Отзывы на книгу: Milkman (Anna Burns); Faber & Faber, 2018

Книги, які перемагають у таких премія точно не для всіх. Вони мають відповідати певним критеріям, і подобатися членам комісії, які і оберуть дану книгу для перемоги. І ось ця книга мене взагалі не підкорила. Уся книга являє собою потік думок головної героїні, яка потрапила у досить неприємну ситуацію. Її став переслідувати Молочник, який немає нічого спільного з молоком. Це чоловік, який удвічі старший за дівчину, і він фізично ніяк її не зачіпає. Але ось ці переслідування, постійні нагадування "я тут, я поруч, я тебе завжди бачу" - це дуже лякає. Та і суспільство сприйняло цю ситуацію не як те, що старший чоловік переслідує молоду дівчину, а як молоденька дівчина стала коханкою одруженого чоловіка і тепер намагається увести його з сім'ї. Про суспільство там взагалі окрема тема. Там кожен один одному ворог, і нікому не можна довіряти. І все дуже сумбурно. Потік думок постійно перескакує з однієї проблеми на іншу. Тут і політика, і релігія, і терористи, і гомосексуалізм, і патріотизм. Усього намішано, а толку нуль. Читала один відгук, де дівчина написала, що книга переповнена жартами. Що те, як головна героїня сприймає навколишній світ дуже кумедно. Так от для мене там мало того, що не було ні одного жарту, а ще головна героїня, не дивлячись на те, що вона постійно читає, здалася мені недалекою і тупенькою. Єдину радісну мить, яку принесла мені ця книга, це момент, коли я перегорнула останню сторінку і зрозуміла, що більше я ніколи не візьму її до рук. Хоча у книги досить високий рейтинг і багато читачів її оцінили і полюбили. Шкода, що я не увійшла в це коло поціновувачів.

Издание не новое. Тонкая обложка, желтые листочки, мелкий шрифт.
Подходит тем, кто владеет языком уже на достаточно хорошем уровне.
Ниже выкладываю самое начало для ознакомления.