Отзывы на книгу: Сказки на русском и французском языках; Детская литература, 2019
от 14 р. до 16 р.
- Издатель: Детская литература
- ISBN: 978-5-08-006197-4
- Книги: Сказки
- ID:3455373
Отзывы (5)
- Иликбаев Александр — 28 Октября 2019
Очень красивое издание со старинными черно-белыми иллюстрациями Гюстава Доре. Самих сказок в книге не так много, всего 7, но главная ценность книги в том, что сказки представлены на двух языках - русском и французском, так что это прекрасная возможность для изучающих французский язык одновременно улучшить свои навыки владения этим прекрасным языком и насладиться любимыми сказками из детства на языке оригинала. Так что очень рекомендую это издание, особенно для изучающих или желающих изучать французский язык.
- Решетов Сергей — 31 Марта 2020
Коротко - идеальная книга для изучения французского, по-старинке, с бумажным словарем. Сказки сначала идут на русском, в переводе Тургенева, затем в том же порядке на французском. Можно сравнивать свой перевод, и перевод Тургенева. Сама книга довольно среднего качества, сама по себе ~500р. не стоит
- Мария — 3 Сентября 2022
Сказки покупала в подарок девочке, изучающей французский язык. Книгой остались все довольны. Спасибо магазину!
- Людмила — 31 Мая 2022
Очень интересное издание, настоящая находка для ценителей великолепных образцов французского литературного наследия, прекрасных сказок Шарля Перро, которые мы все помним и любим с детства, и для всех, кто изучает или интересуется французским языком. В этой элегантно оформленной книге, под одной обложкой мы найдем сказки Перро на их родном, оригинальном языке и их русскую версию в переводе И. Тургенева.
- Виктория — 11 Октября 2022
Приобрела данный товар для изучения французского языка. Здорово придумано, что параллельно можно читать на двух язык. Очень понравилось качество исполнения, особенно учитывая невысокую цену.
Добавить отзыв
Сравнить цены (2)
Цена от 14 р. до 16 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
В сборник вошли самые известные сказки Шарля Перро, знакомые каждому еще с раннего детства. Книга публикуется на французском языке и в переводе Ивана Сергеевича Тургенева, который первым познакомил российского читателя с произведениями знаменитого сказочника. Страницы издания украшают иллюстрации Гюстава Доре.
В книге используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора!
Для среднего школьного возраста.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Тургенев Иван Сергеевич (переводчик), Доре Гюстав (иллюстратор), Перро Шарль |
| Переплет | Твердый переплёт |
| Издатель | Детская литература |
| Год издания | 2019 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 192 |
| Серия | Билингва |
| Формат | 84х108/32 |
| Переводчик | Тургенев И. |
| Авторы | Перро Ш. |
| Переплёт | твердый |
| Год публикации | 2019 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 192 |
| Автор | Билингва |
| Пол | унисекс |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Вес | 0.32кг |
| Жанр | классические сказки |
| Особенности | без особенностей |
| Количество книг | 1 |
| Тип обложки | твердая |
| Оформление обложки | тиснение золотом; частичная лакировка |
| Издательство | Детская литература |
| Раздел | Французский язык |
| ISBN | 978-5-08-006197-4 |
| Размеры | 13,50 см × 20,70 см × 1,60 см |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | fra |
| Страниц | 192 |
| Тематика | Французский язык |
| Тираж | 3000 |
Книги: Билингвы (французский язык) Детская литература
Категория 11 р. - 17 р.
Книги: Билингвы (французский язык): другие издатели
- Gallimard
- Langues pour tous
- Nouveaux Angles
- Pocket Books
- Pocket Livre
- АСТ
- ВКН
- Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино
- Детская литература
- Зебра-Е
- Издательство Детская литература АО
- Икар
- Мирта-Принт
- Неизвестный
- Нигма
- НИГМА Издательский дом
- ОГИ
- Текст
- ТОНЧУ
- У Никитских ворот
- Фортуна ЭЛ
- Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино
- Центр книги Рудомино
- Эксмо
- Эксмо-Пресс
- Юпитер-Импэкс