Отзывы на книгу: Вторая жизнь Уве (Бакман Фредрик, Косынкин Руслан (переводчик)); Синдбад, 2019

Отличная книга, прочитала на одном дыхании. Очень тонкий юмор, местами заставляет грустить. Однозначно буду читать этого автора и дальше! Само издание качественное: бумага хорошего качества, шрифт удобный. Рекомендую!

Посмотрела фильм по этой книге. Думала, что это будет комедия, написано ведь, что книга сатирическая. Но смотреть было очень тяжело и грустно. Эта книга про одинокого старика с тяжелейшей жизнью, на долю которого выпало столько страданий. Даже плакать хотелось.

Если бы я в этом году кроме этой книги больше ничего не прочитала, мне бы было достаточно. Это – книга-катарсис.
Это невыносимо прекрасная, светлая и чистая книга, и Бакман воистину невероятен. Совершенно простыми и обыденными вещами он выворачивает душу наизнанку.
Я с великим трудом начинала ее читать. Глядя на обложку, которую не спасает даже котик, мне было скучно. Мозгом я понимала, что это же Бакман, который написал «Бабушку», но история про старого пердуна… Фу унылость-то какая.
Но я все же начала читать – это же Бакман и именно Уве восхищались люди, чьим литературным вкусам я доверяю. Первые три главы я продиралась и пыталась не бросить. Короткие рубленные предложения, скупой язык – не люблю такое. Но язык – просто ничто по сравнению с главным героем. Его только что вышибли на пенсию, он из тех людей, которые исходят ядом и злобой ко всему сущему, не приведи господь сделать при нем что-то против правил – сгнобит. Он не приемлет прогресс, он малоприятный бирюк. Просто фу, а не главный герой.
Но это же Бакман!
И я начала читать 4-ю главу. А потом обнаружила себя смеющейся в 3 часа ночи, и уже через три минуты рыдающей в сопли. Это невероятная книга!
Она захватывает и протаскивает сквозь мясорубку, оставляя на выходе лишь чистый листок. И закрыв последнюю страницу, прорыдавшись в сопли, я чувствовала, как внутри меня будто кто-то расчистил огромный пласт. Именно это – чистота и свет – так ценны в Бакмане.
Рубленными, некрасивыми фразами он не просто рассказывает невероятную историю, полную боли, утрат и бесконечной любви, он не просто подхватывает читателя, который морщится от вот этого вот мерзкого старикашки (хотя, какой он старикашка – 59 лет всего!) и заставляет натурально любить своего героя, но он открывает внутри каждого читателя портал в Доброту. Это не просто история человека «с большим сердцем», хотя так оно и есть. Это то правильная, тонкая и гармоничная настройка души. Настройка, при которой не используются дешевые приемы эмоциональной выжимки, хотя все формальные признаки таковой соблюдены. Разница – именно в том, что читатель не чувствует себя по факту использованным ради каких-то целей автора.
Эта книга – одна из лучших, что я читала когда-либо.
А перед переводчиком просто снимаю шляпу. Перевод – просто шедевр.

Была по-настоящему, искренне захвачена книгой на протяжении первых двух третей романа (низкий поклон Руслану Косынкину за блестящий перевод), - честность и прямота героя в сочетании с непростым жизненным опытом вызывали уважение, а его мизантропия выглядела в моих глазах вполне извинительной. Юмор, хотя порою грубоватый, тоже был "под стать" персонажу и воспринимался органично. Однако затем историю словно подменили - такое ощущение, что из-за угла вырулил грузовик с сахарной пудрой и блёстками, а по тропинке притопало стадо единорогов - видимо, автор, рассудив, что ради повышенных тиражей можно слегка пожертвовать правдоподобием, превратил дальнейшее действие в карнавал политкорректности. Я совсем не против идеи, что хорошие дела должны вознаграждаться ещё при этой жизни, потому что кто знает, как оно там, по ту сторону, и не сомневаюсь, что есть люди, способные пробуждать в каждом его лучшие черты, но такая концентрация сахарного сиропа на страницах - это просто оскорбление хорошего вкуса и интеллекта читателей. .

Книга Фредерика Бакмана попала ко мне совершенно случайно. И скажу честно, такой трогательной жизненной истории я давно не читала. Только жена Уве любила его и по-настоящему понимала. Однако после ее смерти, Уве, словно заново, пришлось учиться жить в этом мире без нее. Укутанный в одеяло угрюмости, Уве помогает соседям, бездомным животным, дабы его Сонечка была рада, он-то знает, что она всегда за ним присматривает. И не многим дано понять его сложный характер. Так они и живут, Уве и кот Эрнест. И вместе им теперь не так уж одиноко.

