Отзывы на книгу: Лавка чудес (Богдановский Александр Сергеевич (переводчик), Амаду Жоржи); Эксмо, 2019

Вспомнив свои впечатления от прочитанной много лет назад в журнале «Иностранная литература» книге «Тереза Батиста, уставшая воевать», мне захотелось прочесть ещё и эту.
В этой книге сталкиваются два мира: мир народной жизни, трудной, полной лишений, но в то же время яркой, живой, искренней и оптимистичной и мир так называемой элиты, аристократии, политиков, интеллигенции. Это отражается даже в языке книги. Иногда кажется, что ритм и звучание текста напоминают народную пляску, а иногда сухую газетную статью. Это отражается и в судьбах героев:
  на похороны нищего старика Педро Аршанжо собирается множество самых разных людей, хранящих в своих душах благодарность и любовь к нему, а поэт и журналист Фаусто Пена, стремившийся завоевать славу литератора и любовь прекрасной Аны, ничего не достигнув в жизни, чувствует лишь горькое разочарование, обиду и ревность.

Замечательная история борьбы с расизмом, косностью, догматизмом, легко переносящая читателя в далёкую южно-американскую страну с её удивительными традициями и колоритом!

отличная книга. почему-то я мало знала о расизме в бразилии. тогда и сейчас. книга свободная, яркая, живая. книга, которая задаёт много вопросов лично человеку. а осталось ли в тебе что-то настоящее? проживаешь ты жизнь или живёшь и хоть что-то делаешь, чтобы мир вылез из полного дерьма, в котором радостно купается. даришь ли ты добро и любовь или не знаешь зачем просыпаешься каждый день.

Случайно наткнулся на эту книгу.Всю свою жизнь мечтал попасть в Рио.Теперь в шорт-листе и Сальвадор, район Пелоуриньо,террейро Иисуса,там где ходят мулатки, требованиям всем отвечая.Очень мощный роман,показывающий как зарождается земная слава и как она проходит.Я скажу одно, если и проживать эту жизнь, то делать это нужно как Педро Аршанжо!

Так и не смог прочитать до конца. Остановился на 20%. Видимо, совсем не моё, не смог себя пересилить. Очень скучно, сюжет постоянно скачет, а смешение стилей просто отбивает все желание читать.

Роскошное, незабывамое произведение! Целый мир открылся мне, мир далекой страны со своими нравами и обычаями. Один герой, и он многолик. Советую к прочтению!

отличная книга, с каждой страницей погрузжаешься в ту эпоху.
латиноамериканцы со своим магическим реализмом захватывают душу.
просто как раньше не заметил эту книгу до сих пор для меня загадка.
однозначно стоит прочесть любителям книг Маркеса, Борхеса, Кортасара, Сабато

Ход со стилизацией под документалистику неудачный, на мой взгляд – эти фрагменты нудновато читаются, да и «автор», от лица которого они написаны, – довольно неприятный тип. Создается впечатление, что все это сатира на что-то, но на что – понятно, видимо, только при условии глубокого знакомства с биографией автора и современными ему культурными трендами. Иначе возникает досадное чувство, что не понимаешь шутки. «Художественные» части понравились больше, но продираться к ним сквозь первый, документальный слой, в какой-то момент стало невыносимо. Да и они не лишены недостатков. Практически все женские персонажи – «легкого поведения», или описаны, как таковые: в порнографическом ключе. В современную эпоху настолько «мужской» взгляд может покоробить не только феминисток. В плюсы можно записать живой язык (две звезды только за него), но трудно понять, чья это заслуга – автора или переводчика. В общем, книга кажется банально устаревшей. Посоветовать можно, наверное, только самым горячим поклонникам латиноамериканской литературы.

Книга досталась по промокоду. Описание книги не особо впечатлило, но так как она для меня была бесплатной, не очень расстроилась. После прочтения нескольких глав, я поняла, что сильно ошиблась в её отношении.

Не знал Жоржа Амаду, но после прочтения книга однозначно и прочно – в 3ке моих любимейших книг. Горький и Гоголь, Маркес и Мопассан сплавились на этих страницах в золотой слиток. Жемчужина мировой литературы. Гениальный роман: здесь есть все, полнота жизни во всех проявлениях. Композиция и развитие слога по ходу произведения подчеркивает жизненный путь главного героя – Педро Аршанжо – от юности до старости, смерти и похорон. Наслаждался каждой страницей книги. ШЕДЕВР!

Очень люблю книги формата Posket book ,особенно художественную литературу) Купила эту книгу случайно, и до чего оказалась удачной покупка! Обложка мягкая, глянцевая, потрясающе выглядит, люблю такой стиль) Сама книга маленькая, но очень толстенькая, что для меня отлично. Что до содержания, то тем, кто как и я, любит магический реализм, смело могу порекомендовать к покупке! Абсолютно стоит своих денег.

Книги Жоржи Амаду это, конечно, немного трип для неподготовленного читателя, привыкшего к подчас пресной и сдержанной стилистике повествования классических европейских авторов. Тут помимо ожидаемых атрибутов колорита - яркой кухни, жаркого климата, громких разговоров, ритмичной музыки, присутствуют и совсем незнакомые среднестатистическому читателю отсылки к древним африканским религиям и не всегда понятные поступки, продиктованные другим культурным кодом. Но тем интереснее и волнительнее такие книги читать. Лавка чудес - очень яркий тому пример.