Отзывы: Мусорный прибой fanzon

Как любитель фантастики, выросший на американской/английской/отечественной классике, я не могу не приветствовать в рядах интересных авторов "азиатского товарища", да не сочтут эту шутку чем-то ужасным, или тем паче оскорбляющей человеческое достоинство : ) Чень Цюфань одновременно и тронул меня своей прозой, и заставил много и долго бурлить после прочитанного романа. Точно могу сказать одно - это был интересный опыт, и теперь я хочу еще!
"Мусорный прибой", несмотря на свое описание, оказался более многогранным произведением, нежели я первоначально ожидал от него. Кроме проблем экологии, которые автор поднимает в своей истории, здесь вам и классический пример киберпанка, и размышления на тему будущих технологий, и даже возможные этапы дальнейшей эволюции человека как вида. Но не спешите пугаться - несмотря на кажущуюся солянку, все обыграно настолько колоритно и гармонично, что текст читается на одном дыхании.
Несмотря на количество страниц, книгу я прочитал за один полноценный выходной. Так что за несколько дней/вечером осилить историю вполне реально.
Не могу не обратить внимание на то, что несмотря на разницу в культуре с автором, никаких сложностей с восприятием текста не возникло. У меня вообще было ощущение во время чтения, что роман написал европеец : ) Просто у меня не слишком много опыта чтения китайских авторов, но те писатели, которых я читал, действительно отличались и слогом и даже манерой повествования. Текст был вычурным, а местами поэтичный, но с периодической перегрузкой пафоса и ненужных метафор, хмм : )
А здесь все достаточно просто, вкусно, и приятно.
"Мусорный прибой" - удивительное произведение, которое сложно отнести к одному конкретному жанру. Так что я не буду даже пытаться это сделать. Но если у меня спросят на что сделал ставку автор, то я все-таки сошлюсь в большей степени на социальные и экологические проблемы, которые плавно перетекают в политику. А фантастика служит хорошей оберткой для повествования, отчего само произведение только выигрывает.
Удалось ли автору создать целостный и уникальный мир, который было интересно изучать? Да.
Несмотря на то, что события книги происходят на достаточно небольшом участке территории, периодически есть упоминания мировых корпораций, и вообще в целом рассказывает о ситуации в мире, что помогает читателю представить себе мир недалекого будущего, который наступит в 2050 году. И пускай по мнению автора у человечества еще нет колоний на Луне, мы еще живы на собственной планете.
И даже что-то пытаемся сделать ради сохранения природы и относительно нормальных условий для своего существования. Что уже звучит неплохо.

Мусорный ветер, дым из трубы, плач природы, смех сатаны… (с)
Китайская фантастика не мой конек. Это второй подход к теме. Сначала был, конечно, Лю Цысинь, первая книга которого - «Задача трех тел» - хоть и трудно, но зашла, а на второй части трилогии я сдулась и забросила. И вот теперь Чэнь Цюфань и «Мусорный прибой».
Несомненно, Чэнь Цюфань выдал гораздо более доступный западному разуму текст. Да и тема у него более близкая и понятная – мусор, экология, корпорации и их хищнические методы экспансии, правда, как говорится «дальше – больше» и в сюжет вплелся киберпанк с биопанком, социалка, шпионский триллер…
Из хорошего.
Очень актуальная тема мусоропереработки. Я вообще к мусору испытываю сложные чувства – тут и вина, и раздражение, и страх, и злость. Это на мой взгляд сильно недооцененная проблема современности.
Достаточно реалистичный футуризм. Сначала даже кажется, что и нет никаких признаков будущего, в котором развивается сюжет, но потом по деталькам, по намекам создается вполне правдоподобная картина – дополненная и виртуальная реальность, протезирование, электронные наркотики…
Экзотичность. Можно бесконечно спорить о вреде и пользе глобализации, но все равно, любое столкновение с этническим колоритом увлекает.
Из спорного.
Отсутствие сюжетной целостности. У меня во всяком случае было очень неровное впечатление от повествования. И какой-то объединяющей все элементы идеи я так и не увидела.
Ну, и конечно, моя субъективная принципиальная непознаваемость китайского менталитета (ни в прошлом, ни в настоящем, ни в будущем). Так сложилось, что прямого общения с китайцами у меня никогда не было и все мои представления очень опосредованные – кино, книги, новости. И вот судя по книгам, система их мировосприятия, мне кажется, совершенно… инопланетной. Самое забавное, что я не особо в состоянии объяснить это на примерах, но стойкое ощущение, что я абсолютно не понимаю причинно-следственных связей и мотивации героев несколько напрягало в процессе чтения.
В общем, безусловно интересно, но в фанаты не запишусь))

