Отзывы на книгу: Снежная королева (Андерсен Ханс Кристиан); Качели, 2023

Снежная королева в классическом переводе. Картинки красивые, но смутило, что Кай и Герда нарисованы не мальчиком с девочкой, а уже приличными подростками, как-то образ не стыкуется с описанием. Шрифт мелковат.
Выбирали книгу с классическим переводом и из всех показалась лучшее, что есть.

Ужасная книга! Вернее страшные картинки.Видела ее в магазине,специально зашла полистать в живую книжку,посмотреть. Бумага хорошего качества. Но рисунки.. просто ужас. Старые издания советских времен были намного добрее. Здесь одна картинка,где цветочница добрая!!! причесывает девочку...... ребенок увидит спать не будет. Настоящая старуха Изергиль. Страааашная! Не рекомендую. Не стоит она таких денег. К слову-в магазине цена была запредельная 1200р!

Купила ребенку 5 лет книгу, прочитав положительные отзывы, НО мелкий шрифт, иллюстрации для детей школьного возраста, причем не начальной школы). Читала ребенку перед сном, сама еле "выдержала".....как ребенок вытерпел не знаю)полный текст изложения сказки это конечно "СИЛА", но не для понимания маленького ребенка, а в более взрослом возрасте на который она рассчитана дети уже не читают подобные книги).Мамочки все таки для детей дошкольного возраста рекомендую покупать более адаптированную для понимания детей версию.

Купила книгу из-за иллюстраций. Дома есть книга моего детства, но здесь просто не смогла устоять.
Издание, на мой взгляд, совершенно изумительно. И бумага, и шрифт, и сами рисунки. Не знаю, как для детей, но мне очень нравится.

Книга подарочная, нарядная. Иллюстрации Линча чудесные и атмосферные. Только шрифт мне не очень понравился, у Рипола в аналогичном издании был покрупнее.

Очень долго выбирала из всего множества книг "Снежная королева". Остановилась на этой книге, потому что мне очень важно не только сомо содержание и легкость чтения и восприятия текста ребенком, но и сами иллюстрации. Они на самом деле завораживают. Ощущение сказки и волшебства с первых строк и иллюстраций. Книгу приятно держать в руках, шрифт некрупный, что позволяет внимательно разглядеть картинку ребенку, когда читаешь саму сказку. Дочке 4,8 года, с удовольствием слушала. Эту книгу брали много раз в подарок, все остались довольны. Всем рекомендуем это издание. Книга краской не пахнет.

Очень красивые иллюстрации! Просто соответствуют содержанию на все 100%, что делает увлекательным чтение сказки. Замечательный подарок к Новогоднему празднику!

Давно ждала издание этой книги с иллюстрациями именно этого художника. Линч, на мой взгляд, гениально передал идею сказки. Здесь действительно любовь, дружба, все тепло человеческого сердца борются с равнодушной красотой, могуществом природы. Никогда не видела в своих фантазиях Снежную королеву в образе женщины в красивой белой шубке. Да, у Линча она вся из метели, из ветра. Нет конца её одеждам, она везде. И тёплые, живые дети противостоят её беспредельной власти. У Андерсена почти все сказки грустные, философские, с трагическими моментами. Иллюстрации Линча все настроенческие: здесь и тепло, и страшно, и холодно, и радостно. Прекрасная работа издательства, качество полиграфии высокое. Шрифт меня устраивает. Книгу покупала, чтобы порадовать внуков и чтобы полюбоваться самой. Иллюстрации есть и на разворотах, и фрагментами на страницах. Спасибо за такой подарок!

