Отзывы на книгу: Рассказы, собранные в Удзи (Мещеряков А. (ред.)); Гиперион, Гиперион, 2019

Книга довольно "пухлая", бумага сероватая (не сравнить с предыдущей книгой в серии, где бумага была белоснежная). Честно говоря, за подобные деньги ожидал более качественного издания.

Эта книга будет интересна тем, кто, как и я, любит японскую культуру, которую нужно понимать и осмысливать. В этом издании собраны все свитки Удзи сюи моногатари. Это просто бриллиант (издано на русском впервые).
Теперь по изданию. Твердая обложка, ч/б иллюстрации, довольно тонкие желтоватые листы (привыкла к плотной мелованной бумаге у "Гипериона", видимо, всем кризис делает бо-бо). Сняла одну звезду только из-за качества бумаги. Ожидала уже привычную мелованную бумагу (есть гиперионовские Дазай Осаму, Нацумэ Сосэки, 2019 год). И очень разочаровалась, конечно. Потому что цена типичная же, гиперионовская. Раньше хотя бы было понятно, за что платишь. Очень грустно, конечно, когда материалы для издания удешевляют, а цену оставляют или поднимают. Теперь воздерживаюсь от покупки Гэндзи моногатари (гиперион). Три тома в таком качестве, как здесь, я не хочу от слова совсем.

Довольно любопытно почитать, однако не стоит ждать, что это "легенды и притчи, жития и предания, анекдоты и сказки" в привычном нам понимании. Это скорее сборник довольно своеобразных зарисовок на самые разные темы, от некоторых из которых остается недоумение, зачем вообще их решили включить в свитки или удивление своеобразными мышлением/логикой.
Что касается качества книги, то бумага сильно не очень, листы просвечивают, особенно это неприятно, когда текст просвечивает через иллюстрации. Остается ощущение, что цена не соответствует качеству. Скажем так, если бы я листала эту книгу в магазине, не купила бы.

Содержание книги замечательное - это сборник занимательных историй, сказок и побасенок, известных и не очень, собранных и записанных неким советником из Удзи в часы досуга, а затем продолженных другими людьми, так что набралось целых пятнадцать свитков. А вот оформление, да, огорчило. Обложка приятная, в духе всего ранее изданного Гиперионом, форзацы цветные, есть старинные картинки-иллюстрации, но бумага внутри тонкая и желтоватая.