Чэнь Цюфань - "Мусорный прибой". Периодически наталкивался в сети на восторженные отзывы об этой книге и вот - решил прочитать сам, что и сделал. Ну, что сказать: это хорошая научная фантастика с футурологической, социальной, экологической тематикой. Автор убедительно разворачивает картину недалекого будущего, а именно - двухполюсного мира, где с одной стороны мы видим высокотехнологический, либеральный, ухоженный, почти утопический Запад, а с другой - страны третьего мира с их традиционным, экстенсивным, уничтожающим окружающую среду хозяйством, практически феодально-клановым обществом, стоящие на грани катастрофы (а, возможно, уже и перешагнувшие эту грань, оказавшиеся в самом что ни на есть постапокалиптическом мире). Однако мы быстро понимаем, что разницы между этими двумя моделями миропорядка по сути и нет... Воротилы западных корпораций ничем не отличаются от боссов бандитских кланов, а люди - они везде люди, со всеми вытекающими последствиями... И все мы - в одной лодке, а куда она причалит и не пойдет ли на дно - зависит от того, насколько мы готовы включить голову, оглядеться вокруг и осознать себя частичкой большого единого мира, тот того, чем мы готовы заплатить за будущее - если не наше, то наших потомков. В общем, мысли правильные и своевременные, но разве новые?.. Разумеется, нет. Так и все основные персонажи, сюжетные ходы, приемы, реалии прописаны и продуманы хорошо, качественно, но являются совершенно типичными и прекрасно узнаваемыми.
В общем, мы имеем на выходе очень приличную, интересную книжку, актуальную и неглупую, но - вполне обычную, без открытий и прорывов. Прочитать ее вполне себе стоит, не пожалеете. Но экстаза и катарсиса не ждите.
Ах да, для любителей восточного колорита - отдельная рекомендация, тут он прям очень живой и достоверно (но в то же время ненавязчиво) подан.

Друзья, вот прям страшно хвалить fanzon, боюсь сглазить!
Прочла очередной подарок читателям от издательства Fanzon: «Мусорный прибой» – роман китайского писателя, автора научно-фантастических произведений Чэня Цюфаня.
«Прибой» - это фантастика ближнего прицела. Экологическая катастрофа, острые социальные проблемы, процветание кибертехнологий. И на фоне этого появление нового типа человека, практически божества, ставшее результатом чудовищных экспериментов с биооружием.
Главная героиня «прибоя» – «мусорная» девушка Мими, зарабатывающая на жизнь сортировкой электронных отходов. Как-то неоднозначно я к ней отнеслась. Не смотря на попытку автора представить героиню в лучшем свете, особой читательской любовью я к ней не прониклась. Сопереживать и сочувствовать ей не могла, не смотря на самые жестокие испытания, что ей достались.
А вот другой главный герой – китайский американец Кайцзун привлек значительно больше внимания. Следить за его мыслями, чувствами и поступками интересно. Он оказался более человечным, чем юная Мими.
Второстепенные герои прописаны достаточно живо, чтобы не стать картонной декорацией.
Мир насыщен и ярок. Только не ждите волшебных единорогов и розовых воздушных замков. Во вселенной «прибоя» почти не осталось чистых и светлых чувств. Все отравлено, как отравлены земля, вода и воздух этого мира. Автор умело жонглирует современными страхами человечества: вирусы, цифровые наркотики и нищета значительной части населения.
И в то же время «прибой» - это не киберпанк, не ищите тут Гибсона и Стерлинга. Этот роман ближе по духу скорее «Заводной» Паоло Бачигалупи, чем неоновым приключениям дайверов всемирной сети.
В течение всего романа сюжет развивается линейно. Есть пара-тройка коротеньких флешбеков для полноты картины. Темп и динамика нарастают ближе к концу.
«Мусорный прибой» - перевод перевода. То есть на русский язык переведен не оригинал, написанный Цюфанем, а перевод на английский язык известного писателя Кена Лю. Видимо в силу этого, сноски, обозначающие произношение китайских слов и нюансы диалектов, оказались совершенно бесполезны.
Отдельная благодарность издательству за очередную достойную обложку. Такое отношение к книгам, которое показывает fanzon, достойно только похвал.
Итог: хороший, интересный роман (серия "Fanzon. Наш выбор" не перестает радовать).
Переплет. Матовая обложка. Частичная лакировка. Бумага белая, шероховатая. Шрифт средний.
Аудитория 16+.