Отзывы на книгу: Сова (Самюэль Бьорк); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2019

Одна из первых прочитанных книг у автора))

Очень редко пишу о книгах, которые читаю, но про эту написать захотелось.
Самьель Бьерк "Сова", книга не произвела на меня впечатления. Ничего особенного в ней нет. По прочтению, сложилось впечатление мрачности, безысходности и полного отчаяния, герои книги, как будто замороженные и заторможенные, наверное это особенности климата.
Книга не "зацепила".

Первая часть серии «Я путешествую одна» мне показалась средней, вторая – просто плохо. И мне реально странно, что занятную идею, неплохие ходы и фишечки, можно было так бездарно угробить.
Не знаю, надо были ли Бьорку купить жене новую машину или он выплачивал ипотеку, но это абсолютно мерзопакостный текст. Все (все, Карл!) персонажи ведут себя, как старые маразматики под наркотой. Они переспрашивают, они повторят по сто раз одно и то же, они тупят.
80% диалогов выглядят так:
"– Я видела его, – сказала Миа, строго посмотрев на Мунка.
– Кого?
– Брата.
– Да, но…
– Я видела его. Там, у Джима Фюглесанга.
– Велосипедный шлем?
Миа кивнула.
– Разве он не лежит, накачанный лекарствами, в Дикемарке?
– Да, но я была в его доме.
– Когда?
– Это не имеет значения, – раздраженно сказала Миа. – Но он был там.
– Кто?"
***
— Что? — спросила она, пожимая плечами.
— Иногда… — вздохнул Мунк, не закончив фразу.
— Она что-то знает.
— Черт тебя побери, Миа, — сказал Мунк, приложив руку ко лбу.
— Что? — сказала Миа, разводя руками.
— Ты не можешь?.. Я хочу сказать…
— Что?
— Разве нельзя?..
Все это перемежается стенаниями по поводу головной боли, закидыванием колес, мыслями о суициде и прочей ерундой.
Нет, не надо это читать.

Убитую обнаженную девочку обнаруживают в лесу - в круге из свеч, всю покрытую совиными перьями. Детектив, триллер. Сюжет очень лихой, а к северным авторам я вообще питаю особые чувства - очень и очень атмосферная мрачная книжка.
И, как все у Бьорка - не читайте, если психика ранимая, детские смерти - специфичная, очень горькая и неприятная тема не для каждого.

«Сова» мне понравилась, наверное, даже больше, чем первая книга. Мне вообще очень нравятся романы Сэмюэля Бьорка, нравятся едва ли не больше всех других норвежских детективных авторов, потому что в них нет грязи, а только мрачная атмосфера и отлично выпиханные психологические портреты преступников. Мне нравится, что его злодеи не похожи на других серийных маньяков, нравится, что Бьорк очень детально описывает их детьми, чтобы читатель понимал, как формируется така личность. Рекомендую любителям скандинавского детектива!

Данную книгу прочитала практически сразу после первой - "Я путешествую одна". Первая мне понравилась, зацепила своей мрачностью и атмосферностью, поэтому я с радостью принялась за вторую.
Сюжет весьма захватывающий, нетипичный. Обыгран тоже хорошо. Практически на протяжении всего повествования у полиции нет зацепок, поэтому много рассуждений, мыслей, догадок и "не тех ниточек". Очень интересно наблюдать за тем, как из всей горы информации под конец получается что-то стоящее!
Конечно, не обошлось и без негатива! То ли перевод такой ужасный, то ли автор пренебрег национальным языком... Раздражали постоянные "сорри" и "плиз"! Разве это литературный перевод?
Ну и касательно некоторых диалогов - это вообще феерия! "А? Что? Где? Когда? Кто? Почему? Зачем?" и тому подобное. Будто герои под чем-то таким, что заставляет их безбожно тупить...
Вообще вся книга пронизана алкоголем, сплошной головной болью и употреблением каких-то непонятных колес... Тяжелая, видать, жизнь норвежских полицейских.
Но задумка классная! Мне понравилось, что Бьерк прописывает персонажи с самого детства, чтобы читатель понял, откуда вся эта "ненормальность" выплыла.
Любителям данного жанра однозначно советую!

Сюжет интересен,но вот перевод просто ужасен.Читала с трудом,продираясь через дерби перевода.

сюжет интерестный . полицейские со странностями и пьют все время наши менты( из сериалов ) оттыхают. немного затянуто