Отзывы на книгу: Черный красавчик (Сьюэлл Анна); Стрекоза Торговый дом ООО, 2019

Вот цитата о Крымской войне из главы "Старый боевой конь": "...наши враги, наверное, были очень плохими и злыми людьми, если нас везли так далеко за море, чтобы убивать их, - и это было правильно." Таково английское классическое отношение к нам.

В 90ые годы по телевидению показывали сериал, который тоже назывался "Чёрный красавчик". Я очень любила его смотреть, ждала с нетерпением, поэтому своему ребёнку решила купить эту книгу. Лошадей в современном мире жители городов встречают не так часто, поэтому любому ребенку будет интересно узнать про них поближе. Тем более когда рассказ о жизни коня ведётся от его лица. Ведётся честно, откровенно, без прекрас, но и без лишних трагических подробностей. Описывается жизнь в Англии, наверное, в первой половине ХХ века. Экипажи, кучеры, родовые поместья, конюшни при трактирах на станциях и другие реалии. Несмотря на весь исторический подтекст, шестилетнему сыну было очень интересно. Конечно, спрашивал значение незнакомых слов, но в целом всё понятно. Рекомендую всем детям, кто любит читать про животных. Возраст, наверное, 5-6+, если ребёнок имеет определённый литературный багаж.

Перевод у данного издания мягко говоря не очень хорош. Да, иллюстрации не впечатляют, но это дело вкуса. Есть, например, перевод Доронина. Грамотно и красиво переведено это прекрасное произведение.

Отличная книга: с одной стороны - душещипательный такой текст примерно столетней давности, а с другой - великолепные цветные иллюстрации. Пожалуй, иллюстрации могут понравиться даже больше текста!

Прекрасное произведение. Очень давно хотела его приобрести, но никак не могла определиться с изданием. В итоге выбрала это. Иллюстрации чудесные, выразительные, яркие. Есть развороты без иллюстраций.
Из всей стопки книг ребёнок выбрал именно эту первой для чтения. Ещё не дочитали до конца, но пока очень нравится.

Книгу заказал муж, потому что дочка очень любит лошадей. Но у нас уже была книга в другом издательстве, сначала хотела отказаться. Но! Увидела книгу и рука не поднялась её сдать, листы глянцевые, яркие страницы с очень красивыми иллюстрациями, шрифт крупный, глаза не устают при чтении. Книгу прочитала сама, потом подарили племяннице. Такие книги детям читать намного интереснее.

Потрясающие иллюстрации и качество полиграфии