Купила книгу как подарок девочке пяти лет. Думала - рановато, поймет ли ребенок чем мы, взрослые люди восхищаемся рассматривая иллюстрации, качество бумаги, необычное видение художника, ведь у него совсем другая Снежная королева, не та, к какой мы привыкли в своем детстве. Там - красивая, холодная, но женщина, человек.
Здесь же образ Снежной Королевы решен, как огромная, прекрасная, но ледышка, настояща ледяная дева. У нее даже пальцы изображены не как пальцы, а как сосульки... красиво! И завораживает.
Пока обсуждали - а не рановато ли дарить такую книгу пятилетке, может хоть пару годочков подождать, пока отвлеклись на кофе и собственные рассуждения - а с какого возраста какая книга хороша...?
Дите спокойно утащило книгу в свою комнату, и это был финиш всем нашим рассуждениям. Потому что она, детка, отказалась даже на полку книгу ставить, она эту книгу с собой спать уложила, под подушку.
Вот и думайте - хороша ли книга, и взрослых заняла и восхитила, и ребенок к ручкам прибрал и категорически отказался отдавать даже на полку поставить. А как бережно она листала эти картинки! Словно кто то выпрыгнет со следующего листа!
Книга замечательная, что называется - для любого возраста. И как художественная ценность, и как волшебный мир сказки.

Книга очень понравилась! Обложка твердая, хорошо держит форму, рисунок в холодных тонах, окна на картинке блестят, как стекло. Бумага плотная, белая, хорошо пропечатан текст. Картинки очень интересные, можно подолгу разглядывать сюжет. Книгу приятно держать в руках, и читать и разглядывать. Я очень довольна покупкой!!! Уверена, что дочка будет рада, когда получит такой подарок на Новый год!

рисунки красочные, реалистичные, но периодически встречаются несоответствия. Например, написано "Снежные хлопья все росли и обратились под конец в больших белых кур", а на рисунке при этом ни одной белой курицы, одни гуси)) Будь это книга для взрослых, наверное, и не обратила бы внимание, а ребенок-то искал этих самых белых кур. Для меня было странным то, что в сказке Герда девочка, а по рисункам уже такая девушка-девушка, лет 18-20 точно есть. И на одном рисунке на олень садится девушка, а на другом (тот, что на двух страницах) едет уже ребенок. Такое чувство, что художник не знает, как соотносится взрослый северный олень и ребенок или взрослый северный олень и взрослый, ну, и как они вообще выглядят вживую вместе. Сам текст оценить не могу, так как сказку до этой книги не читала. Ну, от мультика отличается очень сильно.))) Меня только в тексте покоробило наличие всяких там ангелов, молитв. Я верю в Бога, но не люблю религиозной пропаганды.

Очень красивые сказочные иллюстрации, как будто погружаешься в этот мир. Уже столько у нас дома снежных королев в разном исполнении, но и эту тоже купила детям вместе со второй книгой этого же иллюстратора - Рождественская песня.

Красивая сказка и всё-таки,такая непривычная,после нашей сказки,сказки советского периода.Снежная королева,действительно,снежная и неживая ,Смотреть холодно.Купила книгу и не пожалела)????

Покупала эту книгу племяннику на Новый год! Племянник был счастлив! ему 4 года. Книга мне понравилась , очень яркими и красивыми иллюстрациями , не мультяшными. Снежная королева- выглядит, как настоящая королева..важная, красивая, строгая..От которой, так и веет холодом.

Очень красивая книга, атмосферные иллюстрации Линча, текст сказки без купюр (что уже не редкость, конечно), и в целом добротное издание.
Иллюстрации не для малышей (местами мрачноваты), но с другой стороны, я всегда приходила в ужас от примитивных ярких компьютерных картинок, мне кажется, что ни в каком возрасте ребенок такого не заслуживает. Пару картинок можно назвать страшноватыми, но моя шестилетка стоически это перенесла).
В иллюстрациях Линча меня восхищает, наверно, больше всего перспектива. А дочка заинтересовалась деталями, считала окна в домах, двери, трубы, цветы на окнах.
Из замечаний: с гусями и курами, конечно, нестыковка (проверила, у Андерсена всё-таки куры, интересно, почему художник решил изобразить то ли уток, то ли гусей - может быть, куры показались ему недостаточно эпичными для спутников Королевы). Шрифт мелковат, и местами разнится кегль.
НО эти мелочи книгу не портят, и она настолько прекрасна, что я с удовольствием рекомендую ее всем любителям красивых вещей.

