Отзывы на книгу: Убийство Джанни Версаче (Морин Орт); АСТ, 2019

Люблю книги, написанные по реальным мотивам и несущие пользу, а не просто развлекательные. Из этой также можно узнать много интересного про знаменитого модельера. Не жалею о покупке.

Эта книга прекрасно читается, как художественная. Можно даже смело отбросить имена знаменитых людей, не знать или забыть о том, кто они такие, и вы все равно не разочаруетесь, поскольку получите захватывающий детектив с элементами слэша.

Разочарование. От сериала пришли с мужем в такой восторг, что специально охотились за этой книгой. Нашли. И совсем не то, что ожидали.
Начинается все брюзгливым предисловием переводчика об опасности ЛГБТ-сообщества для мировой цивилизации. Ладно, проехали. Но зачем было пересказывать от начала и до конца всю историю, изложенную в книге? Там такой конкретный спойлер, что человеку, который ничего не знал ни о Версаче, ни о его убийстве, ни о его убийце, дальше читать будет просто неинтересно. Перевод какой-то странный, по большей части напоминающий тюремную феню и изобилующий сниженной лексикой в ситуациях, которые этого совершенно не требуют. Сама книга интересная, но опять-таки как художественная. Теперь понятно, почему ее так критиковали, в том числе семья Версаче. История просто высосана из пальца, и известные факты к ней подогнаны. Очень сильно отдает желтой прессой, коей, собственно, и является Vanity Fair, для которой эта дама всю жизнь писала.
Само издание неплохое, крупный шрифт, бумага желто-серая, но это не мешает читать. Киноленты на месте колонтитула поначалу бросаются в глаза и раздражают, потом привыкаешь. А вот рыжий на обложке на Версаче ну совсем не похож ))

Извините, конечно, но что это за отвратный перевод? Видно, что переводчик, Григорий Агафонов, является гомофобом и гордится этим. Даже читать неприятно!

Книга очень интересная. Он рассказывает не про Версаче, а про его убийцу. Про человека, который хотел прославиться не важно как. В этой книге раскрывается вся суть жизни этого человека. Прочитав её, Вы поймёте почему этот человек стал серийным убийцей.

Книгу купила по шикарной скидке. Сюжет безумно красив и трагичен. Сериал по данному сюжету не просто понравился, я была в диком восторге от игры актёров. Рекомендую всем, кто заинтересован узнать чуточку больше про шикарного и знаменитого модельера всех времён!