Отзывы на книгу: Обладать: романтический роман (Псурцев Дмитрий Владимирович (переводчик), Ланчиков Виктор Константинович (переводчик), Байетт Антония Сьюзен); Азбука, 2021

Если Вы любите читать любовные романы, но устали от стандартных произведений, хотите чего-то более сложного и умного, книга Антонии Байетт

Это глубокая, многоярусная история обо всем на свете, но в первую очередь о любви, любви, которую ты проносишь сквозь время и века, любви не только к женщине или мужчине, не только о любви к литературе и поэзии, не только о любви к жизни. Это книга о самом понятии любви во всех её проявлениях.

Язык автора это полный восторг, так красиво и так ясно одновременно могла написать только Антония Байетт. Она покорила меня.

Сама история увлекает с первых страниц и не отпускает до самого конца. Уверена что буду читать ещё и ещё.

Эта книга очень понравилась мне атмосферой и эстетическим впечатлением: ассоциация прохладная, темная, как мшистый лес во время дождя. Упоминания легенд, фольклора, порой целые главы в стиле повествования народной сказки цепляют и создают уютную атмосферу наряду с колоритом Англии, пыльных библиотек в центре города и старых холодных домиков на опушке леса, и других интересных мест, которые мы посетим вместе с героями. Но к персонажам и их любовным линиям я осталась в лучшем случае равнодушна. Некоторые их поступки вызвали во мне презрение, надавили на триггер. а кое-кто из главных героев показался мне инфантильным, к тому же не получил ни развития, ни последствий. Вроде бы это заставляет задуматься о том, как бы ты поступил на месте героя, но здесь чувствовалась предвзятость автора, попытка всех обелить и оправдать их проступки. Поэтому не могу оценить книгу на высший балл.
Повествование раскрывает параллельно две временные линии, в которых любовные линии можно противопоставить друг другу и увидеть как различаются нравы «тогда» и «сейчас». Советую все же ознакомиться с произведением, оно очень атмосферное и по-своему прекрасное.

Глубокая и трудная книга.А трудна она потому,что имеет множество ссылок на мифы,легенды,других авторов и их произведения.Первые 300 страниц я только погружалась в эту книгу,медленно и вдумчиво ныряя в нее.И лишь потом заинтересовалась.Книгу покупала для переводческого анализа,также есть вариант на английском языке,который беспощадно труден даже опытному читателю.

Прочитала книгу за несколько дней, несмотря на внушительный объем. История понравилась с первых страниц. Книга понравится всем, кто хоть немного заинтересован в филологии. Несмотря на то, что история поэтов выдуманная, интересно наблюдать за их взаимоотношениями. Как история двух поэтов, так и литературоведов пронизана страстью и желанием. В первом случае в любовном плане, во втором в желании обладать коллекционными вещами. В романе нет динамики, повествование достаточно ровное, но это никак не портит впечатление.

Тема оказалась любопытной и подана в интересной форме. Книга как бы поделена на несколько частей. В первой, мы погружаемся в недалекое прошлое героев-исследователей, во второй части, через их исследования проваливаемся в викторианскую эпоху и в заключительной части через стихи и поэмы погружаемся в мир мифов и легенд

Романтический роман, весьма внушительных объемов, прославивший Антонию Байетт, безусловно, заслуживает, как минимум, уважения. Это очень кропотливый труд - современному автору удалось создать произведение в лучших традициях английской классики. «Обладать» получился традиционно чопорным, тусклым и занудным. В который раз убеждаюсь, что подобная проза не в моем вкусе.