Отзывы: Бэтмен. Убийственная шутка АСТ

• (TaunT) — 13 Ноября 2019

  1/5

  Это ужасная графомания, которую просто невозможно читать без крови из глаз, на первых же двух страницах набор ошибок, штампов и постоянных повторов: "мех блестел под дождем" - хотя правильно говорить блестел под светом чего-либо, мех блестел и глаза блеснули, луч скользнул и свет скользнул, по аккомпанемент турбин - аккомпанемент чему, других звуков не было? Мощный луч и луч прожектора, дождь и дождливое небо, по сути предназначенной,
  громоздкое судно и громоздкий каркас, на линзах свет, дирижабль-дирижабль-дирижабль, серебристые огни города, аа.аААаааАааааА!!!!

  0

  0

• martokc — 19 Ноября 2019

  5/5

  Книга толстая, что не может не радовать. Наконец-то художественное произведение по комиксам DC. Снова противостояние между Marvel и DC. Листы тонкие, чуть толще туалетной бумаги, но вроде порезаться и порвать нечаянно нельзя. Сюжет пока не читал, но комикс по отзывам Бомба)) Рекомендую к покупке всем фанатам DC и Marvel!

  0

  0

• Ада:)^ — 5 Декабря 2019

  2/5

  Для начала я бы порекомендовала ознакомиться с первоисточников "Бэтмен. Убийственная шутка" Мур и Болланда. И только потом браться за эту книгу, так как это по сути новеллизация комикса.
  DC решило не отставать от marvel и заняться выкачиванием денег, а именно новеллизацией своих комиксов и фильмов. "Бэтмен. Убийственная шутка" Фауста и Филлипса надо сказать кране неудачная новелла, и тут сложно понять кто в этом виноват авторы книги, или бездарные русские переводчики, или редакторы. Как писали в других отзывах перевод просто ужасный: опечатки, ошибки и странные предложения ( в стиле гугл переводчика) в книги присутствуют. На мой взгляд нужно было взять сценарий комикса и просто дополнить его, сделав его художественным произведением или на худой конец просто издать сценарий и раскадровку комикса ( получилось бы лучше).
  Фауст и Филлипс пошли другим путем и создали это "нечто", которое я читала почти неделю с большим трудом.
  Об издании: обложка очень очень красивая частично лакированна, бумага серая газетная, шрифт нормальный.
  P.S. к своему ужасу купила еще и книгу Харли Квинн: Безумная любовь. Теперь морально готовлюсь, подозреваю это будет то еще чтение.

  0

  0

• Баранова Татьяна — 31 Марта 2020

  3/5

  Приступая к чтению этой книги, я была скептически настроена, начитавшись отзывов, но на деле все оказалось не так уж плохо. Сначала было непривычно читать про любимых героев комикса, но постепенно привыкаешь к повествованию и дальше идёт как по маслу. Если её не сравнивать с первоисточником, то вполне себе годный криминальный детектив, иногда даже забываешь, что ты читаешь Бэтмена, пока не проскользнет знакомое имя какого-нибудь героя. Мне, как большому поклоннику DC было приятно читать любимое произведение в таком формате, оно раскрылось даже немного в другом ракурсе, хотя я читала и комикс и смотрела анимационную версию. Конечно, это сложно назвать полноценным и качественным литературным произведением, скорее всего оно на такое и не претендует. Ещё, мне показалось, проблема в самом переводе. Конечно, рекомендовать к чтению её не буду, но в общем, остались приятные впечатления. 6/10

  0

  0

• Артемьев Андрей — 19 Мая 2020

  1/5

  Даже писать ничего не хочу. Объясните мне, пожалуйста, что ЭТО делает в разделе с комиксами?? Хотел купить классическую графическую новеллу про Бэтмена, а в итоге приехала весьма посредственная книженция.
  Такой макулатурой только печи топить...
  Безумно испортили настроение за потраченные деньги и время ожидания.

  0

  0

СКРЫТАЯ КОНЦОВКА БЭТМЕН: УБИЙСТВЕННАЯ ШУТКА - Теория