Иллюстрации красивые. Не понравился перевод. Если раньше Герда побеждала Снежную королеву, потому что была храброй, то в этом издании она просто читает молитвы. Покупала книгу в подарок. Из-за перевода подарить не смогу

Книга, можно сказать, разочаровала. Для иллюстраций Линча нужен был бы больший размер книги,как ,например,таже Снежная королева у издательства "Добрая книга" (размеры: 306x253мм) илл.Бирмингема.И если бы картинки были глянцевые,цвет,оттенки тоже унылые.Шрифт мелкий,скучный, текст почти сплошняком,как в каком-то затрапезном учебнике для взрослых,а ведь это сказка.

Постоянно получаю подтверждения - советский перевод и иллюстрации- полностью соответствуют моему мироощущению мировосприятию детской литературы. А так- полный ширпотребныйдисней с его обнимашками ...

Очень красивая книга, с одной только обложки хочется её взять в руки и разглядывать. Ребёнку очень понравилась, с удовольствием прочитала в свои 7 лет просто залпом.

12+ стоит потому что шрифт мелкий. Хотя он мелкий и для взрослых. Если бы сделали хороший шрифт, увеличилось бы количество страниц, в итоге в книге было бы очень мало иллюстраций.

Книга просто чудесная. Ребёнку 4,5 года очень понравилась, она её пересмотрела сама раз 10 точно. Ещё и всем знакомым похвалилась. Дочка в восторге. Рисунки красивые, объемные картинки великолепны. Лабиринт как всегда на высоте. Обязательно из этой серии возьму ещё какие-нибудь книги!
На счёт текста ничего сказать не могу - полный или не полный. Но для ребёнка он понятен, как мне кажется. Ничего лишнего, но и далеко не коротко.

Специально к декабрю купила потрясающую, сказочно-мистическую книгу Г. Х. Андерсена "Снежная королева". Чудесное, иносказательное содержание переплетается с иллюстрациями Патрика Джеймса Линча, завораживает и помогает погрузиться полностью в эту историю про нашу жизнь. Покупала книгу не ребенку, а себе и своим близким. Предновогоднее настроение зашкаливает!!!

Как я понимаю - оригинальный перевод. Говориться и о молитве. не обрезано, то что выкидывалось в советское время.
Очень порадовала иллюстрация, когда Герда читает "Отче Наш", подходя к чертогам Снежной королевы. И из её уст от молитвы во круг неё появляется армия доблестных ангелов воинов, обороняющих девочку от снежных чудовищ. Мне отрадно, что могу наглядно показать, что происходит, когда мы молимся.

Книга красоты невероятной, недостижимой. Мы привыкли к советской иллюстрации, к классической британской — даже к топорно-диснеевской. Но попадается и такое. Когда мир сказки вполне сопоставим с миром самого видения художника, и не уступает ему практически ни в чем. Жемчужина коллекции детского шкафчика, бесспорно. Браво, «Качели». И Патрик Джеймс Линч — запомним это имя. И не могу не отметить замечательную синюю глазурь на обложке. Великолепие!

Тонкая книжка не самого большого формата. Матовая меловка, прекрасные иллюстрации. Есть запах краски.
На мой взгляд, для детской книги в ней очень мелкий шрифт. Издатели оправдали свой выбор надписью " для среднего школьного возраста" 12+. Два разворота без иллюстраций.
Век живи - век учись)))
Тираж 5000 экз.

