Отзывы на книгу: Вверх по лестнице, ведущей вниз; Белая ворона / Альбус корвус, 2016

Уже ставший классикой учительский роман, который не смотря на горячую любовь читателей давненько не переиздавался на русском. Это издание сделано добротно, аккуратно свёрстано и озаглавлено вставками с меловой доской.
Этот провереный временем роман, словно лоскутное одеяло,сотканое из записок, рапортичек, диалогов и судеб, вместивший в себе так много можно смело дарить подрастающим школьникам - не смотря на то, что написан он уже пару десятков лет назад, школьные реалии всё также хорошо узнаваемы

Сбылась мечта, о которой я писал в отзыве на предыдущее издание - её переиздали, а я даже не надеялся! СПАСИБО!!! Поздравляю всех будущих впервые прочитающих эту КНИГУ!
Григорий Анненков

Роман был издан в 1965 году. А уже в 1967 вышел в Советском Союзе. Помню, как-то мне попались строки из дневника Нади Рушевой, где она писала о книге.
Автор, Бел Кауфман (при рождении Белла Михайловна Койфман) - внучка Шолом-Алейхема. Детство провела в Одессе. В 1923 году семья уехала в США. Долгие годы она работала преподавателем английского языка в школе. Так что роман основан на ее собственных многолетних впечатлениях от работы в школе.
Структура романа своеобразна. Он построен по принципу «многоголосого диалога» (переписка, в которой участвуют все действующие лица романа).
Удивилась, что в этом издании роман получился таким большим. Я читала его 20 лет назад в сборнике. Там роман занимал чуть больше двухсот страниц. А сейчас - 350. Правда, в аннотации поясняется, что он вышел в новой редакции.

Помню, как я зачитывалась этой книгой в детстве — в 80-х годах такой способ разговора о школе казался настоящим откровением. Самым главным тут была очень простая вещь. Даже не показать учительницу, которая действительно старается помочь. А показать ученику, что не он для школы, а школа для него, что если он не вписывается, то значит что-то не так со школой, а не с ним. В общем, мне и сейчас кажется, что главное послание этой книги именно это: самое важное — это не система, а человек, аобщественные институты должны на самом деле служить ему на благо. Эта мысль казалась совершенно революционной тогда, ну а сейчас, как ни удивительно, она и вовсе крамольная. Ну и конечно и язык, и стиль этой книги в обновленном переводе звучат совершенно современно, она не устарела ни на минуту, и ещё долго не устареет.

Узнала об этой прекрасной книге только в связи с ее переизданием в новой редакции. Как я раньше жила, не понимаю! Несмотря на то, что написана она в 60-е годы прошлого века, ее актуальность и злободневность никуда не делась (я бы даже сказала наоборот). Кроме того, в новом издании впервые за всю историю этой книги вернули на место купюры, сделанные советскими редакторами - секс, марихуана и прочие прелести жизни были вырезаны. Кругом только и слышу: "Я выросла на этой книге! Это же культовый роман!" и прочие восторженные отзывы. И это правда! Мягкая обложка, как я понимаю, делает эту книгу более или менее доступной по цене. Так что и она оправдана.

Как хорошо, что "Вверх по лестнице..." переиздали! Последнее издание на русском было, если мне не изменяет память, в конце восьмидесятых, то есть, можно считать, поколение назад. Очень рада, что смогу перечитать прекрасную и любимую книгу, а ещё больше - что её прочтут нынешние ...надцатилетние.

Эту книгу уже успело полюбить несколько поколений читателей, теперь наша очередь.
Кому читать?
Тем, кто не любит школу и тем, кто любит.
Тем, кто недавно работает в школе и студентам, которые готовятся к этому. Старшеклассникам. Их родителям.
И всем, кто знает (или ещё не знает), что мир меняется, если меняемся мы.

Книга Бел Кауфман - это лучшее, что случилось со мной во времена моего преподавания. Эта книги помогла мне выжить в бесконечной рутине, в который мы, преподаватели, всегда тонули и тонем до сих пор. Многие захлёбываются, кто-то плавает на поверхности (есть такие, не потопляемые по известным причинам...) Но! В-главных! Этот перевод всё же немного другой. Я посмотрела свой экземпляр книги, это перевод Ивановой и Шайкевич. Но первое же несоответствие: Макхаби/Макхейб. Несмотря на то, что рискую получить другой вариант перевода, обязательно закажу книгу. Она замечательная. И ее сложно было найти. Респект издательству!

Как замечательно, что этот роман издали в России и в таком качестве. Это роман-быль. Тонкий, ироничный, полный истинных чувств, без притворства и лака. Сейчас мы забываем порой, что такая литература существует. Рекомендую читать как старшеклассникам, так и их родителям. Вспомните себя в школе, и быть может этот даст вам шанс лучше понять и ребенка, и его педагогов.

Очень рада тому, что эта замечательная книга получила достойное издание! Задуманное автором графическое воплощение текста было реализовано на пять с плюсом. Пожалуй, единственный недостаток - отсутствие твердого переплета.
Когда взяла книгу в руки, первым делом захотелось смахнуть с нее пыль, но это была не пыль, а нарисованные меловые разводы :) Думаю, я не одна такая. Книга пахнет учительской комнатой и классной доской. Так и должно быть.

Книга замечательная, но конкретно это издание не до конца проработано - текст не вычитан, встречаются помарки.