Отзывы на книгу: Белый олеандр (Юшенкова Алла (переводчик), Фитч Джанет); АСТ, 2019

О романе "Белый олеандр" Джанет Фитч я услышала от Евгения Германовича Водолазкина. Решила прочесть - и не пожалела. Это напряжённое драматическое повествование о девочке, мать которой попала за убийство в тюрьму. Астрид Магнуссен - трудный подросток, но намного более трудными оказываются взрослые люди в приёмных семьях, в которых побывала Астрид. Это очень женский роман, и я бы рекомендовала прочесть его каждой женщине - ведь она обязательно чья-то дочь или мать. В этих взаимоотношениях (мать-дочь) - центр повествования: оно о том, как материнская не-любовь ранит ребёнка, как она во многом определяет и калечит его будущую жизнь, как она возвращается бумерангом, бьющим и по матери, и по ребёнку. "Уврачуй душевные и телесные раны чад моих, моими грехами нанесённые" - это слова из молитвы матери о своих детях, и об этих ранах кричит книга. Астрид Магнуссен - подросток не только трудный, но умный, талантливый, зоркий и отзывчивый. В своей трудной жизни она всегда замечает красоту и добро - читая роман, сопереживаешь ей по-настоящему.

Невероятное, интересное, захватывающее произведение. Книга о ненависти, о любви, о неразрывных узах, о душевной независимости. Сюжет раскрывает сложные отношения матери и ее взрослеющей дочери.

Во мне бушует целый океан эмоций! Просто потрясающая и душераздирающая история, прочитать которую очень советую всем.
Роковая любовь привела Ингрид Магнуссен к тюремному заключению, из-за чего её маленькая дочь, Астрид, вынуждена скитаться по приёмным семьям, примеряя на себе роль брошенной, покинутой девочки. Взросление оставляет обжигающие шрамы на теле и душе девочки, ощутившей собственную ненужность этому миру, в душе — детская обида и отсутствие привязанности к чьей-либо теплой руке...
Взаимоотношения матери и дочери и борьба за выживание, ставшее религией. После неё хочется переосмыслить всю свою жизнь, оценить масштаб собственного одиночества.
«...когда безумно всем хохочется, а плакать хочется тебе»
Неоспоримое преимущество книги — притягательный, поэтичный язык, придающий тексту насыщенность, красоту и превращающий его в объёмную композицию, в которой хочется наслаждаться каждой строчкой и метафорой автора.
Но тем не менее это очень тяжелая, драматичная история, от которой замирает сердце.
Не менее понравилось оформление. Бумага белоснежная, страницы прочные, сплошное удовольствие держать книгу в руках. Очень нежная обложка. Рада, что купила именно это издание. Рекомендую.

Книжка тяжелая и интересная одновременно. Безумно странно читать её в конце, когда девочка, которую мы видим в начале становится человеком, которого жизнь просто потаскала и даже после этого она не теряла себя.. а что касается матери.. никому такого не пожелаешь.

Книга заставляет задуматься. Как интересно в штатах раздают в семьи детей. Девочку как щенка передают из семьи в семью. Мать эгоистка. У девочки тонкая натура. Видит людей и чувствует. Но, бытие определяет сознание. Очень советую всем, кто любит книги, в которые надо вникнуть и понять.