К сожалению, купила книгу, полагаясь на отзывы. Литературой назвать не могу: примитивный язык, на котором говорят сейчас все вокруг, не интересный сюжет, вообще ничего. Жалко читателей Европы, сердца которых так легко покоряются никчемной литературой.

Мое первое знакомство со взрослой скандинавской литературой (спасибо А.Птушкину еще и за слово "Лагом"), и сразу такое попадание в 10ку. Читаю бысто, о чем неоднократно жалела при встрече с захватывающей книгой. А "Вторая жизнь Уве" именно такова.
Понравится не каждому. Тем, кому нужен динамичный сюжет, - не к Бакману.
Но хорошо прописанные образы, осязаемые, ненадуманные ситуации, диалоги - все создает впечатление прекрасного своей простотой блюда.
К сожалению, фильм не так хорош, на мой взгляд.

Невероятно добрая, душевная, трогательная история! Поочередно то хохотала, то рыдала. Однако, несмотря на пролитые слезы, на душе очень светло после прочтения этой книги.

Это потрясающе!
Взяла книгу наугад, посмотрев рейтинг.
Ничего не знала об авторе, об Уве, о том, что есть такой фильм.
Книга, как говорится "зашла". До слёз. Прочитала взахлёб.
После таких книг даже страшно начинать читать что-то новое, ибо это что-то новое может оказаться хуже уже прочитанного.

Это первая книга Бакмана, которую я прочитала. Думала, что это лёгкая книга (а начало было именно таким). Да язык, действительно, незамысловатый , но смысл очень глубокий! Книгу рекомендую, но не вздумайте читать её в депрессивном состоянии или в больнице (как я).
Есть о чем подумать и что вынести после прочтения. Уве мне очень напоминал главного героя мультфильма Вверх, их истории и ворчливый характер очень схожи.

История написана легко и реально текстом ворчливого старика. Тебе захочется бросить её сначала и я тебя пойму. Советую тогда послушать эту книгу, я слушала в Телеграм. Я смеялась вслух и плакала, мне кажется со стороны это выглядела, будто у меня проблемы с головой. По моему этот старик помешен на ... Думаю тут нельзя это говорить. Но это связанно с личной смертью.
Книга не та которую ты прочитаешь много раз, но на один раз это хорошее времяпровождения.

Только сейчас прочитала "по наводке".
Рекомендую! Очень понравилась книга: и улыбнуться, и задуматься, и всплакнуть.
Мне больше по душе человек с большим сердцем, неравнодушный, даже если он прижимист, ворчлив, неуживчив и придирается к мелочам. Нужно приглядеться к нему, да, а сейчас во многих и не хочется всматриваться

Данная книга — шедевр. Нет, не так... ОНА ВЕЛИКОЛЕПНА! В ней столько души, что подчас удивляешься, как вообще такое возможно.
"Вторая жизнь Уве" просто доводит до слёз всей той теплотой, что в ней хранится, чувственностью и неповторимостью. Честно? Если хотите погрустисть и подумать о жизни, но одновременно с этим отдохнуть от скучных будней, то эта книга для вас. В иных случаях не хочется её советовать, ведь она просто не произведёт нужного эффекта.

НУ что написать? Я в восторге! Так просто, так красиво и тепло о человеке, жизни, борьбе за того, кого любишь, о борьбе за то, что любишь. О любви к жизни, в постоянству, просто о самой жизни.
Мы разные, но такие похожие. Мужчины и женщины - каждому нужен человек.
В каждом есть немного Уве, немного Сони, немного каждого героя этой книги. Мудрость автора по отношению к Уве - это дань уважения к человеку, его судьбе.
Потрясающая книга! Завидую тем, кто будет читать ее в первый раз!
Это чтение для сердца, души! Кто-то написал верно: Уве возвращает нам веру в человека!

Это лучшее, что я читала за последнее время. Очень прониклась главным героем. Пол книги проревела. Книга зацепила за живое, тронула до глубины души и однозначно оставила в ней след. Рекомендую всем без исключения.

эта книга из тех, которую начинаешь читать и сложно оторваться. Если присмотреться, в каждом действительно есть немного Уве. но никому все равно не стать абсолютно таким как он. читая эту книгу понимаешь как ты сам можешь быть похож на Уве, но в то же время в настоящем мире нет людей, которые могли бы быть настолько постоянны, как Уве. а самое главное человек живёт и не вмешивается ни в чью жизнь, но в то же время никого не оставит в беде! хоть книга и зарубежного автора, но много моментов схожи с жизнью в нашей стране! после прочтения моя книга пошла по рукам всех родственников и друзей!??

