Отзывы на книгу: Индийские мифы для детей (Байер Сэм); Редакция Вилли Винки, 2019

Купили детям эти мифы, они читают взахлёб. Во-первых много историй в книге, порядка 20. Во-вторых написано просто и интересно, есть специфические понятия типа "апсара", но их не много и даются пояснения. Так что детям все понятно в процессе чтения, я считаю, что это важно. Дальше качество. Книга оформлена прекрасно, с красивыми рисунками в национальном стиле, в твердом прочном переплете, с хорошим дизайном. В общем, для общего развития ребенка полезная и достойная книга с интересными притчами. Советую!

Молодцы, что сделали такую серию мифов и легенд со всего света. Просто браво издателям!
Конкретно эта книга "зашла" шикарно, очень аутентичная и колоритная. Индия чувствуется сразу. Детям понравилось яркое оформление, а нам то, что мораль прослеживается в каждой истории. Уважение к старшим, любовь к семье, приветствуются смекалка и сообразительность, а сейчас без таких качеств никуда. При этом ценятся честность и храбрость, это тоже достойно уважения. В общем, я бы рекомендовал даже в воспитательных целях детям купить. И для знакомства с другой культурой, Индия очень самобытная.

Нам книга очень понравилась! Сказок, которые в этой серии называются мифами (а суть та же), много, некоторые состоят из нескольких глав. Есть что почитать и обсудить. Классические патриархальное ценности, как везде в индийских рассказах (культ родителей и богов, трудолюбие и т.д.), детям полезно. Ну и оформление, конечно. Тут уже писали, что книга прекрасно оформлена картинками, пестрая, броская. Так и есть. Дети очень рады, что ее заказали. Написано очень просто и понятно, лет с 5 уже легко все воспринимается, так что для малышей она тоже подойдет. Особенно понравится любителям Индии и Юго-Восточной Азии, все очень ярко и насыщенно. Хорошая книга, можно смело рекомендовать.

Книга, конечно, замечательная, красивая, полезная.
Но! Вопрос к корректору, как можно было выпустить в тираж книгу с ошибкой прямота обложке?
ИндЙИские мифы??

Купила книгу для сына 4.5 года, отзыв пишу с позиции родителя ребенка этого возраста.
Это уже третья книга из серии мифов (есть мифы Греции и Скандинавии).
По возрастной категории я бы сначала поставила греческие мифы, они наиболее доступны для понимания ребенка, в них много экшена, и, конечно же, красочных картинок.
За ней идут мифы Индии как по оформлению, так и по содержанию.
И уже после - скандинавские мифы, требующие не только понимания текста, но и наличие некоторого жизненного багажа, особенно касательно моментов, в которых персонажи проявляли хитрость, смекалку, многоходовки.
Итак, вернусь к мифам Индии:)
Обложка очень красочная, яркая, сразу привлекает внимание ребенка.
К сожалению, многие иллюстрации не отражают происходящих в книге действий, не несут смысловой нагрузки. Это просто красивый цветочный орнамент, узоры, за которые взгляд, конечно, цепляется, но помощи в понимании происходящего не предоставляет.
Если по ходу чтения рассуждать вместе с сыном, он может осмыслить сюжет, и второй раз разбирать не приходится.

"...как-то раз Дхарма пришел НА ФЕРМУ к П а п о ч к е."
"...когда ФЕРМЕРЫ отправились на рынок продавать свой урожай..."
"Через год у него уже было успешное ДЕЛО".
"...он простил П а п о ч к е его ложь и сделал своим ПАРТНЕРОМ".
Откуда эти фрагменты? Из пособия для будущих предпринимателей? Да нет - из индийского МИФА "Дхарма и Папочка".
"У тебя получилось!" - не восторженный возглас, завершающий третьесортную голливудскую "жвачку для глаз", а приветствие птички в адрес своего не очень умного, но самоуверенного мужа только с помощью богов сумевшего спасти от гибели отложенные ею по его совету на морском берегу яйца.
Русский перевод Виктора Цатряна очевидно близок англоязычному пересказу Сэма Байера и Рейчел Фирт, но страшно далек от индийских первоисточников.
А вот иллюстрации - яркие, выразительные, стилизованные под индийские миниатюры, доставляют удовольствие при их рассматривании и в какой-то степени компенсируют огрехи текста.
Что касается содержания, то большая часть историй, скорее сказки, чем мифы, но сказки занимательные, поучительные. Встречаются среди них и истории с "бродячими сюжетами" (Бирбал и вор, Тигр в клетке). Вцелом, "лучшей книгой для первого знакомства с индийской мифологией" (издательская аннотация), я бы это издание не назвал, но и от знакомства с книгой (особенно с иллюстрациями, которые так важны для детского восприятия) отговаривать бы не стал.

Книга по содержанию и оформлению очень понравилась, но лично для меня огромное НО - это ошибки в тексте (( Я считаю, что не стоит рассчитывать только лишь на то, что программа исправит орфографические ошибки, надо хоть раз кому то из типографии прочитать книгу.

Книга в целом очень неплохая. Сюжеты, иллюстрации... Как говорится, такой шикарный исходный материал сложно испортить. Но ... похоже, пытались)
Уже на обложке - опечатка в названии! Кааак? Куда все смотрели? Почему не переделали? И так сойдёт?
Язык изложения, честно говоря, не очень. На мой взгляд. Многое режет слух. Видимо переводчик делал без энтузиазма. Но ребенку зашло более-менее хорошо. Сюжеты и картинки делают свое дело.
Но главная моя претензия в другом.
Если брать другие книги серии (скандинавские мифы, греческие мифы), то там истории о богах и героях, мифических существах, о сотворении мира. Здесь я ожидал такого же (а материала, как я полагаю, должно быть предостаточно, ибо в Индии богов ещё больше), но вместо этого обычные сказки, притчи. Ну, упоминались разок Шива и Вишну, но это как-то маловато. В общем, не мифы тут, а сказки. Просто учтите это.
А мифы?.. Будем искать...

Подарила книгу подруга, поклонница Индии. Книжка просто блеск! Очень высокое качество печати, иллюстрации яркие и красочные. Читала вслух ребенку 5 лет, очень понравилось. Рекомендую!

В книге большое количество красочных иллюстраций и увлекательных, колоритных индийских мифов.
Доброжелательные, мудрые, рассказанные с юмором, поучительные истории будут интересны ребятишкам разного возраста. Да и взрослым, с большим удовольствием, рекомендую к прочтению!

Классная книга, я с удовольствием прочитала. Индийская культура очень интересная. Я бы посоветовала книгу тем кто в ближайшее время не собирается ехать в Индию, но хочет узнать о ней больше. Мне понравились иллюстрации, попозже даже специально фотографии сделаю, а то мало их тут. В общем книга годная, советую.

Это самая-самая интересная книга в мире! Советую всем прочитать!

Мы собираем эту серию книг, индийские мифы одна из самых интересных среди всей серии. Очень оригинальные истории, не большие, но поучительные. Написаны простым языком, специально для детей! У нас книги читаются перед сном, поэтом формат и иллюстрации не менее важны, бумага плотная белая, иллюстрации яркие, очень нравятся детям, формат у издания очень удобный, небольшой в руке держать комфортно, книга достаточно толстая, историй много. Рекомендую к покупке.