Очень красивые иллюстрации. Сказочные, но такие... не «детско-игрушечные», характерные, мастеровитые. Мой любимый разворот - сад старушки-колдуньи из третьей истории.
Шрифт мелковат для самостоятельного чтения, во всяком случае для 5-8 лет точно.
Обнаружили в тексте досадную опечатку (стр. 22, фраза «И она наклонилась к нему, ожидая ответа», в слове «ответа» пропущена буква Т).

Книга очень красивая, как волшебная зимняя сказка, вся как-будто усыпана сверкающими снежинками, от нее так и веет холодом... мелованная бумага, красочно оформленная обложка, коллекционный формат издания, очень красивые иллюстрации от которых дух захватывает - сад, розовое сияние, Снежная королева в своем царстве, Герда с оленем... все именно так, как я помню из детства.
А вот перевод так себе... из-за него сказка не льется, а спотыкается о бесконечные слова-камни... например - перепархивал снежок, небо фукало, зажигательное стекло... А вот еще «скучает обо мне», спасибо, что не за мной... Много слов заканчивающихся на букву ю... «китайскою головоломкою», тяжело читать... У книги аж два переводчика! Русский не родной чтоли?
Есть небольшие несостыковки текста и иллюстраций, когда читаешь дети маленькие, смотришь на иллюстрации - на них они как-будто старше. Поэтому все эти бесконечные «миленькая маленькая Герда», юбочки, саночки, ручонки и кроватки режут слух.
Но я уже привыкла «закрывать глаза» на перевод ради иллюстраций или наоборот...
Потрясающие работы художника. Перевод фукающий и перепархивающий...

Снежная королева - сложная сказка для малышей, и иллюстрации соответствующие, не совсем "детские", однако не менее завораживающие. Эмоции на лицах героев отображены настолько реалистично, будто они живые. Больше подойдёт для возраста 8+.

Это уже третья Снежная королева в нашей библиотеке. Но не смогла пройти мимо этого издания! Бесподобные иллюстрации, прекрасная книга!! Разглядывать можно бесконечно!!

Долго выбирала, какая же королева поселится на книжной полке.
Не зря ждала)))
Спасибо издательству Качели за волшебную Снежную королеву!!!
Иллюстратору П.Д.Линчу низкий поклон, за созданное им волшебство.

Невероятной красоты книга - одна обложка чего стоит. Художник не на шутку постарался передать в иллюстрациях всю эмпатию сказочных героев. Энергетика книги заставляет любого окунуться в происходящие события и равнодушными к ним явно не останетесь!

Иллюстрации Патрика Джеймса Линча - просто шедевры!!! Из-за них и купил!!! плюс это зимняя история, а надвигаются зимние праздники :) Шикарная полиграфия, формат А4 (пооочти).
Шрифт довольно мелкий, но читать удобно.
Иллюстрации разнообразные (и сбоку, и на полный разворот, и небольшие зарисовки). Всего два разворота совсем без иллюстраций, зато! несколько разворотов без текста - одна большая иллюстрация!!! Саму книгу еще не читал, так что по тексту ничего добавить не могу.

Эту сказку все знают, но она меня сильно удивила - Снежная королева Ганса Христиана Андерсена (в данном случае Ханса Кристиана Андерсена).
Ну что там может быть в Снежной королеве нового? Ан нет! Для русскоязычного читателя очень даже может.
Перевод! Перевод совершенно другой. Во всяком случае аналогичных вариантов я в своём детстве либо не встречала, либо напрочь о них забыла.
А особенность в том, что в прежние времена, когда делалось множество переводов, религиозная тема не очень-то жаловалась. По итогам все религиозные хвосты по возможности зачищались в художественных произведениях. Ну, или мягко обходились стороной.
И тут я читаю ребенку эту версию издательства "Качели". И у меня такой тыдыщ в голове - сказочка-то чуть не о том, к чему мы привыкли. Нене, дружба, любовь и прочие душевные ценности остались на месте. Тут всё ок. Только вот все серьёзные трудности преодолеваются с христианской молитвой, битва со снежными чудовищами вообще ведётся ангелами (дальше спойлерить не стану).
И ещё тема Герды. Очень интересная там штука. Девочка-то в целом не планировала поисковый отряд. Она СЛУЧАЙНО уплыла в лодке, а потом уж всё закрутилось.
И тут, с одной стороны, я рада, что тема спасательства об себя прояснилась. С другой, тема бессилия в решении своих вопросов и сила - в решении чужих, сильно настораживает.
Иллюстрации Джеймса Линча чудесны! Их много, целыми разворотами.
Бумага классная, глянцевая, обложка шикарная! Формат чуть больше А4.
Очень рекомендую!

