Отзывы на книгу: Рикки-Тикки-Тави (Киплинг Редьярд Джозеф); Качели, 2019

Чрезвычайно приятное издание классической сказки Киплинга в классическом же переводе Евгении Михайловны Чистяковой-Вэр. Реалистичные иллюстрации Анастасии Ранневой приятны и теплы. А мангуст получился чрезвычайно симпатичным и живым. Здорово! Отдельно отмечу замечательное качество издания. Книгу приятно держать в руках, шрифт достаточно крупный, без засечек.

Давно забытая где то в детстве история ожила! Потрясающие иллюстрации Анастасии Ранневой! На каждой картинке останавливаешься, чтобы рассмотреть детали. Хорошая книга, для чтения с ребёнком.

Чудная книжка с большими иллюстрациями. В середине - разворот с огромной картинкой сада. Все сюжетные элементы реалистично прорисованы. Буквы крупные, ребенок сам может читать. Мангуста на обложке приятно трогать, он выпуклый. Отличный подарок ребенку.

Книга потрясающая! Лёгкий текст, красивые картинки, оформление - все радует глаза, руки и слух. А квест внутри книги - это вообще большой и приятный сюрприз! Ребенку 3,5 года и он влюблен в эту книгу. Прочли ее за раз на одном дыхание. И ребёнок сразу просил её перечитать снова. Для меня это самый главный показатель!

Потрясающая книга, которая погружает в атмосферу сказки безоговорочно! Эту книгу определённо советую иметь у себя на книжной полке. Великолепные, добрые, живые, реалистичные иллюстрации. Все герои изображены такими, какими их воображаешь, читая эту книгу. Огромное Вам спасибо, Анастасия за возможность погружения в это Чудо.

Отличная книга. Моя дочка 7 лет прочла просто на одном дыхании. Качество книги - супеееерррр! Получаешь эстетическое удовольствие только потому, что держишь ее в руках. Иллюстрации изумительные!!! Качество бумаги - браво!!! Ни на секунду не пожалела, что именно эту книгу купила.

Я разочарована в книге. Иллюстрации хороши, а перевод очень плох. Тяжеловесные конструкции, масса точек с запятыми в предложениях - ребенком на слух воспринимается плохо, мне на глаз тоже неловко.
Масса ненужных подробностей - Сеговлийское военное поселение - где это? Зачем это писать в книге для детей 6-7 лет? "...сад с кустами роз Марешаль Ниель" - это зачем? Если уж писать такие подробности в детских книгах, то было бы уместно давать сноски, что это за розы такие.
Ну и пресловутый то ли мангус, то ли мангуст, то ли ихневмон... Ихневмона нашла - это египетский мангуст из семейства мангустовых, а вот мангуса не нашла. И в каком таком месте это местное название из примечания переводчика неясно, в Сеговли?
Я даже не знаю, что делать, честное слово. Историю начали читать, ребенку интересно знать, что было дальше, а я всерьез думаю над тем, чтобы под иллюстрации этой книги читать перевод Маршака и Чуковского.
Кстати, птица-портной сшила листья для гнезда "листовыми фибрами" - это что значит? Интернет-поиски приводят меня на сайты компаний, которые производят прессованный материал в листах - "фибру листовую", как ей можно шить?
Я так понимаю, перевод сделан давно. Вероятно, во времена переводчицы все дети представляли, как выглядит щетка для ламповых стекол - именно так раздувается хвост мангуста - но современным детям это ни о чем не говорит. Здесь в таком случае недоработка редактора, давать подобный перевод лучше с комментариями.

Шикарное оформлеие книги, крупные буквы. Иллюстрации впечатляют размерами и мелкими деталями. Игра-квест с разворотом - одно удовольствие.
Ребенок спал с книгой и долго пересматривал все рисунки.
Рекомендую, особенно на подарок!

Хочеться выступить в защиту текста. Кириллина Елена подметила, что в тексте на одной странице трижды ошибка в слове "мангуст", но это не так! Это не опечатка, а классический перевод Чистяковой - Вэр. Подавляющее большинство "Рикки -Тикки - Тави" изданы именно с этим переводом. На первой же странице есть примечание переводчика "Мангус - местное название мангусты, или ихневмона"
Обидно, что человек от незнания своего, по сути советует не покупать эту книгу.

Есть уже экземпляр "Рикки-Тикки-Тави", но взяла из-за другого перевода и иллюстраций. Нечего сказать, они очень хороши, а вот перевод похуже Чуковского. Менее певучий, более тяжеловесный
меньше абзацев, из-за чего труднее читать.

Очень порадовала книга издательства Качели. Большой формат книги (А4), довольно крупный шрифт, приятно рассматривать иллюстрации Анастасии Ранневой и погружаться в чтение известной сказки.

В книге очень красивые иллюстрации, их много, внимание ребенка все сосредоточено на книге пока я читаю. Любимая история про Рики-Тики, красивая глянцевая обложка!

Невероятная книга! Очень красивые иллюстрации, сказка одна из любимейших, но в таком красивом оформлении вызвала визги радости у меня и вздохи восхищения у детей. Серия однозначно к заказу.

Иллюстрации просто изумительные! Очень хорошо нарисованы персонажи: родители и мальчик с мангустом на плече. А спящий мальчик, возле которого на подушке сидит Рикки-Тикки-Тави – вообще выше всяких похвал!

Несомненно, одно из любимейших произведений. Бесподобно все: "киношная" экранизация, мультфильм. Много встречала также изданных книг и ни одна мне так не приглянулась как эта. Открыв книгу с детьми мы, поначалу, просто смотрели картинки, какие же они красивые, а этот разворот с изображением сада на 4 листа. Нет слов. Также приятно удивила цена, 380 р. со скидкой за такое не жалко. Советую всем родителям! Об отважном мангусте должен знать каждый малыш.

Книга яркая, с красивыми иллюстрациями. Читаем с сыном 6 лет, ему очень понравилась книга.Покупайте не пожалеете