Книга ждала своего часа два года. Два года пылилась на полке. Но вот, когда все знакомые прочли книгу и не сдерживали своего восторга, решила и я ее прочитать. Сразу отмечу, книга берет за душу. Настолько четко и ярко описан автором образ главного героя. Моментами глаза наполнялись слезами. По ходу прочтения, настолько понимаешь и почувствуешь Уве, что при каждом моменте оправдываешь его поступки.
Книгу однозначно рекомендую всем к прочтению. Ничего более теплого и домашнего я давно не читала...
Спасибо автору за Уве.

Хочется поблагодарить издательство за то, что в книге я не обнаружила ни одной опечатки. Удивительно, но в нынешнее время это большая редкость, даже для солидных и известных издательств.
А книга отличная.

Одна из лучших книг, прочитанных мною, с которой так не хотелось расставаться.

Мой дорогой, Уве, такой не похожий на других, я буду скучать по тебе...

Великолепная книга

Прекрасный роман! Фредерик Бакман замечательный писатель, прочла ранее "Медвежий угол", очень довольна.

Если честно,то мне не понятный рассказ. Хотя очень люблю этого автора.

Книжка понравилась. Обещанного подарка я не получила

Ещё никогда в жизни я не читала книгу так быстро.
Забрала её вчера,но так как у меня бессонница,я прочла её сейчас!
И теперь со спокойной душой могу лечь отдыхать))
Итак,книга о глубоких человеческих чувствах,об отношении к жизни.
Повествование очень приятное,тем более если вы уже знакомы с Бакмановскими произведениями.
Жизнь представлена не как что-то однозначно яркое или чёрно -белое,а как многогранное полотно из судеб и историй,окутывающих нашу жизнь.
И нужно понимать, что все люди разные,есть личности, абсолютно не похожие на типичных представителей человечества.
Во время прочтения я смеялась, местами было грустно,и накатывали слёзы, смешанное чувство радости и печали не отпускало всё время.
Советую ознакомиться с этой книгой всем тем,кто понимает,что противоположные типы людей другу к другу притягиваются, вопреки всему и что жизнь не так проста как кажется...

Скажу лишь, что это было тааак душевно, тааак трогательно и тааак по-родному. Я почувствовала себя внутри книги, будто я там, одна из соседей и я искренне прониклась и прочувствовала каждого героя и даже кота??

Однозначно рекомендую!

P.s. Если вы новичок и не знакомы с произведениями автора, то почерк и стиль написания может показаться странным, сухим и непонятным. Но это временно. Надо привыкнуть)

Улыбалась всю книгу, ну до чего же милая и добрая история. Произведение про мужичка-ворчуна, который не доволен всем и вся. Про его жизнь, про людей вокруг, про его отношения к соседям, к животным, к детям, Про то, как меняется его характер и настроение, после различных историй и ситуаций.
Безумно лёгкий и приятный слог, повествование увлекательное и неспешное, но в тоже время нескучное.
Читайте, Уве обязательно заставит вас улыбнуться)

Я читаю в основном триллеры и детективы, особенно люблю скандинавские детективы. И чем жестче, тем интересней! Эту книгу решила почитать для разнообразия и то, только потому, что автор швед. Оказалось отличная книга! Такая добрая, трогательная, смешная, грустная, тревожная. Я даже чуть не расплакалась в конце, просто дочитывала по дороге на работу и было неудобно плакать в автобусе) Каждая глава - это отдельная маленькая история. Каждый герой - уникальный, интересный, необычный. Они не притворяются, не стараются казаться лучше, не играют, а просто живут... Читать надо не спеша, наслаждаясь каждой фразой и каждым моментом.

Долго откладывала прочтение этой книги.И оказалось,зря!!!
С первых строк я поняла, что мне понравится данное произведение.
Лёгкий понятный слог. Да и сама история заставляет о многом задуматься.
Уве- человек с очень сложным характером и не простой судьбой. Очень надёжный,на него можно положиться. Он вызывает уважение.
В каждой строке я чувствовала его одиночество и тоску. Бакман -заставил меня поплакать.
Рекомендую!!!

Одна из первых книг этого писателя, которые я прочитала, и скажу сразу, книга точно не разочарует. В ней всё - жизненные рассказы, душевность и атмосфера, добрые и милые персонажи, местами бесконечная меланхолия... но от этой книги я в восторге и с удовольствием перечитываю. Если вы хотите почувствовать атмосферу Скандинавской страны, и прочитать о жизни главного персонажа и прочитать его рассказы (о юности и не только), то определенно рекомендую эту книгу к прочтению.