Потрясающее издание! Иллюстрации Джеймса Линча завораживают и погружают в сюжет книги моментально! Ребёнок с удовольствием прочитал и долго рассматривал все иллюстрации.

Прошлой зимой у нас появилась книга с иллюстрациями потрясающего Патрика Джеймса Линча. К слову сказать, я превратилась в коллекционера книг с его нереально реалистичными иллюстрациями. Меня очень радует, что сказка в этой книге без цензуры, именно такая, какой задумал её Андерсен: с молитвами, с ангелами, с песнями Герды и Кая. Благодаря интересной завязке, в которой сказочник показывает нам первоисточники добра и зла в виде злостного тролля и его прислужников с их дьявольским зеркалом, эта сказка в отличие от сказки в сокращении для меня переливается новыми чудесными красками.
Мне и сыну особенно интересна прорисовка ангелов у разных художников. Мы сравнили все наши книги, у Линча ангелы просто прекрасны, величественны! Надо сказать, и сын в восторге от иллюстраций Линча и признался, что из всех наших "Снежных королев" эта самая-самая, несмотря на то, что губы у Королевы чёрные)). Мне нравится, как у Линча растут на глазах Кай и Герда, из детей становясь взрослыми. Ведь по книге так и есть.
Спасибо, дорогое издательство, что издаёте такие книги, красивые, интересные и отличного качества!! Радуют душу книголюба!

Очень интересная книга. Читала дочери 11 лет и ей было интересно. До этого тоже читали, но в другом переводе, не очень ее заинтересовала, а эту просила почитать. Сама получила огромное удовольствие, вернулась в детство.

Роскошное издание! Помогает привить ребенку чувство прекрасного и интерес к книге. Чудесный вариант подарка на Новый Год.

Очень красивые иллюстрации, крупный шрифт. Мне хотелось листать и листать книгу, чтобы наслаждаться картинками, как в детстве??

Отличная книга. С удовольствием читаем. Захватывающие иллюстрации, передающие массу эмоций. Ребенок сказал просто - "Снежная королева - класс!"

Невероятно красивая книга!!! Покупала в подарок и не пожалела, что купила именно это издание!!!!

Нет смысла добавлять фото, их тут достаточно. Книга волшебная, зимняя , искрящаяся. Перевод полный. Иллюстрации Линча чудесные, завораживающие. Единственное , меня смущает, то что мальчик и девочка в иллюстрациях Линча юноша и девушка. Как в начале сказки, так и в конце. Но кто я такая , чтобы судить художника? Значит он такими видит своих героев. Вот в иллюстрациях Бирмингема Королева похожа на балерину Волочкову. Ну что же , значит художник ее видит такой.

