Отзывы на книгу: Имя мне Красный (Памук Орхан , Шаров Михаил С. (переводчик)); Азбука, 2022

Орхан Памук потрясающе совмещает в своих произведениях культуру и Востока и Запада. Думаю именно поэтому его читают и любят во всем мире.

Почитала хвалебные отзывы, и купила. Читается тяжело, местами настолько «по-восточному» витиевато, что хочется поскорей перевернуть страницу. Мне не хватило словарика в конце повествования, тк многие слова в нашем языке отсутствуют. Приходилось за помощью обращаться к Википедии. Итог: для того чтобы расширить свой кругозор, прочитайте.

Роман, который покорил меня с первой страницы. Здесь про историю, искусство, религию, смысл жизни и самопожертвование... На страницах романа свои истории нам расскажут художники, убийца,, убитый, собака, дерево, монета и не только. Автор им всем дал голос. Постепенно книга из исторического детектива превращается в справочник по турецкой миниатюре, сборник поучительных притч и даже в философский трактат. Любовная линия здесь тоже есть, хотя она меня не особо впечатлил. В остальном роман блистает и искрится. Загадочный Стамбул манит и очаровывает, пугает и восхищает. Да и автор до конца держит интригу. В общем, давно я не читала настолько объёмных по своему смысловому наполнению книг.

Очень необычно. Впечатлило. Восточный колорит, красивый, живой язык. История НЕ стандартная. Удивляет сочетание в сюжете приемов, и детектив, и любовь, и искусство.

Давно хотела купить его книгу по советам знакомых и по советам некоторых критиков и филологов как образец современной неевропейской прозы. Наверное, после Эки Курниавана это приятная книга, и автор буквально классик современного художественного текста. Не пожалела, что купила.

Я начала своё знакомство с Памуком с этого произведения. И не пожалела, мне очень понравилось как пишет автор. История в каком то смысле детективная, в общем села и прочитала на одном дыхании. Памук умело раскрыл характеры персонажей. Закрученная история, но постепенно вырисовывается вся история. Убийца завистлив, коварен. Я так и не разгадала кто же убийца. Рекомендую всем кто любит произведения Агаты Кристи. Отличная книга для проведения одиноких вечеров.

Жаль, что нельзя поставить больше звезд). Самое любимое произведение Орхана Памука. Сразу обращаю внимание : именно в этом переводе