Отзывы на книгу: Джекил и Хайд (Маттотти Л., Крамски Дж.); Бумкнига, 2019

Графическая адаптация знаменитой известной на весь мир повести "Доктор Джекилл и мистер Хайд" отлично пересказывает оригинал и органично сопровождается волнующими и иногда пугающими иллюстрациями в художественном стиле экспрессионизма и кубизма. Иногда это очень напоминает плоды творчества Эдварда Мунка и Пабло Пикассо. Такой подход несомненно дает новое прочтение известной истории.

Графический роман “Джекил и Хайд” художника Лоренцо Маттотти и сценариста Джерри Крамски, по моему мнению, вызывает гораздо более сильные эмоции, чем первоисточник — повесть Р. Л. Стивенсона “Странная история доктора Джекила и мистера Хайда” (1886), оставляя после прочтения ощущение ужаса.
Лоренцо Маттотти и Джерри Крамски предлагают свою интерпретацию повести. Они переносят место действия из викторианской Англии в Германию 30-х гг. XX века, заменяют некоторых персонажей (вместо достопочтенного мистера Кэрью, которого зверски убивает Хайд, появляется эксцентричная фрау Эльда).
Вдохновленные произведением Стивенсона, авторы графического романа рассказывают историю с помощью текста (фрагменты повести Стивенсона даны в переводе И. Г. Гуровой), цвета, геометрических форм и линий.
В оригинальной повести цвету уделяется особое внимание. Стивенсон описывает лондонские осенние туманы, небо, которое “было скрыто непроницаемым шоколадного цвета пологом”, всевозможные оттенки сумерек, грязные мостовые под горящими фонарями. Он отдает предпочтение глубоким приглушенным цветам. Лоренцо Маттотти подбирает другую цветовую палитру для романа — яркие ядовитые зеленый, желтый, красный, темно-фиолетовый, использует контрастные сочетания. Напряженную тревожную атмосферу передает противоборство темных оттенков с красным.
Художник работает пятнами цвета, создает формы, из которых вылепляет людей, здания и их тени. С помощью контрастных цветовых пятен он задает ритм повествования, усиливает его динамику.
При изображении людей художник смягчает все формы, избегает острых углов. Портреты перемежаются растекающимися мягкими силуэтами, порой парящими в пространстве.
“Джекил и Хайд” будет особенно интересен художникам, иллюстраторам и всем, кто увлекается историей искусства. Лоренцо Маттотти не просто воссоздает исторический фон 30-х гг., а показывает его собирательный образ, отраженный в творчестве немецких художников того времени. Он находит вдохновение в жутковатом колорите картин Отто Дикса, психологических портретах Макса Бекмана, гротеске и искаженном пространстве Георга Гросса и Эрнста Кирхнера, работы последнего к тому же отличаются своеобразными цветовыми решениями.

Графическая адаптация, пожалуй, самого известного произведения Стивенсона перемещает основное действие произведения из викторианской Англии в Германию 30х. Это и привлекло мое внимание. Интересное размышление на тему в несколько других декорациях. Однако данное произведение заметно более подробное в описаниях жестокости и насилия, чем оригинал.

Вообще обожаю Роберта Льюиса Стивенсона, а тут такое графический роман лучше и не придумаешь, приобрел и очень доволен, мало того в восторге, честно говоря впервые столкнулся именно с этим художником иллюстратором, но рисовка в моем вкусе такая в гротескном стиле, что даже привлекательнее больше подчеркивает характеры персонажей, яркие краски придающие роману остроту и пикантность. Запутанный и интригующий сюжет все это присутствует и графическом романе. Советую.

Этот комикс является адаптацией бессмертной классики Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Практически всем известный сюжет расцветает новыми красками, благодаря иллюстрациям художника. Его стиль можно описать как экспрессионизм, неуловимо похожий на творчество Эдварда Мунка или даже Пикассо. Я уверен, что пугающие образы из этого комикса могут надолго поселиться в памяти.