы тебе повезло, моей невесте…».

На удивление книга хороша (хотя название заставляло сомневаться). Легкая и интересная…очень рекомендую..автору спасибо.

Книга позволяет погрузиться в китайскую мифологию и быт. Читалась практически на одном дыхании, но местами возникали вопросы к сюжету и главной героине. Если вы просто хотите ненапряжную историю на 2-3 вечера, то эта книга вам понравится)

Фильм сняли шестисерийный прекрасный по книге. Тайцы и Малайцы. Красивые актеры, красивые костюмы, красивая сказка. Понравилось.В жизни так и бывает…Много необъяснимого и невероятного…Чудеса бывают… Что-то есть за гранью нашего понимания..

Получила удовольствие от прочтения этой книги. Но я бы сказала, что эта книга больше подойдёт молоденьким романтическим девушкам, даже несмотря на то, что там встречается много исторических и мифологических описаний восточных культур.

Книга несколько разочаровала. Сюжет, безусловно, интересный. Тут и мистика, и детектив, и любовная история. И все это на весьма экзотическом фоне. Но не оставляло ощущение какой-то «искусственности». И только прочитав книгу обратила внимание на марку Netflix на обложке. Т.е. восточная сказка, адаптированная для «западного» потребителя. Тем не менее, читала с удовольствием и вполне могу рекомендовать. Но не тем, кто серьезно интересуется культурой и мифологией стран юго-восточной Азии. И – открытый финал явно предполагает продолжение.

Когда только начинала читать книгу, думала "ну всё понятно, что там будет". Оказалось, нет. Окончание первой части (всего в книге их четыре) стало полной неожиданностью. И очень приятной. Конечно, в каких-то местах книга довольно банальна, но есть там несколько отличных поворотов в сюжете, за что книга получает первый балл. Главная героиня, что очень редко для янг-эдалта, совершенно не раздражала! И это прям огромный плюсище! Очень понравилось, каким языком всё написано, читается легко и быстро,ничто не колет глаза, как часто это бывает в пресловутом янг-эдалте. Третий балл. Это не первая моя книга с азитской культурой, так что я не плохо в ней разбираюсь, но для тех, кто впервые с таким сталкивется, в книге всё расписано довольно подробно и понятно. Четыре. Чего не хватило до оценки отлично, так это того, что в книге, как в большинстве современных книг, снова
СПОЙЛЕР !!!
героиня выбирает самого красивого. Открывай любую (почти) книгу, находи самого красивого и крутого героя - вот с ним-то в конце героиня и останется. Надоела эта зацикленность на внешности! Вот за это минус.
Ещё один балл за иллюстрации. Их не очень много, и они там для того, чтобы наглядно показать какие-то вещи, которые описаны или упоминаются в книге. Просто, чтобы нам легче было представить, как выглядят эти предметы.
В целом книга интересная, на твёрдую четвёрочку!
И я не совсем поняла, за что там рейтинг 18+. Возможно за то, что отец главной героини принимает опиум?.. Так в классике такое часто встречается, никто вроде их не запечатывает.

Честно признаться, сначала я ожидала от книги лёгкой любовной истории, которой приятно "разбавить серьёзную литературу". Но всё оказалось иначе.
События, о которых идёт речь, происходят в конце XIX в. в современной Малайзии. Аннотация даёт верное представление лишь о первой части книги. Именно поэтому я и думала, что столкнусь с лёгкой любовно-приключенческой линией. На самом деле эта книга о загробном мире в представлении о нём жителей Малакки, в основном на базе китайских легенд, благо жители Малакки по большей части выходцы из Китая. Здесь и общение с призраками, и подношения усопшим, и почитание предков, и ясновидение, и путешествие в мир мёртвых, и даже...дракон! Очень, кстати, симпатичный, харизматичный и романтичный дракон!
Помимо обложки оформление мне не понравилось. Толстая сероватая бумага, чёрно-белые иллюстрации (то, что они есть, прекрасно, но в более изысканном оформлении смотрелись бы лучше, экзотичнее). А вот содержание приятно удивило именно мифологической составляющей. Любовная линия, хотя и романтична, но в целом традиционна, по крайней мере, на протяжении большей части книги. А вот мифология, легенды и представление о потустороннем мире очень интересны. Отдельное спасибо за сноски, которые поясняют термины и названия из китайской мифологии, это очень кстати.
Да, и довольно нетривиальное окончание книги!
Книгу в первую очередь советую любителям востока, мифологии и тем, кто любит узнавать о похоронных обрядах и почитании усопших в разных культурах. Я люблю, поэтому книга для меня оказалась приятно интересной. Любовная линия здесь вторична, хотя местами и производит сильное впечатление.

История колоритная, с хорошим сюжетом, которое портит несколько шаблоное и простое исполнение. также Немного раздражала ГГ, которая ведёт себя бестолково. Если бы не экзотический антураж, читать было бы даже скучно.
не жалею, что прочитала, но без восторга.

Для меня "Невеста призрака" стала первым знакомством с азиатским автором. Я не знала, чего ожидать, но история меня захватила. Очень лёгкий, даже воздушный текст (благодаря переводчику в том числе). История и интересная, и романтичная, и немного драматичная. Кстати, романтическая линия не так однозначна, как кажется в начале и это тоже мне понравилось. Здесь вы не найдете реки крови, бои на каждой странице или всего подобного, что сейчас любят печатать. Этот роман очень неторопливый и размеренный. Включите под чтение классическую китайскую музыку и наслаждайтесь)

Роман понравился. Особенно понравилось, как в сюжет автор ввел китайские религию и суеверия, обычаи, быт, отношения в семьях.
Здесь интересно читать и о тайнах семей, о загробной жизни, есть романтическая линия. Но и она неоднозначна. История динамична, правда немного растянуто в начале, но потом не оторваться!

Книга очень сильно понравилась! Во-первых, очень интересный, захватывающий сюжет, в котором переплетаются миры людей и духов. Во-вторых, в книге есть иллюстрации некоторых реалий мира Малайи 1890-х годов (картины художников, типы водного транспорта, музыкальные инструменты), упоминающихся в романе, что делает чтение книги очень познавательным. В-третьих, в произведении много легенд, описываются представления о загробном мире. Очень легкий и живой язык!