Отзывы на книгу: Глотнуть воздуха. Дни в Бирме (Домитеева Вера Михайловна (переводчик), Оруэлл Джордж); АСТ, 2019
- Издатель: АСТ, Neoclassic
- ISBN: 978-5-17-112322-2
- Книги: Классическая зарубежная проза
- ID:3135918
Отзывы (3)
- Анна Пыльцова — 5 Января 2021
Романы скорее о Британии и для британцев, но их культурное влияние столь велико, да и талант Оруэлла столь масштабен, что книга отлично читается даже в переводе (тоже весьма хорошем).
- Zg Светланиэль — 11 Октября 2019
Честно признаюсь-именно эти романы Оруэлла стали открытием его как новеллиста(имею ввиду скорее слог манеру изложения в этих произведениях)....Неторопливое повествование,очень образный слог ,описание ньюансов восприятия героями внешних и внутренних обстоятельств-все это сделало отдохновением чтение(лично для меня). что немаловажно-по такой цене даже не мечтали мы купить именно в таком исполнении-толстая обложка+очень четкая печать+здесь целых 2 романа.Да,страницы из серой рыхловатой бумаги. ИИИ..разве это умаляет остальные достоинства издания??для нас-нет)))
- Олег Касьяненко — 15 Апреля 2021
Джордж Оруэлл Дни в Бирме
Замечательный ранний роман Оруэлла. Всем рекомендую. Прослеживается, на мой взгляд, отличная последовательность произведений английских писателей о непростой, но интересной жизни европейцев на Востоке: 1. Киплинг Индийские рассказы, Ким 1888-1901 2. Моэм - На китайской ширме 1922 3. Оруэлл Дни в Бирме 1934 Можно любую читать и перечитывать бесконечно. Здесь детектив и интрига и психология и все это на фоне колоритных и точных описаний местных особенностей жизни, флоры, фауны, социума. Экзотика, хороший английский юмор, напряженный сюжет, эффектная развязка.
Несколько цитат:
«Конец жизни он посвятит свершению праведных деяний, сумма которых перевесит бремя грехов. К заслугам добродетели относится, например, возведение пагод. Что ж, он построит четыре пагоды, пять, шесть (монахи скажут, сколько надо!), выстроит пагоды с ажурной каменной резьбой, золочеными круглыми крышами, со множеством звенящих на ветру, поющих каждый свою хвалу небу колокольчиков. И возродится человеком – не женщиной, что означало бы разряд, подобный крысам и лягушкам, – а именно мужчиной или уж, в крайнем случае, мощным и величавым слоном.» «Безжизненные в это время года джунгли обступали дорогу чащей пыльных деревьев с тусклой пожухшей листвой. Не видно было никаких птиц, кроме неуклюже прыгавших по кустам бурых растрепанных созданий, похожих на обнищавших и опустившихся дроздов.»
Издание вполне качественное, перевод Веры Михайловны Домитеевой прекрасен.
Джордж Оруэлл Глотнуть воздуха Вроде как бытовой роман, но чувствуется мастерство автора. Безусловно стоит почитать.
«Прожив с женщиной пятнадцать лет, трудно представить, как ты будешь без нее, — она уже словно бы часть природы. Положим, у вас накопились некие претензии к луне и солнцу, ну так что? Захочется их отменить, переменить?»
Описания детства в провинциальном английском городке, любовь к рыбалке, служба в армии во время Первой мировой войны на странной никому ненужной базе в, позволившая главному герою насладиться чтением и стать тем, кем он стал. Все это как-то по-настоящему, не выдумано. Чудесный легкий перевод Веры Михайловны Домитеевой.
Еще одна прекрасная книга в этой серии у меня на полочке!
Добавить отзыв
Сравнить цены
Последняя известная цена от 9 р. до 17 р. в 5 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Описание
"Глотнуть воздуха" - один из маленьких шедевров писателя, роман, совсем не похожий на "1984" и "Скотный двор", который познакомит вас с иным Оруэллом - мастером психологического реализма.
Эта книга пронизана духом Англии в период затишья между двумя мировыми войнами - затишья обманчивого, предгрозового, насквозь пропитанного предчувствием грядущей беды. Книга, в которой присущий Оруэллу сарказм соседствует с неподдельным лиризмом и реалистической глубиной образов.
Осознание того, что вся предыдущая жизнь - одна сплошная ошибка, однажды заставит Джорджа Боулинга - главного героя романа - вернуться в город детства, чтобы вновь испытать давно забытые чувства счастья и свободы и отдаться единственному оставшемуся в его жизни увлечению - рыбалке...
"Дни в Бирме" - ранний роман Оруэлла, в котором он вступает в своеобразное литературное противоборство с Киплингом.
Жизнь англичан-колонистов в Бирме, единых в чувстве превосходства над аборигенами, но разобщенных внутренне, измученных снобизмом и мелкими распрями. Судьбы местных обитателей, с виду европеизировавшихся, но сохранивших глубоко внутри восточную ментальность, недоступную пониманию британцев. Таковы основные темы этого реалистического произведения, в центре которого - трагическая судьба англичанина, потерявшего веру в Империю.
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Домитеева Вера Михайловна (переводчик), Оруэлл Джордж |
Переплет | Твердый (7БЦ) |
Издатель | АСТ |
Год издания | 2019 |
Формат | 84x108/32 |
Переводчик | Домитеева Вера Михайловна |
Кол-во страниц | 480 |
Серия | Зарубежная классика |
Раздел | Классическая зарубежная литература |
ISBN | 978-5-17-112322-2 |
Возрастное ограничение | 16+ |
Количество страниц | 480 |
Бумага | Газетная пухлая |
Вес | 0.36кг |
Страниц | 480 |
Переплёт | твердый |
Размеры | 13,00 см × 20,60 см × 3,20 см |
Тематика | Классическая зарубежная проза |
Тираж | 2000 |
Книги: Классическая зарубежная проза АСТ, Neoclassic
Категория 7 р. - 10 р.
Книги: Классическая зарубежная проза
Категория 7 р. - 10 р.
Книги: Классическая зарубежная проза: другие издатели
- Neoclassic
- RUGRAM
- Азбука
- Азбука Издательство
- Азбука-классика
- Альфа-книга
- Амфора
- АСТ
- АСТ, Neoclassic
- Астрель
- Вече
- Вита-Нова
- Время
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- Издательство «АСТ»
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- Иностранка
- Клуб семейного досуга
- Книжники
- Книжный Клуб Книговек
- Литературное агентство ФТМ
- Мартин
- ООО "Издательство "Эксмо"
- ООО "Издательство Астрель"
- ПАЛЬМИРА
- Престиж БУК
- РИПОЛ классик Группа Компаний ООО
- Рипол-Классик
- СЗКЭО
- Текст
- ФТМ
- Центрполиграф
- Эксмо
- Эксмо, Редакция 1
- Эксмо-Пресс