Какая роскошная книга! Какая роскошная королева! Это же просто песня, а не Королева. Сразу видно, что художник влюблен в этот образ, он ею заворожен, она для него, как Галатея - сам создал и сам же влюбился в свое творение. Впрочем, там и Герда колоритная, и Маленькая Разбойница. А уж какой городок чудесный, когда Кай и Герда возвращаются домой - хоть на стену вешай. Так и хочется войти в картинку и пройтись по этим улицам. И, наверное, единственная книга, которая включила сцены путешествия Герды и Кая назад домой. И очень важна правдивость изображения - олень, пустивший слезу, и Герда на морозе босая и без варежек - все, как и было в сказке. А как интересно подана дверь в саду старушки-цветочницы, на одной странице цветущий летний сад, а на другой странице оборотная сторона двери, осенняя - за оградой-то осень! И Герда, наконец, не маленькая наивная девочка, как у большинства художников, а вполне себе девушка с характером. А какая сцена битвы ангелов с войсками Снежной Королевы! Прямо "Властелин Колец" вспомнился. Несколько иллюстраций на полный разворот - прямо дух захватывает от такой красоты. После первого же просмотра захотелось купить другие книги в исполнении этого художника, даже приобрела парочку. Вот если бы он и другие сказки Андерсена иллюстрировал - все бы скупила! Комментировать саму сказку нет смысла, все и так читали. Скажу только, что она дается в полном варианте, в классическом переводе Ганзен.

Данная книга - самый бюджетный вариант замечательной сказки Андерсена "Снежная королева". Удобная по размеру для чтения перед сном, достаточно красочная.
Но, честно говоря,такие иллюстраторы как PJ Lynch (П. Д. Линч),Edmund Dul мне не совсем понятны. Мне не хватило эстетики, единого стиля,искренности в изображении главных персонажей. Поэтому искала замечательную сказку Андерсена "Снежная королева" с иллюстрациями Александра Могилевского,Ирины Петелиной,Ники Гольц .В " Читай городе"Гребенник Ольга замечательно нарисовала сказку, но не устраивают то размеры шрифта,то самой книги,то цена.
У данной книги доступная цена, хорошие иллюстрации.Рекомендую.

Долго выбирала книгу Снежная королева по иллюстраторам. Мне хотелось книгу для взрослых, для "зимнего настроения". П.Д.Линч нарисовал Королеву именно такой, какой ее рисовало мое воображение, она действительно околдовывает и замораживает прямо со страниц Книги. Я очень довольна, что среди большинства других изданий, так же с иллюстрациями Линча, именно Качели сделали полные развороты и не перекрыли чудную картинку текстом. Из минусов: на мой взгляд, при печати слишком много голубого градиента в изображениях Королевы и ледяного замка. В электронном виде на мониторе ретина картинка выглядит более глубокой, больше оттенков и теней, есть бежевый, а на печати нет. Даже обложка визуально отличается от фото в Лабиринте. У меня название "Снежная королева" написано голубыми буквами и украшено голубым металликом, блестки голубые. На мой взгляд, было бы более красиво сделать металлик серебряным, добавить что-то красное. А главное предложение Издательству: заменить изображение Обложки на Снежную королеву на троне как у британского издательства Андерсен, это бы сделало Книгу более стильной и привлекательной для взрослой аудитории. Развороты книги - по истине украшение в интерьере.

очень сильно завышена цена. разочарована иллюстрациями, ради которых вобщем то и покупала книгу

Стала любимой зимней книгой
Дочери 6 лет сама садится читать

Какая же красивая книга! Не смотря на то, что это детская книга- получила эстетическое удовольствие, листая страницы. Великолепные иллюстрации! Подарила на Новый год девушке сына вместе с фарфоровой чайной парой (с изображением фрагментов из Снежной королевы), получился очень символичный подарок! Хоть мы уже взрослые люди- наслаждение просто полистать красивую книгу и поразглядывать иллюстрации. Думаю, угодила - девушка сына была рада такому Новогоднему подарку! На будущее… в их детскую библиотеку…

Книга красивая и интересная. Оформление супер! Ребенку понравилась и он сразу стал читать, еще сын оценил что книга состоит из нескольких историй ( глав) читает как сериал, очень удобно. Текст более глубокий, чем мы читали в детстве, так там есть упоминание дьявола( автора зеркала Снежной королевы) и Христа. В общем покупкой довольны, будем беречь как семейную реликвию)))